The ice of antarctica glows 南極の氷は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One's face glows.
顔がポッポとほてる - 斎藤和英大辞典
The sky glows with the setting sun.
空が夕日に輝く - 斎藤和英大辞典
The hill glows with autumnal colors.
丘は紅葉が美しい。 - Tanaka Corpus
The hill glows with autumnal colors. 丘は紅葉が美しい。 - Tatoeba例文
I wonder what that glows あれ 光ってるのなんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Long, flowing hair that glows in the light. 日の光に輝く長い髪 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The sun-flag glows in the morning sun.
朝日に輝く日の丸の旗 - 斎藤和英大辞典
The western sky glows crimson.
西の空が真っ赤に焼けている。 - Tanaka Corpus
The western sky glows crimson. 西の空が真っ赤に焼けている。 - Tatoeba例文
I have magic hair, that glows when I sing. 歌うと光る魔法の髪なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The whole mountain glows [is ablaze] with autumnal colors.
全山燃えるような紅葉だ. - 研究社 新和英中辞典
Usually it glows in the dark. do you see that? 普通 暗闇で光るわ 見えた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is a map that grows and glows この地図は拡がって光を発し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The sunset glows in the west.
夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。 - Tanaka Corpus
The sunset glows in the west. 夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。 - Tatoeba例文
If it glows, you call me immediately. それが光ったら すぐに電話してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please do not move until it glows. ここが光るまで動かないでください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
His beat glows with all the ardour of youth.
心は青春の情に燃えている - 斎藤和英大辞典
His heart glows with all the ardour of youth.
心は青春の情に燃えている - 斎藤和英大辞典
Blood glows blue when luminol is added to it.
血液にルミノールを加えると青く光る。 - Weblio英語基本例文集
This guy is useless, but if you polish it glows この男 このままではダメだが 磨けば光る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The bacteria glows when exposed to high levels of radiation. 高レベルの放射能で 細菌が発光する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I never heard of a flower that glows in seven colors. 七色に光る花なんて 聞いたこともないわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The pond sometimes glows silver in the dawn 明け方 時に池が銀色に光ってることがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I didn't see that coming. you're hair actually glows. そんなの見たことないよ 本当に髪が光るんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At the dawn the pond sometimes glows in a silver color 明け方 時に池が銀色に光っていることがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
signs on roads that utilizes a material that glows in a glittering manner when a car headlight shines on it so as to make the sign more visible
道路に設置された発光標識 - EDR日英対訳辞書
But every time I see you, your complexion glows more and more! 毎回お会いするたびに お肌がキラキラになっていきますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The combustion chamber glows by the flame, and the radiant heat is radiated. 燃焼室が炎によって赤熱し、輻射熱が放射される。 - 特許庁
The blade glows blue when orcs are close. その刃はオークが 近くにいるときには青く光る そんな時には フロドや - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, here's a power cord which glows brighter the more energy that you use この電気コードは、電気を使う量が多いほど明るく光ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, I mean a place where... there's no tvs or radios or anything that transmits or receives or glows. いや オレが言ってるのは テレビやラジオがない 通信設備のない場所だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because we do a chance to recover, if the light falls down, wait for a directive in a place that glows 「挽回のチャンスをやるから 明かりが落ちたら光る場所で指令を待て」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The imperial city of Nara glows now at the height of beauty, like brilliant flowers in bloom.
「あをによし寧楽(なら)の京師(みやこ)は咲く花のにほふがごとく今盛りなり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It glows, you see: there is the combustion, and there is the white substance into which it burns.
こうして輝きますね。そして、ほら燃えます。そして燃えた結果の白い物質がこれです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
Not only the globe 14 but a part of the heat-radiating body 13 glows to obtain a light distribution similar to that of a general lighting light bulb. グローブ14とともに放熱体13の部分も光り、一般照明電球に近い配光が得られる。 - 特許庁
The round bar 100 is heated by tubular flame and glows, and the flame is formed from a position of the glowing round bar 100. 丸棒100は管状火炎にて加熱されて赤熱し、その赤熱された丸棒100の位置から火炎が形成される。 - 特許庁
a self-luminous diode (it glows when an electrical field is applied to the electrodes) that does not require backlighting or diffusers
逆光で照らすことあるいは散布者を要求しない自己発光性のダイオード(電気的なフィールドが電極に適用される場合に光る) - 日本語WordNet
An IR light-emitting diode 25 is controlled for light emission based on the selected rendition mode, and an IR image glows which is invisible to the naked eyes. そして、選択した演出態様に基づいて赤外線発光ダイオード25を発光制御し、人間の肉眼で視認されない赤外線像を発光させる。 - 特許庁
To provide an optimum metallic material for a wiring connection fixture which prevents occurrence of glows and growth of cuprous oxide, and suppresses heat generation. グローの発生及び亜酸化銅の増殖を防止でき、発熱を抑制することを可能とし、配線接続器具に最適な金属材を提供する。 - 特許庁
To provide a fuse program circuit that prevents chip-specific information from being unable to be read by re-disconnecting an electric fuse which has been disconnected before the disconnected electric fuse glows back. 切断された電気ヒューズがグローバックする前に、その切断されている電気ヒューズを再切断してチップ固有の情報が読み出せなくなるのを防止するヒューズプログラム回路を提供する。 - 特許庁
To provide a fluorescence detection device capable of accurately detecting a phosphor that glows at one or more specific wavelengths and easily performing authentication processing. 特定波長で発光する蛍光体、あるいは、複数の特定波長で発光する蛍光体を精度よく検出し、容易に判定処理を行うことが可能な蛍光検知装置を提供する。 - 特許庁
The heat that is in the flame of a candle decomposes the vapour of the wax, and sets free the carbon particles—they rise up heated and glowing as this now glows, and then enter into the air.
ロウソクの炎の中にある熱は、ワックスの蒸気を分解して、炭素の粒子を解放します。それが熱されて上昇して、これと同じようにかがやいて、それから空中に入ります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
As the volume of the expansion material glows large, the pressure change inside a lubrication oil space is adjusted to the minimal by 180 phase deviation with respect to the generated pressure pulse. 膨張体の体積が大きくなるとき、発生する圧力パルスに対する180°の位相のずれによって、潤滑油空間内の圧力変動が最小限となるように調節がなされる。 - 特許庁
A token receiving part 16 is made of a white-based material which glows by light from a blacklight 101 while the blacklight 101 is built in a display panel 100 to illuminate the token receiving part 16 with the blacklight 101. メダル受け部16をブラックライト101の光で発光する白色系の素材で構成するとともに、ブラックライト101を表示パネル100に内蔵させて、ブラックライト101でメダル受け部16を照明する。 - 特許庁
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。