utter a groan [a cry of pain]
うめき声[苦痛の叫び]を発する. - 研究社 新英和中辞典
of an animal, to groan 動物が低く長い声を出すこと - EDR日英対訳辞書
to cause a person to groan with pain
苦痛のためにうならせる - EDR日英対訳辞書
of an animal, to make a long low groan 動物が長く低い声を出す - EDR日英対訳辞書
fetch a deep sigh [a groan]
深いため息をつく[うめき声をたてる]. - 研究社 新英和中辞典
He gave a groan of pain . 彼は苦痛のうめき声を上げた - Eゲイト英和辞典
groan with pain or admiration
苦痛や感嘆のあまりに出す低く長い声 - EDR日英対訳辞書
to groan because of unbearable pain
苦痛などにたえかねて出す低く長い声 - EDR日英対訳辞書
give a cry [groan, yawn, laugh, sudden shout of surprise]
叫び声をあげる[うめく, あくびをする, 笑う, 急に驚きの声をあげる]. - 研究社 新英和中辞典
VEHICULAR BRAKING DEVICE FOR SUPPRESSING CREEP GROAN クリープグローンを抑制する車輌用制動装置 - 特許庁
To reduce creep groan noise without reducing brake braking force. ブレーキ制動力を減少させることなくクリープグローン音を低減する。 - 特許庁
When determining the situation where creep groan noise is generated based on vehicle speed and brake hydraulic pressure, an ECU 62 closes the solenoid on-off valve 60. ECU62は、車速、ブレーキ油圧に基づいて、クリープグローン音が発生する状況にあると判断すると、電磁開閉弁60を閉弁する。 - 特許庁
To provide a vehicular braking device capable of responding to the generation of a creep groan without delaying by suppressing the degree of a braking force getting out of a predetermined target value in order to suppress the creep groan to the minimum in the vehicular braking device for braking the rotation of a wheel by pressing a brake pad to a brake disk according to the step-on of a brake pedal. ブレーキペダルの踏み込みに応じてブレーキディスクにブレーキパッドを押し付けることにより車輪の回転を制動する車輌用制動装置に於いて、クリープグローン抑制のために制動力が所定の目標値より外れる度合を最小限に抑えてクリープグローンの発生に遅れなく対処することができる車輌用制動装置を提供する。 - 特許庁
To decrease generation of groan caused by teeth breakage due to variances in an engagement allowance of a warm gear and a helical gear, and flexure of the warm gear. ウオームギヤと、ヘリカルギヤとの噛み合い代の変動による歯欠け、ウオームギヤの撓みに起因するうなり音の発生を低減できる車両用ミラー格納ユニットを提供する。 - 特許庁
To provide a brake control device for a vehicle capable of reducing the creep groan even if the vehicle has such a structure that a brake mechanism is operated through a hydraulic pipe having a large length. 長さのある油圧配管を通じてブレーキ機構を作動させる車両においても、クリープグローンを低減することを可能とした制動制御装置を提供する。 - 特許庁
This disk brake rotor suppresses the creep groan by such a manner that the rotor with a friction surface coated with a phosphate film is subjected to surface treatment with strong alkali and a zinc compound is made to exist moderately dispersed on the friction surface. 摩擦面を燐酸塩皮膜で被覆したロータを強アルカリで表面処理して、亜鉛化合物が摩擦面に適度に分散した状態で存在させることによりクリープグローンを抑制できるディスクブレーキ用ロータとすることが出来る。 - 特許庁
To provide a disk brake rotor not causing the so-called creep groan generated in such a manner that a torque is developed in an advancing direction by the creep phenomenon of an automatic car and vibration generated in association with a change in relative speed between a brake pad and a rotor is transmitted to a vehicle body. オートマチック車のクリープ現象によって進行方向にトルクが発生し、ブレーキパッドとロータ間の相対速度変化に伴って発生する振動が車体に伝わり発生する、いわゆるクリープグローンが発生しないディスクブレーキ用ロータを提供する。 - 特許庁