To provide a dressing-up or hair-increasing hair wig enabling easy dressing of mixture hair comprising own hair and artificial hair, and camouflage of the hair partition or hair whorls. 自毛と人工毛との混在整髪が容易で且つ分け目やつむじの偽装も容易なおしゃれ用又は増毛用の毛髪装具を提供する。 - 特許庁
HAIR CUTTING AND DRESSING SCISSORS CAPABLE OF SLICE-CUTTING HAIR 毛髪のスライスカット可能な理・美容用鋏 - 特許庁
To provide a hairdressing agent securing high hairdressing ability and hairdressing durability, yet suppressing sticky feeling of usage. 高い整髪力と整髪の持続性が担保されつつ、べたついた使用感が抑制された整髪料を提供すること。 - 特許庁
The hairdressing composition is preferably used as the hairdressing agent for the curled style. 本発明の整髪剤組成物は、カールスタイル用の整髪剤として好ましく使用される。 - 特許庁
The hairdressing method comprises applying mist of a hairdressing agent having self-selective adhesive to hair, and applying force to the hair in a part to be dressed. 自己選択粘着性を有する整髪剤を霧状に頭髪に適用した後、当該適用部分の頭髪に力を加える整髪方法。 - 特許庁
Including razors, apparatus and appliances for massaging, hair removing or hairdressing.
剃刀,マッサージ、脱毛又は整髪用器具及び機器を含む。 - 特許庁
The hairdressing method includes following hair treatments of steps (A) to (C) to be performed in this order. 毛髪を、下記工程(A)〜(C)の順番で処理する整髪方法。 - 特許庁
The method for using the cleanser for a hairdressing agent comprises applying the cleanser for a hairdressing agent to the hair coated with a hairdressing agent in a state in which the hair is dried and washing the hair with water. 整髪料が塗布された毛髪に、前記整髪料洗浄剤を、毛髪が乾いた状態で塗布し、水洗することを特徴とする整髪料洗浄剤の使用方法。 - 特許庁
To provide a gel-like cosmetic for hairdressing, without dripping down from the palm of a hand or finger tip on hair-dressing, having good affinity to the hair and extensibility on the hair, and excellent in durability of hair style after the hairdressing. 整髪時における手の平や指先からの垂れ落ちがなく、毛髪へのなじみや毛髪上での延展性が良好で、整髪したヘアスタイルの持続性に優れるジェル状整髪用化粧料の提供。 - 特許庁
The use method of the hair-dressing agent detergent comprises coating the above hair-dressing agent on the hair coated with a hair-dressing agent in the state of the hair dried, and washing the hair with water. 整髪料が塗布された毛髪に、前記整髪料洗浄剤を、毛髪が渇いた状態で塗布し、水洗することを特徴とする整髪料洗浄剤の使用方法。 - 特許庁
The hair-dressing liquid gave off a strong smell. その整髪料は強いにおいを発した。 - Tatoeba例文
a method of dressing a widow's hair, called 'obako-musubi'
祖母子結びという,女の髪の結い方 - EDR日英対訳辞書
a shop whose business is the cutting, setting and in general, the dressing of hair 髪を結うのを商売とする店 - EDR日英対訳辞書
an act of taking a bath and dressing one's hair everyday
毎日風呂に入り,髪を結い直すこと - EDR日英対訳辞書
the action of dressing the hair of a member of the Japanese nobility
貴人の髪毛を結い上げること - EDR日英対訳辞書
a liquid-foam hairdressing substance called "hairmousse"
ヘアムースという,溶液が泡タイプの調髪剤 - EDR日英対訳辞書