「gray zone」を含む例文一覧(19)
- When data appear to be in a gray zone, final judgment on whether or not to adopt the data shall be rendered by experts.
この際、判断に迷う場合には専門家の判断を仰ぐ。 - 経済産業省 - When specific data appear to be in a gray zone, final judgment on whether or not to adopt them shall be rendered by experts.
判断に迷う場合には最終的には専門家判断にゆだねる。 - 経済産業省 - DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING OPERATING STATE OF ELECTRONIC SYSTEM IN 'GRAY ZONE'
「グレイ・ゾーン」における電子システムの動作状態を制御するための装置および方法 - 特許庁 - To appropriately control access to a gray zone to which whether to permit access is not explicitly designated.
明示的にアクセス可否が指定されていないグレーゾーンへのアクセスを適切に制御できるようにする。 - 特許庁 - The measuring area arranged in one ink zone 9 has at least two gray measuring areas CMY.
１インキゾーン９に配設さられた測定領域が、少なくとも２つのグレー測定領域ＣＭＹを備えている - 特許庁 - To prevent or suppress the influence of a gray zone in a low-speed movement without increasing a response-judgment received signal level Lth.
応答判定受信信号レベルＬｔｈを高めずに、低速移動時におけるグレーゾーンの影響を防止又は抑圧する。 - 特許庁 - Furthermore, a bar 229 is displayed in the time zone of reserved program at a lower portion of an area 221, and the time zone of reserved program and a program being broadcast in a time zone overlapping at least partially are displayed by gray in an area 224.
また、領域２２１の下部において、予約済番組の時間帯に、バー２２９が表示され、領域２２４の中で、予約済番組の時間帯と、少なくとも一部が重複する時間帯に放送される番組がグレーで表示されている。 - 特許庁 - When the determination result of the anomaly diagnosis executed in operating the engine (in running) belongs to a gray zone low in determination accuracy in an intermediate one between a normal determination zone and an anomaly determination zone, the automatic stop is forbidden, and the anomaly diagnosis is executed again in a state where the engine is subjected to an idle operation.
また、エンジン運転中（走行中）に実行した異常診断の判定結果が正常判定ゾーンと異常判定ゾーンとの中間の判定精度の低いグレーゾーンに属する場合は、自動停止を禁止してエンジンをアイドル運転させた状態で異常診断を実行し直す。 - 特許庁 - More specifically, the margin portions represent road surface portions in the vicinity of the intersection on which there is not any sign of a crosswalk, a bicycle crossing zone or the like and a color thereof is an original state, that is, gray.
なお、余白部分とは、交差点付近であって、横断歩道、自転車横断帯等の標示がなされていない道路の路面部分のことを指し、当該色は道路の素の状態、即ち灰色になっている。 - 特許庁 - In this execution of the terminal inspection sequence, when the fault of detection of the height position of the terminals occurs or when the detected height position is in a gray zone near a reference value, the terminal inspection sequence is executed again.
その端子検査シーケンスの実行において、端子の高さ位置の検出不良が生じたとき又は検出された高さ位置が基準値に近いグレーゾーンにあるときには、端子検査シーケンスを再度実行する。 - 特許庁 - On Friday, February 10, Tokyo District Court ruled in favor of the government in a lawsuit concerning the gray zone interest rates. What is your view on this ruling?
先週末の10日だったと思うのですが、グレーゾーン金利をめぐる訴訟の、東京地裁の判決で国側が勝訴というものがございました。 この判決について大臣どのように捉えておられるか伺えればと思います。 - 金融庁 - Some people apparently think that there is a gray zone: that the payment collection agency may involve a service similar to an exchange transaction. Do you have any plan to reconsider the issue of legal consistency in the future?
グレーゾーンとして、つまり、為替取引に近いサービスを収納代行がしているのではないかという見方だと思うのですが、そのあたりの法的整合性を今後、将来的に再検討される計画というか、お考えはあるでしょうか - 金融庁 - Further, the user easily recognizes the presence in the gray zone being the second area (2) and the third area (3) by blinking the indicators and the receiver informs the user about a message such as "the display is soon switched to the broadcasting for the fixed apparatuses (mobile bodies)".
