to begin a life of shame―go onthestreets 醜業婦になる - 斎藤和英大辞典
Let's go. I haven't been onthestreets for a while. 行こうよ 僕しばらく街に行ってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thestreets of Heijo-kyo were arranged like the intersections on a Go board at an interval of 1 cho (about 109 m).
平城京の街路は1町(約109メートル)ごとに碁盤目状に配されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You can go shopping onthe Getreidegasse, one of Salzburg’s most famous streets.
ザルツブルクの最も有名な通りの1つ,ゲトライデ通りにショッピングに出かけるのも良い。 - 浜島書店 Catch a Wave
People onthestreets call out “Kamelle!” (Sweets!) as the procession of decorated cars and groups in costumes go by.
通りにいる人々は,飾り立てた車や仮装したグループの列が通り過ぎるときに「カメレー!(お菓子ちょうだい!)」と叫びます。 - 浜島書店 Catch a Wave
When Kyotanabe Campus was built, school roads were also made from the Kodo Station onthe Kintetsu Kyoto Line to the university, but it takes less time to go through the residential streets rather than going along the school roads, and the students do not have to cross the elevated bridge above the Doshishamae Station, so many students do not use the school roads.
京田辺校地建設に伴い近鉄京都線興戸駅から大学に向かう通学路を建設したが、その通学路を通るより住宅街を通り抜ける方が距離的に近く、同志社前駅の上の高架橋を通ることなく通学できるため、多くの学生がその通学路を通っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス