「graces」を含む例文一覧(55)

1 2 次へ＞
  • The three graces.
    3人の女神 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • one of the three Graces
    三美神の1つ - 日本語WordNet
  • one of the three Graces
    三美神の1人 - 日本語WordNet
  • to get into one's good graces
    寵愛を得る - 斎藤和英大辞典
  • Three graces
    3人の恩寵の女神 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • airs and graces
    気取った上品ぶり - Eゲイト英和辞典
  • She puts on airs and graces
    しなをする女だ - 斎藤和英大辞典
  • lacking social graces
    社会的品位の欠く - 日本語WordNet
  • to win one's favour―get into favour with one―get into one's good graces
    恩寵を受ける - 斎藤和英大辞典
  • airs and graces
    お上品ぶり, しなつくり. - 研究社 新英和中辞典
  • to keep in favour with one―keep in one's good graces
    恩寵を失わぬ - 斎藤和英大辞典
  • to seek one's favour―win one's favour―ingratiate oneself with another―insinuate oneself into another's good graces―worm oneself into another's good graces
    歓心を買う - 斎藤和英大辞典
  • one of the three Graces
    3つの長所のうちの1つ - 日本語WordNet
  • He possesses mental graces―noble traits.
    彼は美徳を備えている - 斎藤和英大辞典
  • to ingratiate oneself with―insinuate oneself into the good graces of―a person
    じょうずに取入る - 斎藤和英大辞典
  • He possesses mental graces―graces of character.
    彼は美徳を具えている - 斎藤和英大辞典
  • He is in favour with his master―in his master's good graces―in his master's good books.
    主人の受けが好い - 斎藤和英大辞典
  • He is in favour with his lord―in his master's good graces―in good odour with his lord.
    君の御覚えめでたし - 斎藤和英大辞典
  • a lady with many graces
    多くの魅力を備えた女性 - Eゲイト英和辞典
  • He only won the great graces of the emperors.'
    ただ朝恩にのみほこりて」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is in favour with his master―a favourite with his master―in his master's good graces.
    主人に気に入っている - 斎藤和英大辞典
  • He is in favour with his master―a favourite with his master―in his master's good graces―in his master's good books.
    主人の気に入っている - 斎藤和英大辞典
  • He is in favour with his master―in his master's good graces―in his master's good books.
    彼は主人の首尾が好い - 斎藤和英大辞典
  • He is in his master's good graces.
    彼は主人にとり入っている - 斎藤和英大辞典
  • He will insinuate himself into your good graces―ingratiate himself with people.
    彼は巧みに人に取り入る - 斎藤和英大辞典
  • She is in favour with her master―in high favour with her master―in her master's good graces―a favourite with her master.
    主人の寵を受けている - 斎藤和英大辞典
  • A bachelor's home is wanting in the graces of life.
    男世帯は殺風景なものさ - 斎藤和英大辞典
  • She is in favour with her master―in high favour with her master―a favourite with her master―in her master's good graces.
    主人の寵愛を受けている - 斎藤和英大辞典
  • A girl puts on airs and graces.
    （美人が）艶な様子をする（しなをする） - 斎藤和英大辞典
  • to court a man―pay court to a man―try to please one's employer―keep in one's master's good graces―humour an invalid―conciliate one's enemy―soothe an angry man―pander to the tastes of the people―propitiate the gods
    ご機嫌をとる - 斎藤和英大辞典
  • He is in high favour with his master―in his master's good graces―in his master's good books―in good odour with his master.
    たいそう主人の気受けが好い - 斎藤和英大辞典
  • eight kinds of graces in the natural voice of Buddha
    如来の音声が持つ八つの徳 - EDR日英対訳辞書
  • to keep in favour with one's master―keep in one's good graces
    寵を失わぬ（ご機嫌をとり続ける） - 斎藤和英大辞典
  • He will ingratiate himself with you―insinuate himself into your good graces―worm himself into your good graces.
    彼は上手に人の歓心を買う - 斎藤和英大辞典
  • to attack a castle in the rear―（うまく取り入るの意味なら）―insinuate oneself into one's good graces
    搦手から攻め入る - 斎藤和英大辞典
  • He will insinuate himself into your good graces―wind himself into your good graces―worm himself into your good graces―ingratiate himself with you.
    あの男は上手に人にとり入る - 斎藤和英大辞典
  • A girl will put on airs and graces.
    若い女は艶な様子をする（しなをする） - 斎藤和英大辞典
  • have all the social graces
    社交上の魅力をすべて身につけている. - 研究社 新英和中辞典
  • He is in favour with his master―in his master's good graces.
    彼は主人の恩寵を蒙っている - 斎藤和英大辞典
  • to keep in favour with one's master―keep in his good graces
    寵愛を失わぬ（ご機嫌をとり続ける） - 斎藤和英大辞典
  • It is most trying to the nerves to keep in your master's good graces.
    主人の機嫌をとるのが何より辛い - 斎藤和英大辞典
  • He is a favourite with his master―in favour with his master―in high favour with his master―in his master's good graces.
    彼はたいそう主人に可愛がられている - 斎藤和英大辞典
  • to attack the postern―（人にうまく取り入るの意味なら）―insinuate oneself into one's good graces
    搦手｛からめて｝から攻め入る - 斎藤和英大辞典
  • How do you manage to keep in your master's good graces?
    君はよくまああの主人のご機嫌がとれるね - 斎藤和英大辞典
  • "He says we are the Three Graces, Aunt Julia,"
    「彼は私たちが三美神だと言ってるのよ、ジュリア叔母さん」 - James Joyce『死者たち』
  • How do you manage to keep in the good graces of your fastidious master?
    君はよくあの気むずかしい主人のご機嫌が取れるね - 斎藤和英大辞典
  • --the Three Graces of the Dublin musical world."
    −−ダブリンの音楽の世界の三美神、の客として、集まっています。」 - James Joyce『死者たち』
  • Master jedi, may I suggest... the senator be placed under the protection of your graces?
    マスター・ジェダイ アミダラ議員を あなた方の手で 守ってはいただけないだろうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Irish hospitality, sad memories, the Three Graces, Paris, the quotation from Browning.
    アイルランド人の親切なもてなし、悲しい思い出、三美神、パリス、ブラウニングからの引用。 - James Joyce『死者たち』
  • He was very good at Waka (Japanese poem) and won the good graces of the Emperor to become a close associate.
    和歌にも優れており、「君の恩寵も深かりき」と評される程の側近となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について