DISPLAY METHOD FOR GRADING EVALUATION AND ITS DISPLAY SYSTEM, AND METHOD AND SYSTEM FOR GENERATING GRADING CHART 格付け評価の表示方法、その表示システム、格付けチャートの作成方法及び作成システム - 特許庁
KARAOKE SYSTEM HAVING GRADING INFORMATION DISPLAY FUNCTION 採点情報表示機能を有したカラオケシステム - 特許庁
ON-LINE MARKETING SYSTEM USING GRADING INFORMATION 格付情報を利用したオンライン・マーケティング・システム - 特許庁
the fourth rank of the Japanese four-level gradingsystem 丁という,甲乙丙丁の等級の第4位 - EDR日英対訳辞書
Corresponding to such information, the grading management system 5 performs the grading of the small-scale enterprise. 格付管理システム5は、これらの情報により小規模企業の格付を行う。 - 特許庁
Japan Sumo Federation adopts a gradingsystem.
日本相撲連盟が、段級位制を取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SYSTEM FOR CALCULATING GRADING-CHANGE MATRIX, AND SYSTEM FOR CALCULATING MATRIX 格付推移行列算出システム、及び、行列算出システム - 特許庁
REGISTRATION, GRADING, AUTHENTICATION, AND MEDIATION SYSTEM FOR ON-LINE INFORMATION オンライン情報登録・格付・認証・仲介システム - 特許庁
PROBLEM EXERCISE AND GRADINGSYSTEM USING DIGITAL PEN デジタルペンを利用した問題演習および採点システム - 特許庁
・Introduction of the "Career Grading" system,(Establish the Japanese version of National Vocational Qualifications (NVQs) etc)) ・「キャリア段位制度」の導入(日本版NVQの創設) - 経済産業省
To provide a drive gradingsystem for facilitating the grading of drive of a driver. 運転者の運転の採点を容易にすることができる運転採点システムの提供にある。 - 特許庁
GRADINGSYSTEM, SERVER COMPUTER, COMPUTER, CARD CASE, CARD AND PROGRAM グレーディングシステム、サーバコンピュータ、コンピュータ、カードケース、カード、及びプログラム - 特許庁
After finishing the karaoke performance, the system performs grading of the user's singing using the evaluation resulting from the grading units, and displays the grading result on a display apparatus 14. カラオケ演奏終了後、採点単位の評価結果を用いてユーザーの歌唱を採点し、その採点結果を表示装置14に表示させる。 - 特許庁
EXAMINATION, GRADING AND AUTHORIZATION SYSTEM FOR DESIGNS USING THE INTERNET インターネットを利用したデザインに関する審査・採点・認定システム - 特許庁
The sake gradingsystem was completely abolished in 1992.
日本酒級別制度は平成4年(1992年)に完全に撤廃された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The gradingsystem is provided with a computer 901 and a grading pen 902 having a function for detecting the positional information of a pen point. 本採点システムは、コンピュータ901とペン先の位置情報を検知する機能を有する採点ペン902とを備える。 - 特許庁
An formula is defined by a gradingsystem for an attribute of each type of object. 格付けシステムにより、オブジェクトの各型の属性ごとに式を定義する。 - 特許庁
SOUNDNESS EVALUATION SYSTEM BASED ON GRADING DATA SHEET USABLE FOR INSPECTION 点検業務に利用可能な評点式データシートに基づく健全性評価システム - 特許庁
DEVICE, METHOD AND SYSTEM FOR UP-GRADING DEVICE BY USING INCOMPATIBLE PROCESSOR コンパチブルでないプロセサーを用いてデバイスをアツプグレードするための装置、方法及びシステム - 特許庁
In the kyu gradingsystem, the first kyu is the highest grade, but in the dan gradingsystem the more advanced the training is, the larger the number of the grade becomes, thus enabling performers to ascend the ladder of grades interminably.
級位制度は一級が最高であるが、段位制度は階段を果てしなく昇れるように修行が進むほどに数字が大きくなるように創設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an electronic apparatus system for vehicles which allows the inexpensive up grading and changing of a system. システムのグレードアップや変更を安価に行うことができる車両用電子機器システムを提供すること。 - 特許庁
a system of grading prostate cancer tissue based on how it looks under a microscope.
前立腺がん組織の顕微鏡観察での所見に基づく悪性度分類のシステム。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The learning support system is constituted of an answer sheet 1, a pen 3 to write on the answer sheet, and a grading support section 10 to support grading of the written contents. 解答用紙1と、この解答用紙へ筆記するためのペン3と、筆記された内容の採点を支援する採点支援部10とを備えている。 - 特許庁
When the find resisting is requested form the user terminal, the grading management system 5 reports a fund-raising request to a financial institution whose grading level of the small-scale enterprise exceeds the minimum grading level offered by the financial institution. ユーザ端末2から資金調達要求があると、格付管理システム5は、その小規模企業の格付レベルが金融機関提示の最低格付レベルを超える金融機関に資金調達要求を通知する。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM OF MAKING/GRADING TEST QUESTION, SERVER OF MAKING/GRADING TEST QUESTION, PORTABLE RESPONDENT TERMINAL DEVICE, PROGRAM, AND PROGRAM TO BE MOUNTED ON PORTABLE RESPONDENT TERMINAL DEVICE 試験問題作成・採点方法およびそのシステム、試験問題作成・採点サーバ、携帯型解答者端末装置、プログラム、並びに携帯型解答者端末装置搭載用プログラム - 特許庁
To provide a gradingsystem, a card case, and a card allowing a card collector to buy and sell cards without anxiety. カード収集家が安心してカード売買を行えるためのグレーディングシステム、カードケース、及びカードを提供すること。 - 特許庁
To provide an information grading evaluation system in which comparison evaluation for all information can be made according to the situations of a member, and grading is applied to all the information much more objectively and easily and inexpensively. 全ての情報に対して、会員の事情に応じて、比較評価が可能なことはもちろん、より客観的に、しかも容易かつ安価に、格付けを付与できる情報の格付け評価システムの提供。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR AUTHORITATIVENESS GRADING, ESTIMATION AND SORTING OF DOCUMENTS IN LARGE HETEROGENEOUS DOCUMENT COLLECTION 膨大な異種ドキュメント集合内のドキュメントについて信頼度の等級付け、推定、分類を行うシステムおよび方法 - 特許庁
When the decoration system was thoroughly revised in 2003, the grading with number was abolished and the decoration standard was also reviewed.
2003年(平成15年)には勲章制度が全面的に改正され、数字による等級を廃止し叙勲基準も見直した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The attribute values are repeatedly computed by using the formulas in the gradingsystem until the attribute values converge on solution. 格付けシステムにより、属性値が解に収束するまで、式を使用してオブジェクトの属性値を繰り返し計算する。 - 特許庁
To provide a method and system for grading an object based on a relation of objects of different object type. 異なるオブジェクト型のオブジェクトの関係に基づいてオブジェクトに格付けを行う方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁
During the latter part of the Kamakura shogunate, the authorities set up a system of grading temples and accordingly, decided the Rinzai sect's five most important temples called 'Gozan.'
鎌倉幕府後期に鎌倉幕府によって臨済宗の主な5つの寺院を選んだ「五山」の寺格ができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the objective of a gradingsystem is to provide information about the probable growth rate of the tumor and its tendency to spread.
悪性度分類法の目的は腫瘍の成長速度の予測と転移の傾向の情報を与えることである。 - PDQ®がん用語辞書 英語版