「guidepost」を含む例文一覧(33)

  • a guidepost
    道しるべ - EDR日英対訳辞書
  • MULTIPURPOSE LUMINOUS GUIDEPOST
    多目的蓄光誘導道標 - 特許庁
  • The guidepost stood pointing in exactly the opposite direction.
    道標が後ろ向きになっていた. - 研究社 新和英中辞典
  • a guidepost resembling a hand with a pointing index finger
    人差し指で指さしている手のような道標 - 日本語WordNet
  • I would like it if you could be a guidepost for miwako.
    キミには 美和子にとっての 道しるべであってほしい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To secure perpendicularity against a plate surface of a guidepost when the guidepost passing through a striper plate is fixed by a setscrew through the side face of the plate.
    ストリッパプレートを貫通するガイドポストを板側面から止めねじで固定する際に、ガイドポストの板面に対する垂直度を確保する。 - 特許庁
  • Since the guidepost 54 has the channel, not only the guidepost 54 can be cooled, but also the guide member can be cooled through the guidepost 54.
    この場合、ガイドポスト５４は、温調用の媒体を供給するための温調用流路を備えるので、ガイドポスト５４を冷却することができるだけでなく、ガイドポスト５４を介して案内部材を冷却することができる。 - 特許庁
  • The second support plate has a guide member for guiding the guidepost 54.
    そして、前記第２の支持プレートは、前記ガイドポスト５４を案内する案内部材を備える。 - 特許庁
  • Concerning a guidepost, an experienced person advises an inexperienced person and runs with the vehicle or the motorcycle forward and rearward.
    経験者が未経験者にアドバイスをして経験者が車又はオートバイで前後を走る。 - 特許庁
  • The guidepost 54 has a temperature adjusting channel for supplying a medium for adjusting temperature.
    また、前記ガイドポスト５４は、温調用の媒体を供給するための温調用流路を備える。 - 特許庁
  • Beside the stone 3270 meters away from the river (called 'sanju-cho-ishi'), there is also a guidepost of stone jizo which has Funagata-kohai (boat-shaped halo) and was carved in the style of hannikubori (mezzo-rilievo).
    30丁石の傍らには、船形光背の石造半肉彫り地蔵道標もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, the guidepost 20 can be surely fixed in the through-hole 3a of the striper plate 3.
    これによってガイドポスト２０をストリッパプレート３の貫通孔３ａに確実に固定することができる。 - 特許庁
  • The setscrew 11 is held in a holding groove 32 formed in a central greater-diameter portion 8 of the guidepost 20.
    止めねじ１１はガイドポスト２０の中央大径部８に形成された係止溝３２に係止する。 - 特許庁
  • To allow an operator to visually confirm a guidepost of temperature at which ink reaches a desired cured state.
    操作者が、当該インクが所望の硬化状態となる温度の目安を視覚的に認識できるようにする。 - 特許庁
  • There is a guidepost engraved as it was constructed in 1917 and on the back engraved as 'Kumano Road immediately after crossing Totsu-kawa River.'
    大正6年（1917年）の建立と刻銘された道標があり、裏面には「スグ十津川ヲ経テ熊野道」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a stone guidepost shaped like a shogi piece at the joint with Nakahechi, and it is reported that there were a checkpoint and a teahouse.
    中辺路との合流点には駒形の石造道標があり、関所や茶屋があったと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The road goes around the side of Mt. Natsumushi to a guidepost, one of Myogo Honzon Monument, on which engraved as "Kumano Road from Koya."
    夏虫山の側面を巻きつつ進むと、「かうやよりくま乃みち」と刻まれた名号本尊碑の道標に出会う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a stone-made guidepost along the road saying that it was the ancient road of Tsubaichi kannon, and at a short distance is located the Tsubaichi kannon hall.
    路傍に「海石榴市観音道」の石の道標があり、少し離れたところに「海石榴市観音堂」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The guidepost 7 is provided with a vertically moving member 8, which is connected to the upper-side horizontal crosspiece member 4 of the grid member in a mutually guidable manner.
    ガイドポストには昇降部材を設け、この昇降部材と前記格子部材の上側横桟部材を相互案内可能に接続する。 - 特許庁
  • To verify a VFM (value for money) as a guidepost by performing business simulation without spending a large amount of time and cost for each individual case.
    個別案件ごとに膨大な期間と費用をかけることなく事業シミュレーションを行い、目安としてのＶＦＭの検証を行う。 - 特許庁
  • Because a player moves a player object with the second cursor as a guidepost, a sense in the depth direction can be easily grasped.
    この第２カーソルを指標として、プレイヤはプレイヤオブジェクトを移動させるので、奥行方向の感覚がつかみ易くすることができる。 - 特許庁
  • To provide a user with a clue or a virtual guidepost for reaching a desired content in an environment with contents of various kinds of media.
    さまざまなメディア種別のコンテンツが環境下で、所望のコンテンツへ辿り付くための手がかり若しくは視覚的な道標をユーザに提供する。 - 特許庁
  • On this guidepost engraved the names of donators including Yoshiaki TAMAKI, a forester of Oritachi (Totsukawa Village) and Umanosuke IKEO mentioned above.
