「grimaces」を含む例文一覧(7)
- make grimaces
しかめっ面をする - Eゲイト英和辞典 - unholy grimaces
邪悪なしかめつら - 日本語WordNet - "Then you ought to know how to make grimaces?"
「なら、しかめっ面はできるな？」 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - and grimaces which convulsed Passepartout with laughter.
パスパルトゥーはゆれながら笑っていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - "we Frenchmen know how to make grimaces, it is true
「フランス人だってしかめっ面のやり方くらい知ってますよ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - for once, in a foolish moment, I made threatening grimaces at her, and she simply laughed at them.
一度、ちょっとふざけて彼女に脅かすようなそぶりをしてみせたのですが、笑い飛ばされただけでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - neurological disorder characterized by facial grimaces and tics and movements of the upper body and grunts and shouts and coprolalia
顔のゆがみ、顔面けいれん、上体の動き、うなり声、叫びおよび汚言症｛おによって特徴づけられる神経障害 - 日本語WordNet
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
