「guarantees」を含む例文一覧(602)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • This guarantees me par.
    パー確実だ。 - Tatoeba例文
  • This guarantees me par.
    パー確実だ。 - Tanaka Corpus
  • 4. Personal guarantees
    4．　個人保証 - 経済産業省
  • (ix) Guarantees and commitments;
    (ix) 保証 - 経済産業省
  • constitutional guarantees
    憲法による保障 - 日本語WordNet
  • Effective Use of Credit Guarantees
    保証の活用 - 財務省
  • 4. Founders’ guarantees
    4 ．創業者向け保証 - 経済産業省
  • a person who guarantees a guarantor
    保証人の保証人になる人 - EDR日英対訳辞書
  • a person who guarantees another person's identity
    人の身もとを保証する人 - EDR日英対訳辞書
  • There are no guarantees on this.
    この件に関して保証はありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I cannot offer any guarantees.
    どのような保証もできません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • (4) Costs of guarantees and option
    ④ 保証とオプションのコストについて - 金融庁
  • 7. Provision of disaster-related credit guarantees
    7 ．災害関係保証の実施 - 経済産業省
  • As of the end of November 2006, about 3,000 guarantees had been approved, including guarantees for about 500 new clients, totaling \\10 billion.
    2006年11月末時点で約3,000件（うち新規保証先約500先）、100億円程度の保証承諾に至っている。 - 経済産業省
  • And in almost all cases, these guarantees are personal guarantees provided by representatives, followed by relatives of representatives (Fig. 2-2-16).
    そして、そのほとんどは代表者の個人保証、次いで代表者の親族である（第2-2-16図）。 - 経済産業省
  • Article 38, paragraph 1 of the Constitution of Japan guarantees the right of silence.
    日本国憲法38条1項は黙秘権を保証している。 - Weblio英語基本例文集
  • This insurance policy guarantees you against loss in case of fire.
    この保険証書は火災の際の損失を保証します. - 研究社 新英和中辞典
  • The new TEM guarantees a point resolution of 0.19 nm at 200 kV.
    その新型TEMは、200kVで0.19nmの分解能を保証する。 - 科学技術論文動詞集
  • all respectable companies give guarantees
    すべての立派な会社は保証を与える - 日本語WordNet
  • UDP neither guarantees delivery nor does it require a connection.
    UDP(user datagram protocol)は,引渡しを保証しないし,接続も必要としない． - コンピューター用語辞典
  • marketable securities used instead of guarantees in transaction dealings
    信用取引などで,担保金の代わりに用いる有価証券 - EDR日英対訳辞書
  • a stamp impressed in money that guarantees its quality
    貨幣に品質証明のために押す印 - EDR日英対訳辞書
  • to provide these guarantees.
    でこれらが保証されることを前提にすべきではない。 - JM
  • guarantees to leave an instance of newpath in place.
    はnewpathの実体を元のまま残すことを保証する。 - JM
  • It guarantees the quality of the products.
    それが製品の品質を保証します - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Those guarantees that are provided should be clear and transparent:
    供与される保証は明確かつ透明であるべきである。 - 財務省
  • Article 86 Registration of licenses or guarantees
    第 86条ライセンス又は担保権の登録 - 特許庁
  • METHOD FOR QOS GUARANTEES IN MULTILAYER STRUCTURE
    マルチレイヤ構造でＱｏＳを保証するための方法 - 特許庁
  • To obtain a data relay device which guarantees real-time property.
    リアルタイム性が保証されるデータ中継装置を得る。 - 特許庁
  • To easily provide IP traffics with transmission quality guarantees.
    ＩＰトラヒックに容易に伝送品質保証を提供する。 - 特許庁
  • The signature guarantees the authenticity of the header information.
    署名により、ヘッダ情報の信憑性が保証される。 - 特許庁
  • 2. Lending not overly dependent insecurity or guarantees
    2．担保や保証に過度に依存しない融資 - 経済産業省
  • (2) A system freeing entrepreneurs from having to give personal guarantees
    （2）経営者の本人保証を免除する制度 - 経済産業省
  • (3) Lending and loan guarantees not requiring third party guarantors
    （3）第三者保証人等を不要とする融資・保証制度 - 経済産業省
  • 3. Provision of disaster-related credit guarantees (Continuation) (See p. 187.)
    3 ．災害関係保証の実施（継続）（p.188参照） - 経済産業省
  • 4. Founders’ guarantees (Continuation) (See p. 207.)
    4 ．創業者向け保証（継続）（p.212参照） - 経済産業省
  • Next, let us consider the provision of guarantees (personal collateral).
    今度は保証（人的担保）提供について見てみよう。 - 経済産業省
  • Fig. 2-2-36 and Fig. 2-2-37 show the level of satisfaction of enterprises with representative guarantees and third-party guarantees according to number of employees.
    第2-2-36図、第2-2-37図は従業員規模別に代表者保証、第三者保証についての納得度を表したものである。 - 経済産業省
  • Although both forms of personal guarantee, then, there appears to be a difference between representative guarantees and third-party guarantees in enterprises' satisfaction.
    個人保証といっても代表者保証と第三者保証とでは企業側の納得度合いが違っているようである。 - 経済産業省
  • Similarly to banks, enterprises too appear to regard representatives' guarantees and third-party guarantees differently.
    銀行同様に企業側においても代表者保証と第三者保証についての認識に違いがあることが分かる。 - 経済産業省
  • This is surmised to be due to differences in psychological resistance to guarantees, and differences in the purposes behind the requiring of guarantees by banks.
    これは保証に対する心理的な抵抗の違いや銀行側の保証を求める目的の違いについての理解に差があることが推測される。 - 経済産業省
  • The maker guarantees this hair dye to last three weeks.
    メーカーはこの毛染めは 3 週間有効であると保証している. - 研究社 新英和中辞典
  • The system guarantees non-repudiation of customers' orders.
    そのシステムが, 顧客の注文があとになって否認されないことを保証する - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • a United Nations agency that invests directly in companies and guarantees loans to private investors
    会社に直接投資し、個人投資家に融資を保証する国連の機関 - 日本語WordNet
  • a document issued by a bank that guarantees the payment of a customer's draft
    客の為替手形の支払いを保証する銀行によって発行される書類 - 日本語WordNet
  • the minimum living standard that a nation guarantees its citizens
    国家が国民に対し保障しなければならない最低限度の生活水準 - EDR日英対訳辞書
  • a foundation that guarantees jobless people a wage for a certain period
    失業者のために一定期間賃金を保障するための基金 - EDR日英対訳辞書
  • has weaker guarantees on the return value.
    は返り値に関して弱い意味での保証しかないことにも注意すること。 - JM
  • SUSv2 guarantees that "Host names are limited to 255 bytes".
    SUSv2 では「ホスト名が 255 バイトに制限される」ことを保証している。 - JM
  • (Caution) Regarding its effectiveness, guarantees are not provided for all the people.
    ※（注意）効能は万人に対してその効果を保障するものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について