Sake's specific gravity at fifteen degrees centigrade = 1.443/(1.443 + Nihonshudo)
酒を15℃にした時の比重=1,443/(1,443+日本酒度) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I had much ado to keep my gravity―had much ado to keep my countenance.
笑わずにいようと思うと骨が折れた - 斎藤和英大辞典
The sight upset everybody's gravity.
その光景を見て皆造作を崩して笑った - 斎藤和英大辞典
I could not keep my gravity (おかしくて)まじめな顔をしておれなかった - 斎藤和英大辞典
The sight upset our gravity.
その光景を見て皆まじめな顔をくずした - 斎藤和英大辞典
METHOD FOR PRODUCING HIGH SPECIFIC GRAVITY COMPOSITE METALLIC MATERIAL, AND HIGH SPECIFIC GRAVITY COMPOSITE METALLIC MATERIAL 高比重複合金属材料の製造方法及び高比重複合金属材料 - 特許庁
CAR BODY GRAVITY CENTER POSITION SETTING DEVICE FOR BULLDOZER ブルドーザの車体重心位置設定装置 - 特許庁
He shook his head with farcical gravity.
彼は茶番めいた真剣さで首を振った。 - James Joyce『恩寵』
GRAVITY CASTING METHOD, AND GRAVITY CASTING DIE USED THEREFOR, AND AIR-INFLATED TIRE CAST BY GRAVITY CASTING DIE 重力鋳造法及びそれに使用する重力鋳造用金型、重力鋳造用金型により鋳造された空気入りタイヤ - 特許庁
HIGH SPECIFIC GRAVITY CONCRETE, ITS MANUFACTURING METHOD, WAVE BREAKING HIGH SPECIFIC GRAVITY CONCRETE MOLDING AND RADIATION SHIELDING HIGH SPECIFIC GRAVITY CONCRETE MOLDING 高比重コンクリート、その製造方法、波対策用高比重コンクリート成形体および放射線遮蔽用高比重コンクリート成形体 - 特許庁
The high specific gravity layer 2 comprises a high gravity with a specific gravity of 1.5 to 3.0 and a thickness three times or more the thickness of the woody layer 3. 高比重層2は、比重が1.5〜3.0、厚さが木質層3の厚さに対し3倍以上の高比重シートにより構成される。 - 特許庁
A game device determines the presence of the movement of the center of gravity and the moving direction of the center of gravity based on the calculated center of gravity position. ゲーム装置は、まず、算出した重心位置に基づいて、重心の移動があったか否か、及び、その移動方向を判定する。 - 特許庁
GRAVITY CASTING METHOD, MOLD FOR GRAVITY CASTING AND MOLD FOR PNEUMATIC TIRE PRODUCED BY THE MOLD FOR GRAVITY CASTING 重力鋳造方法及びその重力鋳造用金型、重力鋳造用金型により製造された空気入りタイヤ用金型。 - 特許庁
The high specific gravity resin layer 15 contains a high specific gravity metal powder of 10 or higher in specific gravity such as tungsten or a tungsten alloy. この高比重樹脂層15は、タングステン又はタングステン合金等の比重10以上の高比重金属粉末を含有する。 - 特許庁
FILTER FOR APPARATUS FOR TREATING GRAVITY-FED WATER APPARATUS 重力供給水処理装置用フィルタ - 特許庁
BULLET MADE OF RESIN COMPOSITE MATERIAL OF HIGH SPECIFIC GRAVITY 高比重樹脂複合材料製弾丸 - 特許庁
COOLING SYSTEM FOR MINUTE GRAVITY ROTATING DEVICE 微小重力回転装置の冷却システム - 特許庁
MACHINING ROBOT AND GRAVITY COMPENSATION METHOD THEREOF 加工ロボット及びその重力補償方法 - 特許庁
GRAVITATIONAL FIELD MOTION TYPE GRAVITY MEASURING SYSTEM 重力場運動式重力計測システム - 特許庁
According to a binarized ultrasonic image, a ventricle center of gravity operation part 26 computes a ventricle center of gravity point, and a valve ring part center of gravity operation part 36 computes a valve ring part center of gravity point. 二値化処理された超音波画像に基づいて、心室重心演算部26は心室重心点を算出し、弁輪部重心演算部36は弁輪部重心点を算出する。 - 特許庁
MOLTEN METAL-FEEDING HOPPER IN GRAVITY CASTING APPARATUS 重力鋳造装置の溶湯供給ホッパー - 特許庁
The extraction of the precoat liquid 61 is performed by gravity. プレコート液61の抜液を自重で行う。 - 特許庁
I won't lose against gravity! わたしが重力何かに負けるはずないわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like the laws of gravity or of quantum mechanics. 重力の法則や量子力学などです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is also a region free from earth's gravity. 地球の引力からの解放区でもある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Gravity can also push things apart. 重力が物を押し離すこともあるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For example, listening to gravity, just in this way たとえば重力に 耳を傾けることで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The sight upset everybody's gravity.
