「guideposts」を含む例文一覧(11)

  • Law is the foundation of freedom in part because it provides guideposts of right and wrong.
    ひとつに、善悪の指針を示す法律は自由の基盤である。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Wait a minute, we are being to hasty about leaving for the next world, first we should place guideposts to lead us there.'
    「まてしばし死出の遅速はあらんともまつさきかけて道しるべせむ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • My sense of mission called for me to put in place clear guideposts for Japan and the people of Japan without consideration as to the life of the Cabinet, and then to have these guideposts securely in place for the next generation.
    私の使命感、それは自身の内閣の寿命を考えず、日本国と日本国民に明確な道標を提供し、この道標を確実に次の世代にバトンタッチしていくことでした。 - 金融庁
  • But this time your fondness for blowing past bureaucratic guideposts got a man you respect shot.
    でも今回 官僚的指針に沿ったやり方から 外れたあなたの手法が あの男を発砲させたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Although this reform has just begun, I am convinced that we have put in place guideposts that indicate the direction in which we should be heading.
    この改革は緒についたばかりですが、その進むべき道標を立てることはできたと考えております。 - 金融庁
  • In fact, on Kohechi, any religious relics cannot be found except for traffic relics such as guideposts and remains of lodgings.
    小辺路には道標・宿跡などの交通遺跡を除けば、信仰に関係する遺跡を見出すことは出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The majority of roadside signs such as "Ichirizuka" (milestone marker for a "Ri"- about 3.927km), "Choishi" (milestone marker for a "Cho" - about 109m) and "Michishirube" (guideposts) remain today in many areas and are assumed to have been installed during the Edo period.
    各地に残る「一里塚」「丁石」「道標」の大半が江戸時代に設置されたものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the north of Miura Pass, there are two natural stone guideposts; the one is about 2725 meters away from the river, and another is about 3270 meters away from the river.
    三浦峠北側には2点の自然石道標が知られており、それぞれ川から25町(単位)および30丁のところにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A screw of a ball screw to be rotated by a servo motor is screwed together in a nut of a ball screw fixed to an inside of a ram 1, three or more guideposts 2 are arranged in parallel centering on the ram 1 in the vicinity thereof, and the guideposts 2 are inserted into bearings provided in frame sides and positioned.
    ラム１の内部に固定したボールスクリューナットにはサーボモータによって回転するボールスクリューネジを螺合し、ラム１を中心としてその周りに３本以上のガイドポスト２，２・・を平行に配置し、フレーム側に設けた軸受けに上記ガイドポスト２，２・・を嵌めて位置決めした。 - 特許庁
  • The traffic relics which still remain including lodgings, teahouses and guideposts were built at important key of Kohechi in the early-modern period and it is known that Kohechi was an important transport road.
    小辺路の要所に設けられた宿屋・茶店、道標といった交通遺跡が設けられたのも近世のことであり、重要な交通路であったことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The investigation by the Kumano Kinenkan Museum confirmed many relics such as guideposts, stupa-shaped stones for indicating distances and ruins of inns, and pointed out that it had been a road for the common people.
    熊野記念館の調査では、小辺路沿いに道標・町石・宿屋跡など多くの交通遺跡が確認され、庶民の道としての性格が指摘された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について