「gorgeously」に関連した英語例文の一覧と使い方

「gorgeously」を含む例文一覧(42)

gorgeously coloured （pictures, etc.）
極彩色 - 斎藤和英大辞典
the state of being gorgeously luxurious
贅沢で華美なこと - EDR日英対訳辞書
the Princess was gorgeously dressed
姫は豪華に装った - 日本語WordNet
of something or someone, being gorgeously luxurious
贅沢で華美なさま - EDR日英対訳辞書
a gorgeously appareled person
きらびやかに着飾った人. - 研究社新英和中辞典
They were blooming gorgeously.
それらは見事に咲いていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
They are gorgeously dressed.
彼らは華美な装いをしている - 斎藤和英大辞典
The girls are gorgeously dressed―gaily dressed.
娘どもは華やかに装っている - 斎藤和英大辞典
It is often gorgeously decorated.
豪華な装飾が施されていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The women of this class are gaudily dressed―gorgeously dressed.
この社会の女はきらびやかに装っている - 斎藤和英大辞典
gorgeously arrayed in the dress of a rajah,
王が着るような豪華な衣装を身にまとっていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
The hair of the statue was tied into a topknot, and dressed gorgeously with attached hair ornaments.
頭髪は髷を結い、華やかな髪飾りを付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The bride, gorgeously dressed, made her appearance at the wedding banquet.
花嫁は目も綾に着飾って披露宴に登場した. - 研究社新和英中辞典
WREATH BEING FREE FROM FORMALITY AND SHOWING ITS BEAUTIFUL APPEARANCE MORE GORGEOUSLY
形式にとらわれず、外観美より豪華に見せる花輪 - 特許庁
She dressed gorgeously, like movie stars of yesteryear.
彼女は往年の映画スターのように華麗に着飾っていた。 - Weblio英語基本例文集
To provide a wreath being free from the formality and showing its beautiful appearance more gorgeously.
形式にとらわれず外観美をより豪華に見せる花輪 - 特許庁
During shogatsu, people actively and gorgeously celebrate the new year by attending shogatsu events and enjoying shogatsu dishes.
正月行事を行ったり正月料理を食べて、盛大に祝う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a low cost pendant having a simple constitution and gorgeously showing a photograph or the like.
構成が簡素で写真等を豪華に見せ得る下げ飾りを廉価に提供 - 特許庁
The people use cheap or secondhand materials to dress themselves casually, elegantly, or gorgeously.
人々は安い素材，または中古品を使い，カジュアルに，エレガントに，ゴージャスに着こなします。 - 浜島書店 Catch a Wave
The people use cheap or secondhand materials to dress themselves casually, elegantly, or gorgeously.
人々は安い素材，または中古品を使い，カジュアルに，エレガントに，ゴージャスに着こなします。 - 浜島書店 Catch a Wave
The scriptures are decorated gorgeously and luxuriously, demonstrating to viewers today the prosperity of the family.
経典に施された装飾は絢爛豪華で、平家の繁栄を今に伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide cheering goods for performing visually gorgeously cheering by putting-in/out a pompon.
玉房を出入させて視覚的に華やかに応援できる応援グッズを提供すること。 - 特許庁
Although the word hanpi means a kind of body wear without sleeves, when used as a costume for bugaku dancing, it is a gorgeously embroidered garment with narrow sleeves.
袖の無い胴着だが舞楽では豪華に刺繍されており、狭い袖がつく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The stage is gorgeously decorated with cherry blossoms in full bloom and displays for the Girls' Festival to emphasize the tragedy.
舞台は満開の桜に雛祭りの飾り付けという絢爛たるもので、悲劇性が強調される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Lady Murasaki sent gorgeously dressed young girls to deliver flowers for the memorial service, and exchanged waka poems with the empress.
紫の上は美々しく装った童たちに持たせた供養の花を贈り、中宮と和歌を贈答した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Perahera means "procession" and during the festival, many dancers and gorgeously decorated elephants parade through the city.
｢ペラヘラ｣は｢行列，行進｣という意味で，祭りの間，たくさんのダンサーやきらびやかに飾られた象が町をパレードします。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a stand that enables charcoal not only to clean up an environment but to be a utility for appreciation by decorated stereoscopically and gorgeously on the stand.
炭を環境浄化だけでなく、立体的かつ華やかにスタンド上に飾り、装飾用として利用できるようにする。 - 特許庁
Thus, the casket can be gorgeously be decorated with artificial flowers in good order and the deceased can be seen off in the farewell ceremony at saved cost.
このため、棺の中を整然とした花飾りで豪華に飾り付けて、故人を送り出すことができ、葬儀の費用を安く抑えることができる。 - 特許庁
To gorgeously decorate inside a bathroom and improve the usability when blocking an opening part of a storage chamber storing a built-in type mist generator.
ビルトインタイプのミスト発生装置を収容した収容室の開口部を塞ぐに際し、浴室内を豪華に飾ると共に、使い勝手を追求する。 - 特許庁
To provide a technique of expressing the accuracy of singing voice pitch with lights by an illumination system beautifully, gorgeously and pleasantly rather than clearly.
電飾システムにより歌声ピッチの正確さを、わかりやすくという観点よりもむしろ、美しく華やかに楽しく電飾表現する技術を提供する。 - 特許庁
The interior is gorgeously decorated in the Baroque style, which flourished in Europe around the 17th century, and colorful stained glass is fitted in the walls and windows.
