「godless」を含む例文一覧(11)
- godless doings
神を恐れぬ所業. - 研究社 新英和中辞典 - They are godless people! infidels!
神を信じぬ不届き者! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They are godless people. infidels!
神を信じぬ不届き者だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A filthy, godless heathen.
不潔な罪深い無作法者 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is the face of their godless teacher!
これが神を恐れぬ教師の正体だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is the face of the godless jews who study there.
そこで学ぶ神を恐れぬ ユダヤ人の正体だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And purge this godless land of the poisons of sin and licentiousness.
そして毒された 罪と放蕩の 神なき地を 一掃する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In spite of the religious icons everywhere, this is a godless place.
至る所に宗教的な 彫刻があるけど ここに神は居ないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We flooded the gutters with wine, smashed the false idols, and set the godless on the run.
ワインを側溝へ流し、 偽りの偶像を破壊 神なき者を追いやった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And I say unto you... it is the sins committed each and every day in the university... whose godless philosophy corrupts our city.
私が言おう... 学校での毎日が それを犯した罪であると ... その神を恐れぬ理念は 私たちの街を破壊します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Still he taught, 'Not he is godless who rejects the gods of the crowd, but rather he who accepts them.'
「大衆の神々を拒否した者は不信心なのではなく、むしろ大衆の神々を受け入れる者が不信心である。」と彼は説き続けました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
