「go close」を含む例文一覧(74)

1 2 次へ＞
  • to close a banquet―（西洋なら）―go to the drawing-room
    お開きにする - 斎藤和英大辞典
  • Close your eyes and go to sleep.
    目を閉じて眠りなさい。 - Tatoeba例文
  • Close your eyes and go to sleep.
    目を閉じて眠りなさい。 - Tanaka Corpus
  • There go the rapid strokes! The fire is close by.
    擦り半だ、火事は近いぞ - 斎藤和英大辞典
  • Please will you close the door when you go out.
    出る時にドアをお閉めください。 - Tatoeba例文
  • Please do not forget to close the window when you go out.
    出かける時、窓を閉める事を忘れないでください。 - Weblio Email例文集
  • Don't go too close to the pond so that you won't fall in.
    落ちるといけないから、あまり池に近づくな。 - Tatoeba例文
  • Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
    愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。 - Tatoeba例文
  • It is close to seven o'clock. We have to go to school.
    ７時近くだ。学校へ行かなくては。 - Tatoeba例文
  • Please be sure to close the windows before you go out.
    出かける前には必ず窓を閉めてください。 - Tatoeba例文
  • It is close to seven o'clock. We have to go to school.
    もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。 - Tatoeba例文
  • close enough to go straight to the target
    目標に対してまっすぐ行けるほど近い - 日本語WordNet
  • (of a thing close by) to begin to go away
    近くにいたものが遠くへへだだり始める - EDR日英対訳辞書
  • I would like to go see those lovely flowers close up.
    あそこのきれいな花が近くで見たい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Don't go too close to the pond so that you won't fall in.
    落ちるといけないから、あまり池に近づくな。 - Tanaka Corpus
  • Ai and Mariko are close friends; they go everywhere together.
    あいとまりこはとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。 - Tanaka Corpus
  • It is close to seven o'clock. We have to go to school.
    ７時近くだ。学校へ行かなくては。 - Tanaka Corpus
  • Her in go title (title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was Kenshumonin.
    院号は建春門院（けんしゅんもんいん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Can you go to the bookstore close to John's house?
    あなたはジョンの家の近くの本屋に行くことができますか？ - Weblio Email例文集
  • We did things like go shopping and play at the park close to the house.
    私達は買い物に行ったり、家の近くの公園で遊びました。 - Weblio Email例文集
  • I decided to go on a graduation trip with a person who I am not so close with.
    あまり仲の良くない人と卒業旅行に行くことになった。 - 時事英語例文集
  • "If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."
    「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」 - Tatoeba例文
  • Takumi and Go develop a close friendship and build trust as a battery.
    巧と豪は親交を深め，バッテリーとしての信頼を築いてゆく。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He could never let her head go away from the close clutch of his arm.
    彼女の頭をきつく抱えているその腕を解くことができなかった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』
  • When I take a lunch break from work, I usually go to a bakery close to the company.
    私は会社で昼食を取るとき、たいてい会社の近くのパン屋へいきます。 - Weblio Email例文集
  • During karikudari, it is possible to get a close look since ubune and yakata-bune go down the river side by side.
    狩り下りでは、鵜飼船と屋形船が一緒になって下るので間近で様子が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After his performance, Bunshi said, "I'll go on with my career as Bunshi, but the name Sanshi will always be close to my heart."
    公演後，文枝さんは「いつも三枝の名を胸に，文枝として落語を続けていきたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a batch type unlooked 'GO (ground macerated soybean)' agitating and heating device which can obtain a soybean milk having high concentration with high yield by obtaining a boiled 'GO' heated at a high temperature as high as possible by keeping the actual temperature of the raw 'GO' close to the measured temperature by uniformly agitating and heating the raw 'GO' in batch type.
    バッチ式にして均一に攪拌・加熱することにより、測定温度と加熱された実際の「生ゴ」温度とを近付け、できるだけ高温に加熱された「煮ゴ」を得ることにより豆乳収益率の向上と、高濃度の豆乳を得ることができるバッチ式「生ゴ」攪拌加熱装置を提供する。 - 特許庁
  • When yourself or the one who is close to you die, it is said the person can go to the Buddhist paradise when he or she wears han-i with red seals as burial outfit.
