「hacks」を含む例文一覧(17)
- the world of literary hacks
へぼ文士の世界 - 日本語WordNet - "They're Castle hacks....
「彼らはキャッスルの手先だ・・・ - James Joyce『アイビーデイの委員会室』 - She hacks human beings as easily as she hacks computers.
彼女はハッカーだ いとも簡単に コンピュータに侵入してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She hacks human beings as easily as she hacks computers.
彼女は人間をハッキング コンピューターに 侵入すると同じ位容易に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Please remove your "niceness" hacks!
"優先度調整"ハックをやめてください！ - Gentoo Linux - She hacks off my head and restores your position.
俺を刎頸にしてあんたの地位は 回復される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Microsoft first fought off the hacks, but then shifted course
最初マイクロソフトは ハックを 防ごうとしていましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But nobody hacks it. not really.
でも うまくやり抜ける人なんていない 実際は そうじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - One of his most famous hacks was a social network attack
彼の最も有名なハックの一つに SNSの攻撃があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That the ways in which you generate these new ideas, these new hacks
これらの新しいアイデアやハックが 生成される方法が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - One of his most famous hacks was a social network attack
彼の最も有名なハックの一つに snsの攻撃があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Haibach's revenge plan was disrupted by grace when she broke his phone hacks up.
ハイバックの復讐計画は グレースが 彼の電話盗聴を見破った時 崩れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Lots of hacks were done to the a.out format to allow all of these things to happen, and they basically worked for a time.
FreeBSD では Alt-F1, Alt-F2 から Alt-F8 までを、別の仮想コンソールに切り替えるのに使えます。 - FreeBSD - Using just a laptop he hacks into norad and shuts down the entire defence network
ラップトップPCだけで空軍の システムに侵入し.. 防衛ネットワーク全体を 停止させた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Keep the NIS master and slave secure, and minimize their downtime . If somebody either hacks or simply turns off these machines, they have effectively rendered many people without the ability to login to the lab.
フロッピーや CD-ROM ドライブなどのストレージデバイスを、追加のハードウェアなしにネットワーク上の他のマシンに 使ってもらうことができます。 - FreeBSD - 5. Continued devotion to hard, boring work (like debugging, or writing documentation) is more praiseworthy than cherrypicking the fun and easy hacks.
5. むずかしくて退屈な作業（たとえばデバッグやドキュメンテーション書き）に継続的に貢献するのは、おもしろくて簡単なハックをいいとこ取りするよりも賞賛すべきことである。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - The main body case and rear case and printed circuit board of this tuning device are used as part of the component elements of the jacks, by which the hacks are made thinner and the tuning device is made thinner to solve the problems.
上記課題を解決するために、この発明は、調律器において、調律器の本体ケースと裏ケース、及びプリント基板をジャックの構成要素の一部として使用する事によりジャックを薄型化し、調律器を薄型化するようにした。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
- 原題：”Ivy Day in the Committee Room”
邦題：『アイビーデイの委員会室』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Ivy Day in the Committee Room”
