「hakuchi」を含む例文一覧(13)

  • Hakuchi" (The Idiot) (1941)
    『白痴』（1941年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • narrated by Hakuchi
    白痴公演 - 斎藤和英大辞典
  • a white pheasant called 'hakuchi'
    白色のキジという鳥 - EDR日英対訳辞書
  • a Japanese era called Hakuchi
    白雉という日本の元号 - EDR日英対訳辞書
  • Based upon this report, Hakuchi was adopted as a new name for the era.
    白雉に改元されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the first to establish gengo (an era name), designating 645 as the first year of Taika, and in 650 changed the gengo to Hakuchi in 650.
    初めて元号を立てて、大化元年（645年）とし、650年には白雉に改元した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Partly because of influence of Conquest of Shikoku by Nobunaga, Motochika CHOSOKABE was giving a rest to his warriors in the Hakuchi-jo Castle.
    長宗我部元親は信長の四国征伐の影響もあり、兵を白地城に休ませていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 650, the name of the era was changed to Hakuchi (white pheasants) and generally, this changing of the era name is considered as the end of the Taika Reforms.
    650年に年号が白雉と改められ、一般的にはこの改元をもって、大化の改新の終わりとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - He held a ceremony to see the white Japanese pheasant, granted amnesty and changed the name of the era to Hakuchi (white pheasant), forbade the release of hawks in Anato Province and exempted Anato Province from giving tributes for three years.
    -白雉を観る儀式を行い、大赦し、白雉と改元し、D265に鷹を放つことを禁じ、同国の調を3年間免除した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the following year of 650, the governor of Anato (Nagato) Province presented the emperor with a gift of a white pheasant which was interpreted as an auspicious omen, leading to the era name being changed from Taika (literally, Great Change) era to the new era name of Hakuchi (literally, white pheasant) era.
    翌650年（大化6年）に穴門（長門国）国司から白い雉が献上されると、その祥瑞を説明して白雉と改元された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 650 when Kokushi (provincial governor) of Anato Province (later Nagato Province) presented Hakuchi (white pheasants) to the emperor, Doto in response to the inquiry of the emperor reported that the it was shozui (a good omen).
    650年（白雉元年）穴戸国（後の長門国）の国司が白雉を献上した際に、天皇の諮問に回答して祥瑞であることを上奏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Kurosawa shot "Shubun" (Scandal) and "Hakuchi" (The Idiot) at Shochiku, he applied to become an assistant director by himself and was favored by Kurosawa because of his vigorous activity, and they kept in touch even after that.
    黒澤が松竹で撮った『醜聞』、『白痴』の時には、自ら志願して助監督に就き、その縦横無尽な働きぶりに黒澤に気に入られ、その後も親交が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 650, when a white pheasant was presented by Kokushi of Shirato Province, on the basis of a precedent in which the appearance of an uncommon bird was considered as an auspicious sign written in an isho in the Han period in China as well as in Chinese books on history, So MIN submitted a jonzui kaigen (a principle of Onmyodo which suggests a new era name be established when a phenomenon considered as a lucky omen occurs) to Emperor Kotoku urging that 'since heaven presented an auspicious sign responding to the Emperor's virtues, a general amnesty should be granted to the entire nation,' thereby the imperial era name was changed Hakuchi (white pheasant) and he remained in an important post until his death in 653.
    その後も、650年（大化6年）に白戸国司から白い雉が献上された際、珍鳥出現の祥瑞を中国漢代の緯書の語句と中国の史書に見られる先例を根拠に「帝徳が天に感応して現われた祥瑞であるから天下に大赦するべきである」と孝徳天皇に祥瑞改元（吉兆とされる現象をもって新しい年号をたてるべきであるとする陰陽道思想）を上申して取りいれられ、元号が白雉と改められるなど、653年（白雉4年）に病没するまで重用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について