「grudges」を含む例文一覧(32)

  • Youre the type that holds grudges?
    根に持つタイプ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't hold grudges.
    根に持ってないって。 - Tatoeba例文
  • I don't hold grudges.
    恨んでなんかないよ。 - Tatoeba例文
  • He grudges the veriest trifle.
    一紙半銭を惜しむ - 斎藤和英大辞典
  • I am the type of person who holds grudges.
    私は根に持つタイプです。 - Weblio Email例文集
  • I am a person with strong grudges.
    私は恨み深い人間です。 - Weblio Email例文集
  • I don't carry grudges, ambition, vanity
    恨み、野望、うぬぼれは持ちません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He grudges the least trouble.
    一挙手一投足の労をも吝む - 斎藤和英大辞典
  • He grudges my success.
    彼は私の成功をうらやんでいる. - 研究社 新英和中辞典
  • He grudges me my success.
    彼は私の成功をうらやんでいる. - 研究社 新英和中辞典
  • He grudges me my pittance.
    乞食にやるような金を不承不承くれる - 斎藤和英大辞典
  • He grudges me the pittance he gives.
    彼は僅かばかりの金を惜しそうにしてくれる - 斎藤和英大辞典
  • Well, I don't think Sara is the sort of girl to bear grudges.
    セーラは恨むような女の子ではないだろうが。 - Tanaka Corpus
  • a heart big enough to hold no grudges
    恨みを持ちつづけないくらいに十分大きな心 - 日本語WordNet
  • Well, I don't think Sara is the sort of girl to bear grudges.
    セーラは恨むような女の子ではないだろうが。 - Tatoeba例文
  • Most of the tips are usually due to jealousy, envy and grudges.
    タレコミのほとんどは 妬み 嫉み 恨みが ほとんどだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • “Some people may hold grudges against them.
    彼らに対して恨みを持つかもしれない人たちもいる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Can the psychiatrist fix your habit of holding grudges for a long time?
    精神科医は お前の恨みをひきずる癖を治せるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After three weeks in here, it's hard to hold on to any grudges.
    ここに三週間ほど居て 私憤を持続するのは困難 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He grudges every small sum he has to pay.
    彼は払わねばならないわずかの金まで出し惜しみする. - 研究社 新和英中辞典
  • He grudges to give out information on his research.
    彼は自分の研究に関する情報を出し惜しみする. - 研究社 新和英中辞典
  • Do you have advice for people who have unreasonable grudges held against them?
    彼らに逆恨みをする人々へのアドバイスはありますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Even if the spirits with grudges against me sneak into my house, so...
    私のことを恨みに思ってる霊が 侵入してきても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Article 4 Those who set fire, use violence and so on from personal grudges shall be slain.
    第四条　私ノ遺恨ヲ以テ放火其他乱暴ヲ為シタル者ハ斬 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Don't know how well that works with the lance family tradition of holding grudges forever.
    それがどう役に立つか分からない ランス家の伝統と 永遠に恨みを持たれて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The wife got so angry that she came out with [spilt out] all the grudges she had against her husband.
    妻は腹立ちまぎれに夫に対する日ごろの恨みつらみを洗いざらいぶちまけた. - 研究社 新和英中辞典
  • It is written in Ryoiki that EN no Gyoja (Ozuno) was exiled to Izu Province as a result of an accusation submitted to the Imperial court by Hitokotonushi, who held grudges against him.
    役行者が伊豆国に流されたのは、不満を持った一言主が朝廷に讒言したためである、と書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From that episode, it is clear that Naomasa either held grudges easily about what people said about him, or he was a person who hated to lose ('II Nenpu' (The Chronological List of Main Events of the Ii clan)).
    このことから、直政は人に言われたことをすぐ根に持つタイプ、すなわち負けず嫌いであったということが分かる（「井伊年譜」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shin Kurama Tengu' produced by Osaragi, starring Kobori was a box-office bomb, and each film made movie theater owners increasingly vocal about their dissatisfaction, grudges, and protests against Osaragi.
    大佛プロデュース・小堀主演の『新鞍馬天狗』の興行成績は惨憺たるもので、作を重ねる毎に映画館サイドからの大佛に対する不満・怨嗟・抗議の声だけが増えてゆく始末であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Onryo refers to supernatural phenomenon and the religious idea (in some parts) or spiritual notion that if a person dies in an accident or incident, dispute, suffers punishment or execution, or dies after suffering from excessive mental or physical stress caused by another person, and does not reach heaven or nirvana, but remains in this world saddled with strong feelings (grudges, described below),
    ある人間が、事故や事件、争乱、刑罰や処刑、他者からの過度な精神的または肉体的圧迫などによって死に至った場合、いわゆる昇天や成仏をせず、強い念（＝怨念。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mt. Hiei's armed warrior priests held grudges and destroyed Shoden-ji Temple, and he went to Kamakura and constructed Shokai-ji Temple (聖海寺) in Wagae, Kamakura, embraced from Yasumori ADACHI as a chief retainer of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) who was introduced by Daikyu Shonen of Jufuku-ji Temple.
    比叡山衆徒の恨みを買って正伝寺を破棄されたことから、鎌倉に下って寿福寺の大休正念の紹介により幕府の重臣安達泰盛の帰依を得、鎌倉和賀江に聖海寺を開創した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When he went down to shoen (manor in medieval Japan) in Mino Province by the order of the lord FUJIWARA no Tadazane in the same year, he blamed an insolent fellow on the way, which developed to strife arising from mutual personal grudges, ended up killing three retainers including TACHIBANA no Hirofusa, Shinano no kuni no kami (Governor of Shinano Province), and MINAMOTO no Tameyoshi.
    同年主君である藤原忠実の命令で美濃国の荘園に下向した際、道中で無礼者を咎めたことから私闘に発展し、信濃国守橘広房、源為義の郎党など3人を殺害するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について