その光景を見て皆相好を崩して笑った - 斎藤和英大辞典
Tides are caused by the moon's gravity. 潮の満ち干は月の引力によって起こる。 - Tatoeba例文
gravity is inversely proportional to the square of the distance
重力は距離の二乗に反比例する - 日本語WordNet
WATER TREATMENT METHOD FOR WET PROCESS GRAVITY SEPARATOR 湿式比重分離装置の水処理方法 - 特許庁
The coated seed has coated layers comprising a high-specific gravity granulating material having ≥3 true specific gravity. コーティング層が特定の高比重造粒材を含有することを特徴とするコーティング種子。 - 特許庁
GRAVITY TEMPERATURE DIFFERENCE INDUCING METHOD AND DEVICE THEREOF 重力式温度差誘発方法及び装置 - 特許庁
The plywood surface layer 11 is composed of a high specific gravity material veneer with specific gravity of ≥0.5. 合板表面層11は、比重が0.50以上の高比重材単板により構成される。 - 特許庁
The granulated and flocculated sludge of the second reaction chamber 2 is subjected to gravity dehydration in a gravity spin drying machine 3. 第2反応槽2の造粒凝集汚泥は重力脱水機3で重力脱水する。 - 特許庁
GRAVITY CENTER VELOCITY CONTROL METHOD FOR LEG TYPE MOVING MACHINE 脚式移動機械の重心速度制御法 - 特許庁
The high specific gravity layer 2 is constituted of a high specific gravity sheet having a specific gravity of 1.5 to 3.0 and a thickness three times or more the thickness of the woody layer 3. 高比重層2は、比重が1.5〜3.0、厚さが木質層3の厚さに対し3倍以上の高比重シートにより構成される。 - 特許庁
The adhesive resin 5 satisfies 1≤ the specific gravity of the granular member/the specific gravity of the adhesive resin ≤4. この接着性樹脂5は、1≦粒状部材の比重/接着性樹脂の比重≦4を満たす。 - 特許庁
To provide polymer powder having high bulk specific gravity. 嵩比重の高いポリマー粉末を提供する。 - 特許庁
To accurately determine center-of-gravity information including a height of the center of gravity of a truck as a measurement object. 被計量物としてのトラックの重心高さを含む重心情報を正確に求める。 - 特許庁
During the reproduction, gravity center corrections are made to match gravity center positions of image signals of the respective fields. 再生時には、各フィールドの画像信号の重心位置を合わせる重心補正を行う。 - 特許庁
GRAVITY SEPARATION EQUIPMENT FOR FINELY DIVIDED PLASTIC PIECES IN LIQUID プラスチック細片の液中比重分離設備 - 特許庁
ROBOT AND GRAVITY CENTER POSITION CONTROL METHOD FOR ROBOT ロボット、及び、ロボットの重心位置制御方法 - 特許庁
TILTING GRAVITY-CASTING APPARATUS AND METHOD THEREFOR 傾動式重力鋳造装置及びその方法 - 特許庁
GRAVITY TYPE FILTRATION APPARATUS AND METHOD OF CLEANING WATER 重力式ろ過装置と水の浄化方法 - 特許庁
GRAVITY COMPENSATING METHOD IN HUMAN ASSIST SYSTEM, AND HUMAN ASSIST SYSTEM HAVING GRAVITY COMPENSATION 人間アシスト・システムにおける重力補償方法および重力補償を備えた人間アシスト・システム - 特許庁
ELECTRIC POWER GENERATION SYSTEM USING GRAVITY BY PIEZOELECTRIC ELEMENT 圧電素子による重力利用の発電システム - 特許庁
A gravity center position determining section 22b calculates gravity center positions of the cells on the basis of input gradation values and coordinates of each pixel in the cells and determines the gravity center positions. 重心位置決定部22bは、セル内の各画素の入力階調値と座標からセルの重心位置を算出し決定する。 - 特許庁
The specific gravity regulator is the one having a specific gravity of >1, e.g., sucrose acetate isobutyrate (SAIB). 比重調整剤は比重が1を超えるもの、例えば、イソブチレートアセテートスクロース(SAIB)である。 - 特許庁
GRAVITY CASTING PROCESS AND TILT TYPE GRAVITY CASTING DEVICE FOR USE THEREIN 重力鋳造方法及び該重力鋳造方法に用いる傾動式重力鋳造装置 - 特許庁