「glimpse」を含む例文一覧(182)

1 2 3 4 次へ＞
  • catch a glimpse of…
    …をちらりと見る. - 研究社 新英和中辞典
  • to catch a glimpse of
    ちょっと見る - EDR日英対訳辞書
  • to catch a glimpse of somebody or something
    ちろりと見えるさま - EDR日英対訳辞書
  • a glimpse of all
    全体のごく僅かな部分 - EDR日英対訳辞書
  • the action of catching a glimpse of someone or something
    ちらっと見たようす - EDR日英対訳辞書
  • the action of catching a glimpse of someone or something
    ちらっと見ること - EDR日英対訳辞書
  • the feeling of getting a glimpse of someone or something
    ちょっと見た感じ - EDR日英対訳辞書
  • I caught a glimpse of him.
    彼をちらっと見た。 - Tanaka Corpus
  • I had a glimpse of his true intention.
    彼の真意がうすうすわかった. - 研究社 新英和中辞典
  • I caught a glimpse of his back.
    彼の後ろ姿がちらりと見えた. - 研究社 新和英中辞典
  • I had a glimpse of his feelings.
    彼の気持ちがおぼろげにわかった - Eゲイト英和辞典
  • I caught a glimpse of her.
    私は彼女をちらっと見かけた。 - Tanaka Corpus
  • I caught a glimpse of him from the bus.
    私はバスから彼をちらりとみた。 - Tanaka Corpus
  • I caught a glimpse of him from the bus.
    私はバスから彼をちらっと見た。 - Tanaka Corpus
  • I had a glimpse of a UFO in the night sky.
    夜空にＵＦＯがちらりと見えた。 - Tanaka Corpus
  • I caught a glimpse of fireworks from the home.
    自宅から花火がチラッと見えました。 - Weblio Email例文集
  • I caught a glimpse of her half‐concealed face.
    彼女の思わせぶりな顔がちらっと見えた。 - Weblio英語基本例文集
  • I only caught a glimpse of the speeding car.
    疾走していく車の姿をちらりと見ただけだった. - 研究社 新英和中辞典
  • I came here in hope(s) of catching a glimpse of the Queen.
    女王様をひと目見たいと思ってここに来ました. - 研究社 新英和中辞典
  • We could glimpse the distant ocean through the trees.
    木立の間から遠くの海がほのかに見えた. - 研究社 新和英中辞典
  • It enables us to get a glimpse of his personality.
    それで彼の性格の片鱗がうかがえる. - 研究社 新和英中辞典
  • I caught a glimpse of his back as he ran away.
    逃げて行く彼の後ろ姿がちらりと見えた. - 研究社 新和英中辞典
  • I caught a glimpse of a smile on her face.
    私は彼女の顔のちょっとしたほほえみに気付いた - Eゲイト英和辞典
  • being able to catch a glimpse of something every now and then
    (物が)間をおいて,ちらちらと見えるさま - EDR日英対訳辞書
  • I caught a glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
    列車の窓から富士山がちらっと見えます。 - Tanaka Corpus
  • We caught a glimpse of the castle from the window of our train.
    列車の窓からその城がちらりと見えた。 - Tanaka Corpus
  • I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.
    車を運転している幽霊を見た。 - Tanaka Corpus
  • I caught a glimpse of her face.
    私は彼女の顔をちらっと見かけた。 - Tanaka Corpus
  • I had a glimpse into the negative side of his character.
    私は彼の性格の悪い面を垣間見た。 - Tanaka Corpus
  • I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.
    私は車を運転している幽霊を見た。 - Tanaka Corpus
  • I caught a glimpse of him as he turned the corner.
    私は角を曲がる彼の姿をちらっと見た。 - Tanaka Corpus
  • I only got a glimpse of the thief.
    私は、その泥棒をほんのちらっと見ただけです。 - Tanaka Corpus
  • I caught a glimpse of him in the crowd.
    私は人混みの中で彼の姿をちらりと見た。 - Tanaka Corpus
  • They hoped to catch a glimpse of him.
    彼女たちは彼を一目見たいと思っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Her words gave me a glimpse of her tremendous tenacity of purpose.
    その言葉を聞いて彼女の執念のすさまじさを垣間見る思いがした. - 研究社 新和英中辞典
  • It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it ...
    まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。 - Tanaka Corpus
  • Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.
    電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。 - Tanaka Corpus
  • We had a glimpse of the lake as we flew over it.
    上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。 - Tanaka Corpus
  • When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
    車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。 - Tanaka Corpus
  • I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
    私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 - Tanaka Corpus
  • I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
    私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 - Tanaka Corpus
  • We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
    この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。 - Tanaka Corpus
  • Today, let me give you a glimpse of traditional Mongolian life.
    今日は，伝統的なモンゴルの生活を少しのぞいてみましょう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This old-fashioned house gives a glimpse of the world of Totoro.
    この昔ながらの家は，トトロの世界を垣間見せてくれる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
    ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 - Tanaka Corpus
  • I always enjoy visiting markets and catching a glimpse of local daily life.
    私は，市場を訪ね，その土地の日常生活を垣(かい)間(ま)見(み)るのをいつも楽しみます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Over a million people filled the streets along the two-kilometer route to catch a glimpse of the newlyweds.
    100万人以上の人々がこの新婚夫婦を一目見ようと２キロのルートの沿道を埋めつくした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The area in front of the Palace was filled with such a (heaving) mass of people that we couldn't even get a glimpse of the Changing of the Guard.
    宮殿の前は黒山の人だかりで, 僕たちは衛兵の交替を一目も見ることができなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.
    言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。 - Tanaka Corpus
  • Uehara Mahito, a professor of Kyoto University, says, "A temple and a shrine stand on either side of a river. This gives us a glimpse of Yorimichi's view of religion."
    京都大学の上原真(ま)人(ひと)教授は，「寺院と神社が川の両側に建っている。これは，我々に頼通の宗教観を垣(かい)間(ま)見させる。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について

  • 研究社 新英和中辞典
    Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • TANAKA Corpus
    Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
     Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  • 浜島書店 Catch a Wave
    Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  • Eゲイト英和辞典
    Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
  • EDR日英対訳辞書
    Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • 研究社 新和英中辞典
    Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.