    自らや親しいものがなくなった際に朱印を受けた判衣を死に装束として着用させると極楽へ行けるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, as Jun IWASA, jii (a court physician) in Kunaisho (the Imperial Household Ministry), was close to Sanetsune TOKUDAIJI, Kunaikyo (Minister of the Sovereign's Household) and Grand Chamberlain, he acted as a go-between.
    ついで宮内省の侍医岩佐純が宮内卿であり、侍従長であった徳大寺実則と親しく、媒酌に立つことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He often left the capital to go to Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region), but because he had a close relationship with the Imagawa clan in Suruga Province, he spent a lot of time in Suruga.
    しばしば東国へ下向していたが、駿河国の今川氏との関係が深く駿河での在国が長かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nobutada, who received a report of the revolt by the Akechi clan, intended to go to the Honno-ji Temple to rescue, but he was dissuaded by his close aide to run away because the situations in the Honno-ji Temple were already finalized.
    明智謀反の報を受けた信忠は本能寺に救援に向かおうとしたが、既に事態は決したから逃げるように側近に諭された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a door closer which can be opened by light force, can automatically close by letting go the door at a low speed and can be built in the door.
    軽い力で開扉でき、手を放せば低速度で自動的に閉扉し、扉内部に内蔵できるドアクローザの提供。 - 特許庁
  • The demise of the 'banquet boom' is said to be hurting the business of high-end ryokan and hotels in resorts close to the metropolitan area, and some of those facilities constructed during the boom have been forced to close or to go out of business.
    宴会ブームの崩壊で、都心に近い観光地の高級旅館、ホテルは経営が苦しくなっているといわれ、ブームの最中に建設された施設の中には倒産や閉店に追い込まれた施設も出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her Nyoin go title (nyoin go - a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was initially named Reiseimonin from the Northern Court, but later on it was abolished, after she died her title was renamed Gokyogokuin from the Southern Court.
    女院号は始め北朝側より礼成門院（れいせいもんいん）と称されるが、のちにそれは廃され、死後に改めて南朝側より後京極院（ごきょうごくいん）の号を追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the image of a first shot, a value close to zero is set as a factor by which the pixels are multiplied in upper rows of the image exposed at an early stage, the factor becomes larger as the rows of pixels go down, and the factor by which the pixels are multiplied at the lowermost row in the image becomes a value close to one.
    １枚目の画像においては、露光時刻の早い画面上側の行の各画素に乗ぜられる係数として０に近い値が設定され、行が下がると係数の値が大きくなり、最も下側の行の各画素に乗ぜられる係数は１に近い値となる。 - 特許庁
  • In the image of a last shot, a value close to one is set as the factor by which the pixels are multiplied in upper rows of the image at an early stage of exposure, the factor becomes smaller as the rows of pixels go down, and the factor by which the pixels are multiplied at the lowermost row in the image becomes a value close to zero.
    そして、最後の画像においては、露光時刻の早い画面上側の行の各画素に乗ぜられる係数として１に近い値が設定され、行が下がると係数の値が小さくなり、最も下側の行の各画素に乗ぜられる係数は０に近い値となる。 - 特許庁
  • He married FUJIWARA no Takako, fifth daughter of FUJIWARA no Michinaga and Yorimichi's half sister) to build a close relationship with the Fujiwara clan, and became udaijin (minister of the right) in 1069 to form a basis for the Murakami-Genji to go into politics.
    藤原道長の五女・藤原尊子（頼通の異母妹）を妻に娶って藤原氏と密接な関係を築き、1069年（延久元年）右大臣となって村上源氏の政界進出の基を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The discovery of the Emperor's plan to overthrow the Kamakura Shogunate in 1324 provoked the Shochu Incident, and the Rokuhara Tandai (the agency for safety and judicial affairs) disposed of the close vassals of Emperor Go-Daigo, including Suketomo HINO.
    正中(元号)元年（1324年）、後醍醐天皇の鎌倉幕府打倒計画が発覚して六波羅探題が後醍醐の側近日野資朝らを処分する正中の変が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Emperor Goshirakawa gave the in go title (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) of Kujoin to the Empress, FUJIWARA no Teishi on April 30, and since there was room for Shigeko to come in to the Palace, Shigeko was welcomed as the Empress on May 6.