また、グレーゾーンである第２のエリア（２）及び第３のエリア（３）においては、インジケータを点滅表示させてグレーゾーンに存在することをユーザに容易に認識させると共に、「もうすぐ固定向け（移動体向け）放送に切り替わります」というメッセージを報知する。 - 特許庁 - Another authentication different from face authentication is operated when the matching level of face authentication is within a preliminarily set range(gray zone) of discrimination difficulty under the control of an image processing unit 20 and a vehicle side controller 30 connected to a camera 10 for face authentication.
顔面認証用のカメラ１０に接続された画像処理ユニット２０と車両側コントローラ３０の制御によって、顔面認証の一致度が予め設定された判定困難範囲（グレーゾーン）内である場合には、顔面認証とは異なる別認証を行う。 - 特許庁 - When the elapsed time T is in a gray zone between a DVD discrimination threshold (Step 1010) and a CD discrimination threshold (Step 1014), the disk is rotated for a designated period of time (Step 1100), pickup positioning is performed (Step 1102), and the interlayer spacing is measured once again.
経過時間ＴがＤＶＤ判定閾値（ステップ１０１０）とＣＤ判定閾値（ステップ１０１４）の間のグレーゾーンにあるときはディスクを一定時間回転し（ステップ１１００）、ピックアップ位置決めを行って（ステップ１１０２）、層間隔の測定を再度行う。 - 特許庁 - Since the comparison value N is set at a large value when the vehicle speed is low, it is possible to prevent the phenomenon that a link is erroneously established in the gray zone appearing before an intrinsic communication region, that the number of times of retransmission of exceeded due to data error, and that a data transmission cannot be completed inside the intrinsic communication region.
車速が低いときに受信カウンタ比較値を大きな値に設定しているため、本来の通信領域の手前に表れるグレーゾーンにリンクが誤確立されてしまいデータエラーにより再送回数オーバーが生ずる結果本来の通信領域内でデータ伝送を完了できなくなる現象を、防止することができる。 - 特許庁 - To provide a printing control strip for excellently adjusting a color with a gray measuring area as a base, by improving a form of arranging a measuring area in an ink zone on a printed material, in the printing control strip for installing a plurality of measuring areas on the printed material during a multi-color printing process.
多色の印刷プロセスの間に被印刷物に複数の測定領域を取り付けるための印刷コントロールストリップであって、測定領域が、被印刷物上のインキゾーンに配設されている形式のものを改良して、グレー測定領域をベースとする良好な色調整を実現するものを提供する。 - 特許庁 - Boundary data are extracted from whole surface measured data of the lens array, and divided into each effective divided data and a boundary gray zone relative to each cell, and coordinate transformation for RMS minimization is performed in a design expression of each cell, and the eccentricity, the inclination, a height deviation and a best fit R from a design value are calculated and displayed relative to each cell.
レンズアレイの全面測定データから境界データを抽出し、セルごとに有効な各分割データと境界グレーゾーンに分割し、各セルの設計式の中でＲＭＳ最小化の座標変換を行い、セルごとに設計値からの偏心、傾き、高さずれ、ベストフィットＲを算出して表示する。 - 特許庁 - As I have already stated a number of times, this is a crucial matter. The money-lending market meets some people's demand, so it is important for the FSA to develop a sound money-lending market. Bearing this in mind, given that this is a major issue that has escalated into a social problem, interest rates in the gray zone were abolished and legislation was passed to prevent the problem of multiple debtors under the revised Money Lending Act unanimously by all political parties. As problems like this might arise, we will keep a close eye out and follow up on them.
何度も申し上げましたように、これは非常に大事な問題でございますし、この貸金業のマーケットというのは、ニーズが国民の中にもございますから、健全な貸金業のマーケットを育成していくということは、金融庁としても大事なことだと思っていますので、そういったことを含めて、改正貸金業法の多重債務者の問題を全党一致でこれを防ごうという、これはもう社会的問題にまでなった大きな問題でございますから、そういったことでグレーゾーン金利を廃止しまして、法律になったわけでございますけれども、そういったことが色々出てくる可能性がございますから、そんなことにしっかり目を配りながら、フォローアップしてまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁
