「great source」を含む例文一覧(71)

1 2 次へ＞
  • a source of great wealth
    富を生ずる源 - EDR日英対訳辞書
  • be the source of great pain for
    激しい痛みの源である - 日本語WordNet
  • Words can be the source of great harm.
    口は災いの門(かど)[元(もと)].  - 研究社 新和英中辞典
  • a source of something of great value
    貴重なものを産出する所 - EDR日英対訳辞書
  • Mummies are a great source of information
    ミイラは素晴らしい情報源ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a source of great wealth (especially a mine)
    非常にたくさんの豊富な源（特に鉱山） - 日本語WordNet
  • Blood test results are this great source of information.
    血液検査結果は莫大な情報資源です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They also are omega3 rich, a great source for epa and dha.
    オメガ3の元となるepaやdhaを 豊富に含んでいるので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They also are omega3 rich, a great source for epa and dha.
    オメガ3の元となるEPAやDHAを 豊富に含んでいるので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The large amount of money from Japan became a great source of support for the project.
    日本からの多額の寄付金は，計画支援の大きな源となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Almost singlehandedly, he grew our little restaurant division into an industry leader and a source of great personal pride.
    小さかった外食部門を彼はほぼ 独力で、業界トップまで育てた 大きな誇りだった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Its source is "Shibunritsu Gyojisho" (one of commentaries of Vinaya Pitaka (ancient sutras in India)) written by Dosen (in pinyin, Daoxuan), a priest who lived in the era of the Tang Dynasty and was honorifically called Nanzan Daishi (Great Priest Nanshan).
    典拠は唐の南山大師道宣が著した『四分律行事鈔』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Source: METI, " Emergency Survey on Actual Status of Industries after the Great East Japan Earthquake" (April 2011)
    資料：経済産業省「東日本大震災後の産業実態緊急調査」(2011年4月)。 - 経済産業省
  • Source: METI, " Emergency Survey on Actual Status of Industries after the Great East Japan Earthquake" (April 2011)
    資料：経済産業省「東日本大震災後の産業実態緊急調査」（2011年４月） - 経済産業省
  • To provide a light source device capable of cooling a solid light source with high efficiency even in the case a great deal of heat is generated from the solid light source including minute heat-generating regions.
    微小な熱発生領域を含む固体光源から多量の熱が発生した場合にも、該固体光源を高効率で冷却可能な光源装置を提供する。 - 特許庁
  • Owing to these offerings, the Great Buddha was plated with gold except the head, but the contribution was not delivered timely from Oshu, an another reliable source.
    これにより、首以外の鍍金は済んだものの、もう一つ頼みの奥州からはなかなか届かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the Korean Dynasty, the public trade was not a source of benefits, and it was rather a great strain on the national treasury.
    朝鮮王朝にとって公貿易は利益を産み出すものではなく国庫を圧迫する要因となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • http://www.cvshome.org is the home of CVS development, and offers a bunch of documentation on CVS, including the official CVSdocumentation online The CVS Version Control for Web Site Projects site has good info on how to use CVS for developing web sitesKarl Fogel has written a book called Open Source Development with CVS. A number of chapters are available for free from the website.cvswebis a really great CGI script that provides a web interface to your CVS repository; excellent for browsing. The CVS Bubblessite has a bunch of good resources including a CVS FAQ-o-matic.About this document The original version of this article was first published on IBMdeveloperWorks, and is property of Westtech Information Services.
    萩原佳明 - Gentoo Linux
  • To dispense with a great heat source and a large quantity of oxidant, and to efficiently decompose an organic substance to be converted into carbon dioxide.
    大きな熱源や多量の酸化剤を不要にし、有機物を効率よく分解して二酸化炭素に変換できるようにする。 - 特許庁
  • Source: METI, "Emergency Questionnaire Survey on the Status of Restoration, Reconstruction, and Hollowing-out of Supply Chains after the Great East Japan Earthquake"
    資料：経済産業省「東日本大震災後のサプライチェーンの復旧復興及び、空洞化実態緊急アンケート調査」 - 経済産業省
  • The Free Software Foundation founded by Richard M. Stallman (RMS) supported a great deal of open-source development from the early 1980s forward,
    リチャード・M・ストールマン（Richard M. Stallman, RMS）の創設したフリーソフトウェア財団（Free Software Foundation, FSF）は 1980 年代初期以来、大量のオープンソース開発を支援してきた。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • An ablation apparatus (10) has a handpiece (11), the electrode (12) extending from the great distance end of the handpiece, probes (24, 26), heat sensors (28, 30, 32), and an energy source (34).
    アブレーション装置(10)は、ハンドピース(11)と、ハンドピースの遠方端から延びる電極(12)と、プローブ(24,26)と、熱センサ(28,30,32)と、エネルギー源(34)とを備えている。 - 特許庁
  • It is, in fact, only that great source of fuel, the carbonaceous series, the coals, charcoals, and woods, that can do it.
    というか、これができるのはあの燃料の大いなる源である、石炭とか木炭とか木など炭素質系の物質（carbonaceous series） だけなんですね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
  • To effectively heat a great quantity of gas for peeling of recording paper without providing an exclusive heater or a power source for heating the gas and further more while suppressing more than necessary lowering of temperature in a fixing heat source.
    気体加熱用の専用のヒータや電源を設けることなく、さらに、定着熱源の必要以上の温度低下を抑えつつ、記録紙剥離用の大容量の気体を効率的に加熱する。 - 特許庁
  • To provide a photographing apparatus which is capable of photographing a beautiful image with great background blur and, in particular, creating spot light source blur.
    背景ボケが大きく美しい画像を撮影することが可能であり、特に点光源ボケを生成することが可能な撮影装置を提供する。 - 特許庁
  • Nichiren also asserted that Shingon Buddhism worshiped the Great Sun Buddha, a fictional Buddha of doubtful origin unrelated to the Buddhist teaching, thereby denigrating Buddha and the Lotus Sutra, which provided the true source of enlightenment.
    したがって本来の主人である釈迦や法華経を卑下し、生国不明の架空の仏で無縁の主である大日如来を立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a constant current source circuit for reliably actualizing flat temperature property regardless of whether the temperature coefficient of a resistor is great or small or positive or negative.
    抵抗の温度係数の大小、あるいはその正負にかかわらず、確実に平坦な温度特性を実現できる定電流源回路を提供する。 - 特許庁
  • To eliminate the need for flowing a great current into a high-tension cable by using an electron flow with a carbon nanotube as an electron emission source for heating a cathode.
    カーボンナノチューブを電子放出源とした電子流を利用して陰極を加熱することにより、高圧ケーブルに大電流を流さなくても済むようにする。 - 特許庁
  • Its performance is thought to belong to the line of Mangoro HIYOSHI, who made a great contribution to early Kyogen, the same source as the Sagi school and the Okura school.
    その芸系は初期狂言に大きな足跡を残した日吉万五郎の系譜に属するものと思われ、鷺流、大蔵流と同源に発している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent the degradation of the characteristics and the failure of an electron source with great certainty in the driving device of a multiple electron source in which surface conduction type electron emitting elements are wired in a simple matrix and also to achieve stable electron emission from the electron source.
    表面伝導型放出素子を単純マトリクス状に配線したマルチ電子源の駆動装置において電子源の特性劣化や破壊を確実に防止するとともに、電子源から安定した量の電子放出を行わせることを可能とする。 - 特許庁
  • To provide a method for including variant amino acids in the CDR of an antibody-variable domain, i.e. polypeptides enabling providing a source of great sequence diversity that can be used as a source for identifying new antigen-binding polypeptides.
    新規抗原結合ポリペチドを発見するための供与源として使用することができ、大きな配列多様性の供与源を提供できる、変異体アミノ酸を抗体可変ドメインのＣＤＲに含める方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a system enhanced in transforming efficiency for a power source voltage, and not accompanied with great heat generation, to make a voltage drop from a power source part to a power distribution part not required to be taken into account, and to make a shielding wire not required to be used therebetween.
    電源電圧の交換効率が良く、且つ、大きな発熱を伴わないシステムとすると共に、電源部から電力分配部までの電圧降下を配慮する必要がなく、その間をシールド線とする必要がない。 - 特許庁
  • This LED type underwater light trap is characterized in that a plastic or a stainless steel plate having great corrosion resistance is used as a housing, a light source unit is integrally arranged in the housing and a white LED and a cell are built as the light source unit therein.
    本発明は、筐体として耐腐食性の大きいプラスチックまたはステンレス鋼板を使用し、筐体内に一体的に光源ユニットを配置し、該光源ユニットとして白色ＬＥＤと電池とを内蔵することを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a discharge device having great design freedom capable of cleaning and reforming a gas phase and a liquid phase without a need for making its power source larger, and a discharge method.
    電源の大型化を必要とせずに、設計の自由度が高い、気相および液相の浄化や改質を可能とした放電装置及び放電方法を提供する。 - 特許庁
  • To use a graphics card which is generally used in a great number as a signal source of a picture display device capable of displaying pictures separately in a plurality of display areas.
    複数領域に独立に画像表示が可能な画像表示装置に対する信号源として、一般的で多数流通しているグラフィックスカードを使用可能にする。 - 特許庁
  • To provide a method of improving display quality that can suppress a great decrease in display brightness even when the voltage of a power source drops, a driving system, and an active matrix display device.
    電源の電圧が低下しても表示輝度の大幅な低下を抑えることができる表示品質の改善方法、駆動システム、アクティブマトリックス表示装置を提供する。 - 特許庁
  • We've put the great visual web development capabilities you're used to into the open-source NetBeans IDE, along with the ability to build desktop, mobile, and enterprise applications.
    使い慣れている視覚的な Web 開発機能とともに、デスクトップアプリケーション、モバイルアプリケーション、およびエンタープライズアプリケーションを構築する機能が、オープンソースの NetBeans IDE に統合されました。 - NetBeans
  • Kagami no Okimi may have been a member of the ozoku (kozoku (the Imperial Family) who are second- to the fifth-generation descendants of an emperor) judging by the title '王' (O, which was used by male descendants of emperors up to the fifth generation), although his name does not appear in any other historical source; moreover, according to one theory, he may have been a great-grandson of Emperor Senka.
    鏡王は他史料に見えないが、｢王」称から2世-5世の皇族（王族）と推定され、一説に宣化天皇の曾孫という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the sign indicating the starting point of the river is located at the lower Nakatsu-gawa River, the source of the Kamogawa River may be believed to be the Nakatsu-gawa River; however, this is the case in the River Act, and traditionally, there are a great deal of people who regard Mt. Sajikiga-take as the source.
    鴨川起点の表記は中津川下流域にあるため、これに従うと源流は中津川であると考えられるが、これはあくまでも河川法上での扱いであり、伝統的には桟敷ヶ岳を源流と見なす人も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Regarding Kozen-do Temple, ruins of the temple were confirmed by an excavation of the site on the mountain ridge near the source of Saho-gawa River in 1966, and tiles which date back to the time of the construction of the Great Buddha of Todai-ji Temple were unearthed there.
    香山堂については、1966年の発掘で佐保川の水源地付近の尾根上に寺院跡が確認され、東大寺大仏造立にさかのぼる時期の瓦が出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, following the imperial decree issued on August 30, 863 (source; "Ruiju fusensho" (A collection of official documents dating from the years 737 to 1093), vol. 6), Daijokan (the Great Council of State) was allowed to approve all applications made by each country to the central government, except application for exemption from Kanmotsu (tribute goods paid as taxes or tithes).
    ただし、貞観(日本)4年7月27日付宣旨（『類聚符宣抄』巻六）によって、官物免除を除く諸国から中央への申請は全て太政官で決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This increases the channel number of QKD, using one quantum entangled light source and hence rapidly makes the great increase of the key creating rate on the whole system.
    このように、本発明によれば、１つの量子もつれ光源を用いてＱＫＤのチャネル数を増大し、システム全体として鍵の生成率を飛躍的に増大することが可能となる。 - 特許庁
  • A play control unit makes a ball detecting sensor, such as great success continuation sensor or great success count sensor, turn into valid state during the initializing operation when turning on the power source again after the power failure, and play control is performed by adding the detected result of this ball detection sensor to a backed-up control parameter.
    電源投入時に遊技制御部は、停電後の電源再投入時における初期化動作時に大当たり継続センサや大当たりカウントセンサ等の球検出センサを有効状態にし、この球検出センサによる検出結果をバックアップされた制御パラメータに加味して遊技制御を行う。 - 特許庁
  • To solve a problem of great reduction in number of meters connectable to a single power source due to increase in current consumption during deletion in a flash ROM in comparison with a meter having no built-in flash ROM.
    フラッシュＲＯＭの消去時は消費電流が増大するので、１台の電源に接続できる計器の数がフラッシュＲＯＭを内蔵しない計器に比べて大幅に少なくなるという課題を解決する。 - 特許庁
  • When a brake power source 14 is turned on during releasing the brake, a voltage control circuit 12 generates great magnetically attracting force with the exciting coil continuously energized only for a certain time to attract the armature to the yoke.
    ブレーキ開放時にブレーキ電源１４がオンすると、電圧制御回路１２は、アーマチュアをヨークに吸引するために一定時間だけ励磁コイルに連続通電して大きな磁気吸引力を発生させる。 - 特許庁
  • A level detection circuit 15 detects a value of the output signal voltage V_out and when this value becomes great, a current control circuit 14 controls to increase a current to flow to a current source transistor of the amplifier circuit 13.
    レベル検出回路１５が出力信号電圧Ｖ_outの値を検出し、この値が大きくなると電流制御回路１４は、増幅回路１３の電流源トランジスタに流す電流を増加するように制御する。 - 特許庁
  • To provide a locking/unlocking system which brings about great power savings by supplying electric power in such a manner that a driving power source is switched to an operation mode from a stand-by one only in the use of an electric lock.
    電気錠を利用するときにのみ、駆動電源を待機モードから動作モードに切り換えて電力供給を行うことにより、大幅な省電力化を図る施開錠システを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To achieve a high recording speed by reducing the emission output of a light source since there is a great demand for a high recording speed and, for a popular product generally used for the light source of an optical head, a highest emission output cannot catch up with the demand for the high recording speed.
    記録速度の高速化要求が急速であり、光学ヘッドの光源の一般的に使用可能な普及製品であると、記録速度の高速化要求に発光出力の最高出力が追いつかない状況にあるので、記録速度の高速化を光源の発光出力を低減させて達成することを課題とする。 - 特許庁
  • This DC current stabilization power source unit is provided with an automatic gain control circuit (AGC circuit) 5 for detecting an output current Io to reduce a gain in a drive circuit 4 when the output current Io is great.
    直流安定化電源装置において、出力電流Ｉｏを検出して出力電流Ｉｏが大きければドライブ回路４のゲインを小さくするオートゲインコントロール回路（ＡＧＣ回路）５をドライブ回路４内に設ける。 - 特許庁
  • To prevent the color of an edge portion of an image after rendering from becoming unnatural when a source image includes the edge whose α-value changes a great deal in carrying out rendering by jointly using bilinear filter processing and α-blending.
    バイリニアフィルタ処理とαブレンディングを併用してレンダリングを行う場合において、α値が大きく変化するエッジをソース画像が含んでいる場合に、レンダリング後の画像の当該エッジ部分のカラーが不自然になるのを防止する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について