    3月14日、後白河は皇太后・藤原呈子に九条院の院号を与えて空席をつくり、20日、滋子を皇太后とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the occasion of succession of the AKAMATSU clan after Yoshinori AKAMATSU died in 1427, Yoshimochi tried to leave the domain to his close aide Mochisada AKAMATSU, which made Mitsusuke AKAMATSU run away from Kyoto and go down to Harima, his governing province.
    1427年（応永34）には赤松義則死後の赤松氏の相続の際、所領を近習の赤松持貞に預けようとすると、赤松満祐が京を出奔して領国の播磨国へ下国する事件なども起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, although people were continuing to get seasick due to rough seas during the voyage and close associates recommended changing the plan to go by land, Iemochi strictly ordered to 'leave it to the gunkan bugyo (the government's naval magistrate) for issues on the sea' and expressed unchanged trust for Katsu.
    さらに航海の途中で海が荒れて船に酔う人が続出したため、側近から陸行への変更を奨められたが、この時「海上のことは軍艦奉行に任せよ」と厳命し、勝への変わらぬ信頼を表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Receiving the news, Mine's elder brother Tasujiro came to pick her up and suggested her to stay in a hospital in Matsumoto City, however, Mine probably knew her death was close and refused her brother's proposal and decided to go back to her hometown, Hida.
    知らせを受け、みねを引き取りに来た兄・辰次郎は松本市で入院する事を勧めたが、自らの死を既に悟ったのであろうか、みねは故郷の飛騨へ帰りたいと兄の提案を拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was excessive competition, and particularly the Kansai Railway Company was desperate to win (it is said that the president of Kansai Railway Company was prepared to close the company and once mentioned, 'We have to make sure that the company won't go bankrupt until after the Government Railway has').
    当然過当競争状態であったが、関西鉄道はほとんど「やけくそ」で勝負していたようである（関西鉄道の社長は倒産も覚悟し、「どうせ潰れるなら官鉄を潰してから」といったと言われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to Tsukigase Onsen (hot spring), which is close to the plum-grove park, Iga Ueno-jo Castle, a ninja house, and the valley of Mt. Kasagi where Emperor Godaigo secretly visited, are nearby, and if you go a little farther you can see Hase-dera Temple, Muro-ji Temple, Akame Shijuhachi-taki Falls, and Kochi-dani Valley.
    梅林付近には月ヶ瀬温泉もある他、伊賀上野城や忍者屋敷、後醍醐天皇が潜幸した笠置山の渓谷が近郊にあり、少し足を伸ばせば長谷寺・室生寺・赤目四十八滝・香落渓も近距離にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At this point, the fall-preventing projection 7 is so fitted to go into the illumination cover 4 to have its head part 7a come close to an upper part of an inner surface of the illumination cover 4 when the illumination cover 4 is attached.
    ここで、落下防止用突部７は、照明カバー４を取り付けた時に照明カバー４内に突入してその先端部７ａが照明カバー４の内面上部に接近した状態になるよう設ける。 - 特許庁
  • As the exhaust manifold 17 is brought close to the rear face of the engine block 13, a collision stroke S for which an engine E can go backward at a head-on collision can be enlarged.
    しかも排気マニホールド１７がエンジンブロック１３の後面に接近するので、正面衝突時にエンジンＥが後退できる衝突ストロークＳを拡大することができる。 - 特許庁
  • The second furnace 16 is constituted so that it can adjust the length of the heat releasing zone 17 by being able to come close to or go away from the first furnace 15 along a carriage path 12.
    第２の炉１６は、搬送路１２に沿って第１の炉１５に対し近づいたり遠ざかったりできることで、放冷ゾーン１７の長さを調節できるように構成されている。 - 特許庁
  • Since it is slid through the downward inclined slid when it is opened and closed, anyone can open and close the slide door 13 with a light operation and easily go in and out through the large entrance 16.
    この開閉時のスライドは何れも下り傾斜のスライドを経て行われることから、誰でも軽い操作でスライド扉１３の開閉を行うことができ、大きな出入り口１６を通じて楽に出入りすることができる。 - 特許庁
  • Thus, even when a plurality of game balls go to the start port in the state that the stored number of start is close (3 pieces) to an upper limit value (4 pieces) and there is further entry after the start storage reaches the upper limit (4 pieces), that can be stored.
    このため、始動記憶数が上限値（４個）に近い状態（３個）で始動口へ複数の遊技球が向かい、始動記憶が上限に達し（４個）てから更に入賞があっても、これを記憶することができる。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について