「glorify」を含む例文一覧(28)

  • to glorify or romanticize reality
    理想化する - EDR日英対訳辞書
  • to glorify God
    神徳を謳歌する - 斎藤和英大辞典
  • to glorify God
    神の栄えを表す - 斎藤和英大辞典
  • to praise God―glorify God
    神を讃美する - 斎藤和英大辞典
  • glorify a hero
    英雄をたたえる - Eゲイト英和辞典
  • glorify a hero
    英雄を称揚する. - 研究社 新英和中辞典
  • You will probably glorify freedom.
    あなたは自由を謳歌するでしょう。 - Weblio Email例文集
  • deify or glorify
    神と崇める、または賛美する - 日本語WordNet
  • the act of transforming so as to exalt or glorify
    賞揚したり賛美したりするために形を変える行為 - 日本語WordNet
  • praise, glorify, or honor
    称賛する、称賛する、または、受賞する - 日本語WordNet
  • glorify one's spouse's cooking
    その人の配偶者の料理を称賛する - 日本語WordNet
  • to glorify or romanticize reality
    (現実を)実際よりも美しく考える - EDR日英対訳辞書
  • Father, glorify your name!”
    父よ，あなたのみ名の栄光をお示しください！」 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 12:28』
  • If God has been glorified in him, God will also glorify him in himself, and he will glorify him immediately.
    神が彼において栄光を受けられたのなら，神は彼にもご自身において栄光を与えられ，すぐに彼に栄光をお与えになる。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 13:32』
  • Original Text: If, when I become a Buddha, the innumerable Buddhas in the land of the 10 quarters should not praise and glorify my name, may I not attain perfect enlightenment.
    原文…設我得佛十方世界無量諸佛不悉咨嗟稱我名者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He will glorify me, for he will take from what is mine, and will declare it to you.
    彼はわたしの栄光を現わすだろう。彼はわたしのものから受けて，あなた方にそれを知らせるからだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 16:14』
  • Jesus said these things, and lifting up his eyes to heaven, he said, “Father, the time has come. Glorify your Son, that your Son may also glorify you;
    イエスはこれらの事を言ってから，目を天に上げて言った，「父よ，時が来ました。あなたの子の栄光を現わしてください。あなたの子もあなたの栄光を現わすためです。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 17:1』
  • Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed.
    今，父よ，世が存在する前にわたしがあなたのもとで持っていたあの栄光のために，ご自身のもとでわたしに栄光を与えてください。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 17:5』
  • Thus, Goshirakawa's attitude totally changed on many occasions, once he considered someone as his enemy then he changed to glorify him, or to the contrary, he eliminate someone whom he considered as a supporter, he only took things in a way that suited his needs.
    このように自分の都合でしか事象を解釈できず、かつて敵視していた人物を一転して賛美したり、或いはその逆で支援していた人物を排除したりと、態度が180度逆転する事が非常に多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • having good behavior among the nations, so in that of which they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they see, glorify God in the day of visitation.
    諸国民の間で良い振る舞いをしなさい。彼らがあなた方を悪人として悪く言っていても，自分たちが目にするあなた方の良い業によって，訪れの日に，神に栄光をささげるようになるためです。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 2:12』
  • But if one of you suffers for being a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this matter.
    しかし，あなた方のうちの一人が，クリスチャンであるために苦しみを受けるのであれば，恥じてはなりません。むしろ，そのことにおいて神に栄光をささげなさい。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 4:16』
  • So also Christ didn’t glorify himself to be made a high priest, but it was he who said to him, “You are my Son. Today I have become your father.”
    同じようにキリストも，大祭司になる栄光を自分で得られたのではなく，彼に対して次のように言われた方がその栄光をお与えになったのです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 5:5』
  • Now he said this, signifying by what kind of death he would glorify God. When he had said this, he said to him, “Follow me.”
    ところで，彼がこのことを言ったのは，ペトロがどんな死に方で神の栄光を現わすことになるかを示すためであった。このことを言ってから，彼は言った，「わたしに従いなさい」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 21:19』
  • Jesus answered, “If I glorify myself, my glory is nothing. It is my Father who glorifies me, of whom you say that he is our God.
    イエスは答えた，「もしわたしが自分に栄光を与えるなら，わたしの栄光は無意味だ。あなた方が自分たちの神だと言っているのは，わたしに栄光を与えてくださるわたしの父についてなのだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:54』
  • Even so, let your light shine before men; that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.
    このように，あなた方の光を人々の前で輝かせなさい。人々があなた方の良い行ないを見て，天におられるあなた方の父に栄光をささげるためだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 5:16』
  • Having achieved his long desired objective, Yoshitsune received an imperial envoy dispatched by the Cloistered Emperor to glorify his victory, after which he made a triumphal return to Kyoto on April 24 (old old lunar calendar); it was here that, as the leading figure in the Battle of Dannoura (for which the strategy had been more successful than that of the Battle of Ichinotani and the Battle of Yashima), he embraced the mirror Yata no Kagami and the jewel Yasaka no Magatama (two of the Three Sacred Treasures of Japan), which had been recovered from the Taira family.
    宿願を果たした義経は法皇から戦勝を讃える勅使を受け、一ノ谷、屋島以上の大功を成した立役者として、平家から取り戻した八咫鏡八尺瓊勾玉を奉じて4月24日_(旧暦)京都に凱旋する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One theory holds that people created the tsuchigumo (spider limbed monster) and ogre extermination legends from these incidents in order to justify and glorify themselves; at the same time, some propose that immigrants were in fact called ogres because they gathered to become thieves and terrorized the region.
    多分このような出来事が元になり自分達を正当化、美化しようとの思いから土蜘蛛退治や鬼退治伝説が生まれたのではないかとする説と同時に、渡来人が寄り集まって山賊化して非道な行いをしたので鬼と呼ばれたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, because it had been a long time since 648 when Taiso (Tang tai zong) gave "Shogyojo," and there is a description in the afterword that 'embroidered by order of the Emperor," there is a theory that this epigraph came to be assessed as a translation by Genjo based on Kumaraju's translation in order to glorify Genjo's great work after his death.
    しかしながら太宗(唐)が『聖教序』を下賜した648年から大幅に時間が経過している上、跋文に「勅を奉けて潤色せり」という記載があることから、この碑文は玄奘の没後にその偉業を讃えるために鳩摩羅什の訳文を元に玄奘訳としてまとめられたものではないかとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について