「gratings」を含む例文一覧(539)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞- work made of iron (gratings or rails or railings etc)
（格子・柵・レールなど）鉄でできた工作物 - 日本語WordNet - Including windows, doors, outdoors shutters, partition walls and gratings.
窓，ドア，外側シャッター，仕切り壁及び格子を含む。 - 特許庁 - To reduce vignetting on the grating flanks of diffraction gratings.
回折格子の格子側面でのケラレを低減すること。 - 特許庁 - To work diffraction gratings of high shape accuracy in a short time.
高い形状精度の回折格子を短時間で加工する。 - 特許庁 - The diffraction gratings are formed on both ends of the optical waveguides.
回折格子を光導波路の両端に形成する。 - 特許庁 - The gratings are formed in an oblique line state, and the crossing points are knotted.
また、格子を斜行状とし、交点を結束する。 - 特許庁 - The first set of diffraction gratings have a bias +d and a second set of diffraction gratings have a bias -d.
第１のセットの回折格子は＋ｄのバイアスを有し、第２のセットの回折格子は−ｄのバイアスを有する。 - 特許庁 - To generate absorption images in which influence related to the variation of X-ray transmittance of gratings is removed from images photographed through the gratings.
格子を通して撮影した画像から、格子のＸ線透過率のばらつきに関する影響を取り除いた吸収画像を生成する。 - 特許庁 - To disclose diffraction gratings for coupling an electromagnetic wave into a planar waveguide.
電磁波を平面導波路内に結合させる回折格子が開示される。 - 特許庁 - Additionally, a wavelength plate 6 is provided between the fiber Bragg diffraction gratings.
また、ファイバ・ブラッグ回折格子の間に波長板６を設ける。 - 特許庁 - To process diffraction gratings of many blazed shapes with high accuracy.
多数のブレーズド形状の回折格子を高精度で加工する。 - 特許庁 - The oscillation wavelengths are stabilized by fiber gratings 28a, 28b.
ファイバグレーティング２８ａ，２８ｂにより発振波長が安定化されている。 - 特許庁 - To provide a portable waveguide sensor, having one or more gratings.
１つまたは複数の格子を有する可搬導波路センサを提供すること。 - 特許庁 - The periods of the diffraction gratings 21a, 21c, 21i are different from one another.
回折格子２１ａ、２１ｃ、２１ｉの周期は互いに異なる。 - 特許庁 - To reduce effect of inclination of small gratings comprising a concave.
凹面を構成する小格子の傾斜による影響を低減する。 - 特許庁 - POLARIZATION INSENSITIVE MICROBEND FIBER GRATINGS AND DEVICES USING THE SAME
偏波不感微小曲げ光ファイバグレーティング、およびそれを使った装置 - 特許庁 - Coupling to the HOM can be attained with long-period gratings.
ＨＯＭへの結合は長周期グレーティングによって達成される。 - 特許庁 - There are neither guards nor gratings to protect its treasures;
そこにはお宝を守るための警備員も格子も存在しないのである。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - The reference light irradiating a region not irradiated with the signal light causes multiple interference to record unnecessary gratings in the recording medium 40, however, these unnecessary gratings are embedded in the random gratings.
信号光が照射されない領域に照射された参照光は多重干渉し、ホログラム記録媒体４０には不要な回折格子が記録されるが、この不要な回折格子はランダム回折格子の中に埋もれてしまう。 - 特許庁 - In the diffractive optical element, with the ratio of the width A of grating projections to the pitch Λ of the gratings defined as the duty (A/Λ) of the gratings, the gratings (grating areas) 4a, 4b with different pitch are designed to be different in the duty.
すなわち、本発明の回折光学素子では、ピッチの違う格子（格子領域）４ａ，４ｂはデューティーを異ならせることにより回折効率が等しくなるようにする。 - 特許庁 - Fiber Bragg gratings 3 and 4 are connected to a passive member 2 to be pressed by a fluid and displaced in such a way that the fiber Bragg gratings 3 and 4 receive extension and distortion by the displacement of the passive member 2, and a current direction is detected from changes in optical wavelength which occur in the fiber Bragg gratings 3 and 4.
流体に押されて変位する受動部材２に、その受動部材２の変位により伸び歪みを受けるようにファイバブラッググレーティング３，４を連結し、このファイバブラッググレーティング３，４に生じる光波長変化から流向を検出する。 - 特許庁 - A first layer of a substrate includes a plurality of diffraction gratings each having the periodicity of P.
基板の第１の層は、周期性Ｐを有する複数の回折格子を含む。 - 特許庁 - To form a double layer diffraction optics capable of positioning a plurality of diffraction gratings accurately and easily.
複数の回折格子を正確かつ容易に位置合わせ可能な複層回折光学素子を形成する。 - 特許庁 - The electrodes 23a to 23i are provided for the respective diffraction gratings 21a to 21i.
電極２３ａ〜２３ｉは回折格子２１ａ〜２１ｉのためにそれぞれ設けられる。 - 特許庁 - Electrodes 23a to 23i are provided for the diffraction gratings 21a to 21i respectively.
電極２３ａ〜２３ｉは、回折格子２１ａ〜２１ｉのためにそれぞれ設けられている。 - 特許庁 - To improve transparency to x-rays in between gratings regarding a diffraction grating for an x-ray interferometer.
Ｘ線干渉計用の回折格子について、格子間でのＸ線に対する透明性を向上させる。 - 特許庁 - To provide a process for production capable of rapidly producing holographic diffraction gratings.
