「gutted」を含む例文一覧(9)
- The house is burnt down―（煉瓦造りなら）―gutted by fire.
家が焼けた - 斎藤和英大辞典 - The house was destroyed by fire―（煉瓦造りなら）―gutted by fire
家は火災にかかった - 斎藤和英大辞典 - A hundred houses were totally destroyed―razed to the ground―（煉瓦造りなら）―completely gutted by fire.
全焼百戸 - 斎藤和英大辞典 - The building was totally destroyed by fire―（煉瓦造りなら）―completely gutted.
建物は丸焼けになった - 斎藤和英大辞典 - The building was gutted by fire.
その建物は火事で内部が丸焼けになった. - 研究社 新英和中辞典 - Inflation gutted the economy.
インフレで経済は実効力を失った. - 研究社 新英和中辞典 - The building was gutted by the fire.
その建物は火事で内部が完全に焼失した. - 研究社 新和英中辞典 - After hearing this testimony, the Committee gutted the bill and inserted a substitute intended to have the opposite effect.
この証言のあとで委員会は法案は書き換え、正反対の内容の代替案をかわりに入れた。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - One of the doctor's medical books lay open on the table, half of the leaves gutted out,
先生の医学書の一冊がテーブルの上に開いたままになっていて、ページの半分くらいはびりびりと破かれていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
