Obscene glorification of a brutal dictator. 残忍な独裁者のみだらな称賛 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a political belief in which one advocates the expulsion of foreigner residents and the glorification of the emperor
勤王攘夷という政治思想 - EDR日英対訳辞書
And let all be for the glorification of the one. そして全てを神の栄誉に捧げるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is a process of idealization, glorification and dramatization 理想化や美化や脚色の プロセスが必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It used to be made at home, and the term 'temae miso' (literally means "handmade miso," but the true meaning is "self-glorification") was born.
かつては各家庭で作られており、「手前みそ」という表現が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It must be added that there was a bit of a sense of glorification, for this book was written in 1921, a time when loyal supporters of the Emperor at the end of the Edo Period were extolled owing to the historical view that Japan was peerless as a country under the eternal reign of a ceaseless line of "living-god" emperors.
もっとも同書は皇国史観に伴って幕末勤皇志士が持てはやされた大正10年(1921年)に記された本であり、いささか美化された感もあるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mindless and persistent, she seemed in a sort of ecstasy to be coming nearer to her fulfilment, her own glorification, approaching her dead mother, who was glorified.
彼女は、何も考えず、頑なに、ただ自分自身の成就が迫っているのを感じ──彼女の崇拝、すなわち、彼女の胸裡で神々しい面影になっている亡き母親に、いよいよ近づいていくように感じて、ただ恍惚にひたっているようだった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』