Kuzuyu (kuzu - arrowroot, or starch gruel)
葛湯 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
thick gruel どろっとしたかゆ - 日本語WordNet
rice gruel eaten in the morning
朝食べる粥 - EDR日英対訳辞書
a food called adzuki-bean gruel 小豆粥という食べ物 - EDR日英対訳辞書
the act of eating rice gruel おかゆをすすること - EDR日英対訳辞書
rice gruel called 'gobu-gayu'
五分粥という食べ物 - EDR日英対訳辞書
a food called rice gruel おもゆという食べ物 - EDR日英対訳辞書
tea gruel eaten at breakfast
朝食にとる茶粥 - EDR日英対訳辞書
a food called rice gruel 粥という食べ物 - EDR日英対訳辞書
a rice gruel cooked with materials
具を入れてたいたかゆ - EDR日英対訳辞書
Rice gruel is easy to digest.
おかゆは消化しやすい。 - Tanaka Corpus
Kuzuyu (kuzu (arrowroot) starch gruel), and Kobucha (tea made of powdered kelp)
葛湯、昆布茶 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Difference between zosui and ojiya (rice gruel seasoned with miso or soy sauce)
「おじや」との違い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
GRUEL VESSEL FOR RICE COOKER おかゆ炊飯容器 - 特許庁
They keep alive on gruel.
粥をすすって露命をつないでいる - 斎藤和英大辞典
to keep body and soul together on gruel 粥をすすって露命をつなぐ - 斎藤和英大辞典
Gruel of uncleaned rice? That's too bad.
玄米の粥だって、やりきれない - 斎藤和英大辞典
Rice gruel is easy to digest. おかゆは消化しやすいんです。 - Tatoeba例文
a thin brackish gruel 薄くまずいオートミールの粥 - 日本語WordNet
a Chinese rice gruel eaten for breakfast
朝食に食べる中国の粥 - 日本語WordNet
a dish called gruel with seventy percent rice
全体の七分目を米が占める粥 - EDR日英対訳辞書
rice gruel with nothing else mixed in
何も混ぜてない白米だけの粥 - EDR日英対訳辞書
a gruel made from boiled down tea
茶を煎じた汁を入れてたいた粥 - EDR日英対訳辞書
a dish consisting of rice gruel mixed with beans
大豆を炊き込んだ粥 - EDR日英対訳辞書
in Japan, a stick used to stir rice gruel on the fifteenth day of the first month of the year, called 'saiwaigi' 粥杖という棒 - EDR日英対訳辞書
a role of allotting rice gruel in Zen temples
禅寺で,粥などを与える役目 - EDR日英対訳辞書
The second volume: the commotion over the rice-gruel stick and atonement.
第2巻:粥杖騒動と贖い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Okayu (rice porridge), zosui (a porridge of rice and vegetable), ojiya (rice gruel seasoned with miso or soy sauce)
粥(かゆ)、雑炊、おじや - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
RICE GRUEL AND GELATIN HYDROLYZATE お粥およびゼラチン加水分解物 - 特許庁
MEASURING CUP FOR COOKING RICE GRUEL おかゆ調理用の計量カップ - 特許庁
There is a similar dish called Hasugayu (lotus gruel) or Hasuhagayu (lotus leaf gruel).
また似たものとして蓮粥(蓮葉粥)という料理もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
彼は若い時は貧乏でかゆをすすって暮した. - 研究社 新和英中辞典
Ojiya [Rice gruel] is cooked over a slow fire [is simmered over low heat for a long time].
とろとろ, とろとろとおじやを炊く. - 研究社 新和英中辞典
They keep alive on gruel.
彼らは粥を吸って僅かに露命をつないでいる - 斎藤和英大辞典
I also brought some gruel I made. It just needs warming up. お粥も作ってきました。チンして温めるだけですから。 - Tatoeba例文
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel. 若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。 - Tatoeba例文
eaten as mush or as a thin gruel マッシュして、または、薄い粥にして食べる - 日本語WordNet
a cooked food dish resembling rice gruel made by adding milk or other liquid substances to oats that have been heated and then crushed into small pieces
エンバクからつくる,かゆ状の料理 - EDR日英対訳辞書
an event in which one's fortune for the year is told, called 'rice-gruel fortune-telling'
管粥という,その年の豊凶を占う神事 - EDR日英対訳辞書
in Japan, a day of celebration on January 7th, on which people eat rice gruel made with seven herbs
七草がゆを食べて祝う正月7日の祝い日 - EDR日英対訳辞書
a stick used to stir rice gruel cooked in {'shoshogatsu'}
小正月の粥を煮るときに掻き回す棒 - EDR日英対訳辞書
a rice cake cooked in rice gruel in a {'shoshogatsu'}
小正月に粥の中に入れて食べる餅 - EDR日英対訳辞書
the celebration that occurs on January 7th where people eat gruel rice with seven herbs
七草がゆを食べて祝う,正月7日の祝い日 - EDR日英対訳辞書
a priest whose role is to allot rice gruel in Zen temples
禅寺で,粥などを与える役目の僧 - EDR日英対訳辞書
rice gruel 水を多くして米を炊いて作った,糊状の汁 - EDR日英対訳辞書
I also brought some gruel I made. It just needs warming up.
お粥も作ってきました。チンして温めるだけですから。 - Tanaka Corpus
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。 - Tanaka Corpus