    この道標には寄進者の名が刻まれており、十津川村折立の林業家であった玉置義章と前述の池尾馬之介の名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A grid member being the state of a parallel link is fold-housed inversely toward a single guidepost 7 provided at the position corresponding to one end of a bed.
    平行リンク状の格子部材をベッド一端相当位置に設けた１本のガイドポストに対し傾倒するようにして折り畳み収納するようにする。 - 特許庁
  • To sufficiently align a fixed side mold assembly and a movable side mold assembly, and to prevent the generation of a galling in a guidepost.
    固定側の金型組立体と可動側の金型組立体との心合せを十分に行うことができ、ガイドポストにかじりが生じることがないようにする。 - 特許庁
  • This guidepost was located at a crossroads to Mt. Gomadan, to Obako Pass and to the summit of Mt. Obako-dake, and the old road went through the east side of the summit.
    この道標のある場所は、護摩壇山・伯母子峠・伯母子岳山頂への分岐点となっており、古道は山頂東側の峠を通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Second, the Economic and Sector Work (ESW).ESW is expected to serve as a guidepost for the Bank in addressing structural and institutional problems.
    第二に、経済・セクター分析（ESW：Economic and Sector Work）は、世銀が途上国における構造問題・制度問題への取組みを支援する上で羅針盤としての役割を果たすことが期待される。 - 財務省
  • The holding groove 32 practically is a sectioned shape of a scalene triangle with a long slope 33 and a short slope 34 and also has a shape arranged with the short slope 34 closer to a snap ring 31 in an axial direction of the guidepost 20.
    係止溝３２は長斜面３３と短斜面３４からなる実質的に不等辺三角形状の断面形状であり、ガイドポスト２０の軸方向について止め輪３１に近い方に短斜面３４が配された形状である。 - 特許庁
  • A light storing guidepost with retroreflective feature includes: a transparent protective layer 1; a glass beads layer 5; and a light storing layer 2 stacked in this order, wherein the light storing layer 2 is a mixture of a resin material and a light storing pigment, and a white reflective layer 3 is stacked on the light storing layer 2.
    透明保護層と、ガラスビーズ層と、樹脂材に蓄光顔料を混合した蓄光層とが順次積層された再帰反射機能付蓄光誘導標識において、前記蓄光層の次に更に白色反射層を積層したことを特徴とする - 特許庁
  • Recessed clearance surfaces 4, 4a can be used as a guidepost for forming an adhesive layer to prevent formation of unnecessary adhesive layer, the recessed clearance surface 4 is concealed with the brick tile 11, and the adhesive does not protrude from the brick tile 11 bonded.
    また、逃げ凹面４，４ａを接着剤層を形成する目安として利用でき、不必要な箇所に接着剤層を形成することがないとともに、レンガタイル１１により逃げ凹面４が隠蔽され、接着したレンガタイル１１から接着剤がはみ出たりすることがない。 - 特許庁
  • A first support plate arranged on the fixed side, a first specular board fitted to the first support plate, a second support plate arranged on the movable side, a second specular board fitted to the second support plate, and the guidepost 54 fitted to the first support plate to protrude toward the movable side are provided.
    固定側に配設された第１の支持プレートと、該第１の支持プレートに取り付けられた第１の鏡面盤と、可動側に配設された第２の支持プレートと、該第２の支持プレートに取り付けられた第２の鏡面盤と、前記第１の支持プレートに、可動側に向けて突出させて取り付けられたガイドポスト５４とを有する。 - 特許庁
  • To provide a light storing guidepost with retroreflective feature including a light storing layer of which performance is 10 mcd/m^2 or more in afterglow brightness after 12 hours and a retroreflective layer of which retroreflective performance is 70 cd/1ux/m^2(class 1 JIS Z9117) or more as well as its method for production.
    本発明は、蓄光層と再縁反射層の両方を有する再帰反射機能付蓄光誘導標識であって、蓄光層の性能が、１２時間後の残光輝度が１０ｍｃｄ/ｍ^2以上で、再帰反射の性能が、７０ｃｄ/１ｕｘ/ｍ^2（ＪＩＳ Ｚ９１１７ １級規格）以上である再帰反射機能付蓄光誘導標識及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • With the purpose to keep enhancing the effectiveness of the activities related to the cooperation and the collaboration with local commercial entities and so forth, this association reorganizes a studying organization, enumerates the efforts already made and the efforts planned by each store of our member companies as examples of specific activities, confirms actual situations by referring to them, and creates this guideline as a guidepost for taking measures in a timely and appropriate manner.
    当協会としては、今後も地域商業者等との連携・協働に係る活動の実効性を高めていくため、検討体制を改めて構築するとともに、会員社の各店舗において既に取組んでいる事項や取組みを予定している事項を具体的活動の事例として掲げ、これを参考に実態を確認しつつ適宜適切に対応していくための道標として本ガイドラインを作成することとした。 - 経済産業省

例文データの著作権について