室内には、ヨーロッパで17世紀頃に流行したバロック様式を取り入れた華やかな装飾が施され、壁や窓は色鮮やかなステンドグラスで飾られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But what did you go out to see? A man clothed in soft clothing? Behold, those who are gorgeously dressed, and live delicately, are in kings’ courts.
そうでなければ，何を見るために出て行ったのか。柔らかな衣を着た人か。見よ，豪華に装って優美に暮らしている者たちなら王たちの家にいる。 - 電網聖書『ルカによる福音書 7:25』
To provide a bed quilt that can gorgeously be decorated with artificial flowers in good order in the casket for seeing off and saying goodbye to the deceased in the farewell ceremony at inexpensive cost.
棺の中を整然とした花飾りで豪華に飾り付けて、故人を送り出すことができ、葬儀の費用を安く抑えることができる別れ花付き布団を提供する。 - 特許庁
To provide a residence provided with a miniature garden capable of gorgeously decorating a main entrance and forming a deep feeling in the main entrance and also forming an open drawing space.
玄関を華やかに装飾するとともに、玄関に奥行き感を形成して開放的な接客空間を形成した箱庭のある住宅を提供すること。 - 特許庁
Although Toshikane was originally showy, he was dressed gorgeously when he was called by MINAMOTO no Yoritomo, wearing a dozen kosode (a kimono with short sleeves worn as underclothing by the upper classes) with colorful hems of sleeves.
源頼朝に呼び出された俊兼は元々華美な者だったがそのときは特に派手で、小袖十余領を着、その袖の妻は重色になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Affected by Buddhism, they increased a tendency of additional decorations more splendidly and more gorgeously than was seen in Buddhist temple, apart from the purifying white holiness and white decorativeness in Shinto.
仏教の影響は、神道の拭い清める白の神聖性と、白の装飾性から、仏像伽藍のような、より立派により華やかに装飾するという加飾性を大きくしていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prepare a food fixed with pure gold, capable of facilitating its treatment for gorgeously presenting a wedding reception without destroying the shape of a golf foil, and also not being shifted or blown off by wind, or the like.
結婚披露宴等を豪華に演出する金箔の形をくずすことなく取り扱いを容易にするとともに、風等によりずれたり飛んでしまうことがない純金を固着した食品を提供する。 - 特許庁
On a Buddhist alter, a gilt bronze statue of the Buddha with shining golden halo is placed and the ornaments such as ranma (a wooden panel used as a decorative transom above paper-covered sliding doors) are gorgeously and brightly decorated, and as a result, the total space suggests gokuraku jodo (the Pure Land of Amida Buddha).
仏教における祭壇で、黄金の光背を放つ金色燦然とした金銅仏が安置され、きらびやかに彩られた欄間などの装飾によつて、空間全体が極楽浄土を暗示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From the Hokkeshu sect, five gorgeously attired monks Nichiko from Chomyo-ji Temple, Nittai from Joko-in Temple, Nichien from Kuon-in Temple, Fuden from Myokoku-ji Temple, and Daizobo from Myoken-ji Temple attended as clerks with eight volumes of the sutra Hokkekyo and writing tools.
法華宗側はきらびやかな法衣を着飾り、頂妙寺日珖、常光院日諦、久遠院日淵、妙国寺普伝、そして妙顕寺の大蔵坊の5人が記録係として、法華経八巻と筆記用具を持って登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although Tsunokakushi can be used for both Shiromuku (pure white kimono) and Irouchikake (gorgeously patterned kimono), Wataboshi, an oval-shaped hat several times larger than the head, is generally used for Shiromuku, and Tsunokakushi is used for Irouchikake these days.
白無垢（しろむく）・色打掛（いろうちかけ）のどちらに対しても用いることができるが、最近では白無垢には綿帽子（わたぼうし）と呼ばれる頭部の数倍の大きさの楕円状の帽子を、色打掛には角隠しを用いることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a game medium lending machine capable of activating a game parlor by imparting a realistic ambience to a game player under playing to the change of a game state and further gorgeously decorating a game island, and also preventing the game player to take a wrong game medium.
遊技中の遊技客に遊技状況の変化に対する臨場感を与え、遊技島の装飾もさらに華やかにすることで遊技店舗内を活性化させることが出来るのと同時に、遊技客が遊技媒体の取り間違えを起こさないようにする遊技媒体貸出機を提供する。 - 特許庁
A phenomenon of Shichi-go-san (celebration for children of three, five and seven years of age) at the Seijin-shiki ceremony means the phoenomenon that, even though dressing gorgeously externally, young people participating in the ceremony were caught up in talking with friends whom they had not seen for a long time, did not show interest in the speeches or lectures by the head of the autonomy body holding the ceremony, and they became noisy during the ceremony, and as a result, the Seijin-shiki ceremony which was originally where they are to make up their minds as independent adults has turned into an opportunity to expose the moral degeneration of young people.
成人式での七五三現象とは、式に出席する若者が、外面的には着物で豪華に着飾っていても、会場では久し振りに会った友人との談笑などに熱中する余り、主催する自治体首長などの式辞・講演に関心を示さず式典が騒がしくなり、その結果、本来一人前の大人としての決意をすべき場である成人式が、かえって若者のモラル低下を露見させる場となってしまう現象のことを言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題：『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
電網聖書
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.