「golden age」を含む例文一覧(98)

1 2 次へ＞
  • the Golden Age
    黄金時代 - 斎藤和英大辞典
  • the golden age
    全盛の時期 - EDR日英対訳辞書
  • The Golden Age of the Otomo Clan
    全盛期 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the golden age―one's best days―one's reign
    全盛時代 - 斎藤和英大辞典
  • a reign in which people slept with open doors―the Golden Age
    閉ざさぬ御代 - 斎藤和英大辞典
  • the golden age
    最も勢いが盛んな時期 - EDR日英対訳辞書
  • The golden age of female poets
    女流歌人の全盛 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • golden age of imperial splendor
    帝国の繁栄の黄金期 - 日本語WordNet
  • it was the golden age of cinema
    映画の黄金時代だった - 日本語WordNet
  • the Golden Age of the British Empire
    大英帝国の黄金時代 - Eゲイト英和辞典
  • Golden age dutch painting.
    オランダ黄金時代の絵よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is sort of the golden age of appliances.
    電化製品の黄金時代に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We'll enter a new golden age of leisure
    余暇を楽しむ新しい時代が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What is called the golden age of the forest of masterpieces.
    いわゆる 黄金期 「傑作の森」。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The golden age was never the present age.
    黄金時代が現代であったためしはない - 英語ことわざ教訓辞典
  • The actor personified the golden age of Hollywood.
    その俳優はハリウッドの黄金時代を象徴していた。 - Weblio英語基本例文集
  • The reign of Elizabeth was the golden age of English literature.
    Elizabeth の世は英文学の全盛時代だ - 斎藤和英大辞典
  • The Heian Period was the Golden Age of Japanese Literature.
    平安朝は日本文学の盛りであった - 斎藤和英大辞典
  • Along with Sogi IO, he built up the golden age of renga.
    飯尾宗祇とともに連歌の最盛期を作り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But the golden age of the team did not last long.
    しかし、黄金時代は長くは続かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This imperial visit marks the golden age of Nijo-jo Castle.
    この行幸が二条城の最盛期である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This period was the golden age of Miyoshi clan.
    この頃が、三好氏の黄金時代であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If you think about the islamic golden age
    イスラムの黄金時代を振り返ると、その頃には、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I mean, to them, their golden age was the renaissance.
    彼らにとっての 黄金時代はルネッサンスだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Surely you don't think the '20s are a golden age!
    20年代が黄金時代とは 思ってないわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No! this is the golden age. non.
    そんなことないわ 今こそが黄金時代よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On the one hand, we can choose between a new golden age
    選択肢のひとつは 新しい黄金時代です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.
    ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。 - Tatoeba例文
  • Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.
    ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。 - Tanaka Corpus
  • Judging from the above, this period seemed to be the golden age of Tsukumogami.
    この時代が、九十九神の黄金期であったことがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this way, the middle era is characterized as having been the golden age of calligraphy.
    このように、黄金時代を現出したのが中期の特色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kaneie family greatly prospered and enjoyed its golden age during the generation of Michinaga, a son of Kaneie.
    兼家の家系は大いに栄え、子の道長の時に全盛を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We can say that it was the first golden age of Japanese movies at that time.
    当時は日本映画の第1期黄金時代ともいえる時代だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He taught Sogi and had a considerable influence on the development of poetry in Japan during the subsequent golden age of renga poetry.
    宗祇を教え、その後の連歌黄金時代に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His days in Kugenuma were, so to speak, the golden age of Ryusei KISHIDA.
    この鵠沼時代がいわば岸田劉生の最盛期であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, TAIRA no Kiyomori came from the lineage of this clan and built the golden age.
    のち、この系統から平清盛が出て最盛期を築くことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the golden age of costume dramas in the 1950's, Uzumasa and its vicinity were fairly prosperous.
    1950年代の時代劇最盛期はこの界隈は大変な賑わいを見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He also extended his influence to Kawachi Province and established the golden age of the Tsutsui clan.
    さらに、河内にもその勢力を伸ばし筒井氏の全盛期を築き上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But i'm from the '20s, and i'm telling you the golden age is la belle poque.
    でも私は20年代から来たの ラ・ベル・エポックこそが黄金時代だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • and how wide the interval between myself and these of the Golden Age!
    そしてわたしとこの黄金時代の間隙がいかに大きいかも！ - H. G. Wells『タイムマシン』
  • Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
    ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。 - Tatoeba例文
  • Furthermore, the golden plate in which the Great Buddha was clad was cast in Edo ("Todaiki" (a famous chronicle describing the Early Modern age)).
    また、大仏に張られる金の板金は江戸で鋳造されている(『当代記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Together with Koyo OZAKI, a writer in this period, he enjoyed the golden age of 'The Ko-Ro Era.'
    この頃に同世代の尾崎紅葉ととも「紅露時代」と呼ばれる黄金時代を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nishijin' textiles gained overwhelming popularity among the rich townspeople, and experienced a golden age of popularity during the Genroku and Kyoho eras.
    「西陣」の織物は富裕町人の圧倒的な支持を受け元禄～享保年間に最盛期を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These pieces developed as jiuta and sokyoku ensembles, and the golden age of jiuta arrived.
    地歌・箏曲の合奏曲として発展し、地歌としても最盛期を迎えたといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He rendered distinguished service in the golden age of Daiei period dramas and had many fans thanks to his unique way of speaking.
    大映時代劇の黄金期を支えた功労者であり、その独特の語り口はファンも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was assisted by Chikanobu KAI and his son Chikanao KAI (Soun) and built the golden age of the Aso clan.
    甲斐親宣・甲斐親直（宗運）父子の補佐を受け、阿蘇氏の最盛期を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I was trying to escape my present the same way you're trying to escape yours, to a golden age.
    君が抜け出すのと同じように 僕は自分の時代を抜けてきたんだ 黄金時代に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • `I think I have said how much hotter than our own was the weather of this Golden Age.
    この黄金時代の天候が、われわれの時代よりずっと暑かったことは申し上げたかと思います。 - H. G. Wells『タイムマシン』
  • They were the only tears, except my own, I ever saw in that Golden Age.
    この黄金時代に見た涙は、自分自身のものをのぞけば、それが唯一のものでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』
1 2 次へ＞

例文データの著作権について