ホログラフィック回折格子を短時間で作製できる製造方法を提供する。 - 特許庁 - The wavelength selecting means 214 is constituted of compact diffraction gratings 261a, 261b of same shape.
波長選択手段214は、小型で同形状の回折格子261aおよび261bから構成されている。 - 特許庁 - To reduce effects due to the motor for switching between gratings of a diffraction grating unit in a spectrophotometer.
分光光度計における回折格子ユニットの格子切替用のモータによる影響を低減する。 - 特許庁 - In the optical fiber 4, fiber gratings 5a, 5b having two peak wavelengths are provided.
光ファイバ４内には、二つのピーク波長を有したファイバグレーティング５ａ、５ｂがある。 - 特許庁 - A laminate type diffractive optical element is configured by laminating a plurality of diffraction gratings.
積層型回折光学素子は、複数の回折格子が積層されて構成されている。 - 特許庁 - The exposure is carried out while the position relation between the semiconductor wafer and diffraction gratings is changed at need.
必要に応じて、半導体ウエハと該回折格子の位置関係を変更しつつ上記露光を行なう。 - 特許庁 - In the spacer layer 4, first and second diffraction gratings 13 and 14 are arranged.
ｐ−スペーサ層４内部には第１の回折格子１３と、第２の回折格子１４とが配置されている。 - 特許庁 - This results in deformation of the two waveguides such that the gratings are brought into proximity with the cores.
この結果、格子がコアと近接するように２つの導波管の変形が生じる。 - 特許庁 - At the upper part of the brushes 7, metallic crosspiece parts 20 with gratings 20a are fixed to a case body 4.
ブラシ７の上部には格子２０ａを有する金属製の桟部２０が筐体４に固定されている。 - 特許庁 - Either one of the first and second diffraction gratings 100 and 200 has a defective section 300.
第１および第２の回折格子１００，２００のいずれか一方に、欠陥部３００を有する。 - 特許庁 - The overlay error of the gratings for each pixel is detected, and an array of overlay errors is determined.
各ピクセルの回折格子のオーバレイエラーが検出され、オーバレイエラーのアレイが割り出される。 - 特許庁 - The optical system of this encoder is based on three, what is called, interference-type diffraction gratings in a broad sense.
エンコーダの光学系は、広い意味では３枚のいわゆる干渉式回折格子に基づいている。 - 特許庁 - An overlay marker used with a scatterometer has two two-dimensional gratings overlapping each other.
スキャトロメータと共に使用するオーバーレイマーカは、重なり合う二つの２次元格子を有する。 - 特許庁 - In a preferred case the long-period gratings go through a turnaround point (TAP) at an operating wavelength.
好ましい事例では長周期グレーティングは動作波長で転回点（ＴＡＰ）を通過する。 - 特許庁 - As a result, transparency to the x-rays in between the lattice members 20 (between gratings) is improved.
これにより、格子部材２０同士の間（格子間）でのＸ線に対する透明性を向上させる。 - 特許庁 - The imprint template has at least three gratings, the substrate has at least three gratings, positioned such that each imprint template grating forms a composite grating with an associated substrate grating with each imprint template grating, and at least three imprint template gratings and the associated substrate gratings have offsets relative to one another.
インプリントテンプレートは少なくとも３つの格子を有し、基板は、各インプリントテンプレート格子が関連する基板格子と共に複合格子を形成するように配置された少なくとも３つの格子を有し、これら少なくとも３つのインプリントテンプレート格子と、関連する基板格子とは互いにずれている。 - 特許庁 - Diffraction gratings of random grating angle or grating pitch are arranged in a margin cell 64.
さらに、余白セル６４にランダムな格子角度または格子ピッチの回折格子を配置する。 - 特許庁 - The laminate type diffractive optical element is composed by laminating a plurality of diffraction gratings.
積層型回折光学素子は、複数の回折格子が積層されて構成されている。 - 特許庁 - Further, the diffraction gratings are arranged so as to express pattern information on margin cells 64.
さらに、余白セル６４に絵柄情報を表現するように回折格子を配置する。 - 特許庁 - To provide phase contrast images of uniform image quality regardless of the inclination of small gratings.
小格子の傾斜に依らず一様な画質の位相コントラスト画像を得る。 - 特許庁 - To facilitate removal of various gratings having different intervals of bearing bars.
ベアリングバーの間隔が異なる種々のグレーチングを簡単に取り外すことができるようにする。 - 特許庁 - This member has a semiconductor member where a pattern is arranged, comprising an array 1 of first diffraction gratings having a pitch dimension specified as an absolute dimension by an optical means, and the pattern has a constitution wherein an array 2 of second diffraction gratings different from the first diffraction gratings is interposed at a prescribed period in a part of the array 1 of the first diffraction gratings.
光学的手段により絶対寸法としてピッチ寸法が特定された第１の回折格子の配列（１）よりなるパターンを配置した半導体部材を有し、かつ、前記パターンは、前記第１の回折格子の配列（１）内の一部に、前記第１の回折格子とは異なる第２の回折格子の配列（２）を所定の周期で内在させた構成を有する。 - 特許庁 - To provide optical branch units which do not suffer from limitations inherent in branch units due to reflection gratings.
反射格子に基づく分岐ユニットに固有の制限を被らない光分岐ユニットを提供すること。 - 特許庁 - A defect 300 is provided in either of the first 100 or the second gratings 200.
第１および第２の回折格子１００，２００のいずれか一方に、欠陥部３００を有する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
