He is a glutton―a gourmand―a cormorant―a hog.
彼は健啖家だ - 斎藤和英大辞典
He is a glutton. 彼は大食らいです。 - Tatoeba例文
Tom is a glutton. トムは食いしん坊だ。 - Tatoeba例文
He is a glutton. 彼は食いしん坊だ。 - Tatoeba例文
He is a glutton―a huge feeder―trencher-valiant.
彼は大食家だ - 斎藤和英大辞典
She is a glutton. 彼女は食いしん坊だ。 - Tatoeba例文
a glutton for work
猛烈な仕事の虫[鬼]. - 研究社 新英和中辞典
What a glutton you are!
君はずいぶん大食だね - 斎藤和英大辞典
What a glutton you are!
君もなかなか大食いだね - 斎藤和英大辞典
He is a glutton for novels.
彼は小説を乱読する - 斎藤和英大辞典
He is gluttonous―a glutton―a greedy fellow.
彼は食い意地が張っている - 斎藤和英大辞典
He is a glutton for books
あの人はむやみに本を読む - 斎藤和英大辞典
He is famous for being a glutton.
彼は食いしん坊で有名です。 - Weblio Email例文集
Eat all you can. be a glutton. stuff yourselves. 何でも好きなだけ 食べてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She is a glutton for punishment.
彼女はどんな苦難にも耐えられる人だ。 - Tanaka Corpus
She is a glutton for punishment. 彼女はどんな苦難にも耐えられる人だ。 - Tatoeba例文
a person who is useless and a glutton たくさん物を食べるだけで役に立たない人 - EDR日英対訳辞書
You're such a glutton. what if she put poison in there? あいつの事なんだから 毒でも入ってたら どうするの! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a glutton for punishment
困難な[不快な, 人のいやがる]ことをいとわず熱心にやる人; 自虐的な人. - 研究社 新英和中辞典
When, on an occasion in the Sengoku period, one of his retainers offered boiled rice with boiled barley on top of it, he said that, in such a period, he could not be a glutton himself while farmers continued suffering (foods became most scanty in summer).
ある時部下が米飯の上に麦をのせ出した所、戦国の時代において百姓にばかり苦労させて(夏は最も食料がなくなる時期)自分だけ飽食できるかと言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス