Ignored a grieving father? 悲しむ父親を無視? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to continue grieving over something
深く悲しみ続ける - EDR日英対訳辞書
a state of grieving 大変悲しく思うこと - EDR日英対訳辞書
Putting 324 families through a grieving process 犠牲者324人の家族を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to continue grieving and getting very angry
悲しみ憤り続ける - EDR日英対訳辞書
My heart is grieving.
私は心を痛めています。 - Weblio Email例文集
I'm not grieving not yet at least, so まだ悲しんではいない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That sullen, grieving look... その不機嫌で 悲しそうな顔・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Emma falk. grieving husband is joseph falk. エマ・フォーク 夫は ジョセフ・フォーク - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to continue grieving over something
ある事を深く悲しみ続ける - EDR日英対訳辞書
How do you know what grieving is? 悲しむってことが分かるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This grieving woman? 悲嘆に暮れている この女性なのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're grieving your cousin, gary. お前の従兄弟が 悲しんでるぞ ゲイリー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm grieving for a loved one. 愛する人を失って 悲しんでるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Iphicles... we are both grieving. イピクレス ... 私達は共に悲嘆しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not grieving. 俺は悲しんではいない 少なくともまだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She's grieving over her father's death.
彼女は父の死を深く悲しんでいる. - 研究社 新英和中辞典
You're grieving your cousin, gary. you're upset. I get it. お前の従兄弟が 悲しんでるぞ ゲイリー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I get shot or stabbed consoling two grieving parents 両親を慰め 危害を加えられれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He kept grieving about his misfortunes.
彼は身の不幸を嘆いているばかりだった. - 研究社 新和英中辞典
Combined with them essentially grieving the loss of their son 息子を失った悲しみの上に重なって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Instead of grieving over the past but changing yourself 過去を嘆く 今よりも 今を 変えようとする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the action of playing the role of a grieving person in kabuki
歌舞伎で悲しみ嘆くさまを演ずること - EDR日英対訳辞書
And I think as long as I keep grieving, and weeping そして悲しみと涙を受け入れて それでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a woman that turned into stone from grieving over separation from her husband
夫との別離を悲しんで石と化した妻 - EDR日英対訳辞書
No, you don't get to play grieving wife all of a sudden. いきなり悲痛にくれる妻を 演じてもだめよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you are grieving as if you were yourself fighting against an illness. 自分が闘病するかのように 嘆き悲しんでる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are seriously going to argue about that money instead of grieving? こんな悲しい日に 金で揉め事を起こしたいのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The grieving woman was consoled by her friends.
悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。 - Tanaka Corpus
The mother was still grieving over her child's death.
その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。 - Tanaka Corpus
The grieving woman was consoled by her friends. 悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。 - Tatoeba例文
The mother was still grieving over her child's death. その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。 - Tatoeba例文
the act of grieving over a goal that is unattainable because it is so vast
あまりに広くて目当てがつかないのを嘆くこと - EDR日英対訳辞書
Despite the unbearable sorrow, however, we must summon the courage to reconstruct what has been destroyed instead of grieving over the loss.
底露を摧かんより、成風を企つるに若かず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Now that I think about it, he looked like he was grieving or was brooding ... 今 思えば 何か 思い詰めたような ご様子でしたが...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to that theory, the person who was grieving was not Yuien but Shinran.
そこでは嘆きの主体は唯円ではなく、親鸞となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However he starts to reconsider when he sees that the first wife is grieving.
しかし、もとの妻の哀しむ様子を見て思いなおす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You are interrupting a grieving process that started with the death of my daughter. 娘の死から始まった ─ 悲しみの過程を 遮ったのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a person who is feeling grief (as grieving over someone who has died)
深い悲しみ(死者を悼んでいるような)を感じている人 - 日本語WordNet
But you just couldn't say it in front of the grieving family. でも 悲しむ遺族を前にしたら どうしても言い出せなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can you imagine being anything other than the perfect grieving martyr? 悲嘆してる殉教者以外 − これが何か 想像できるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That is, he was 'grieving the difference from the truth of his master's kuden (oral instruction).'
すなわち、「先師の口伝の真信に異なることを歎」くのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There's a false sense of lucidity that often accompanies grieving. 明快さの誤った感覚があります それはしばしば悲嘆を伴います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書