「halcyon」を含む例文一覧(14)
- a halcyon atmosphere
穏やかな空気 - 日本語WordNet - Those were the halcyon days.
穏やかな日々じゃった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the halcyon days of the clipper trade
快速帆船で貿易を行った古きよき時代 - 日本語WordNet - Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.
誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。 - Tanaka Corpus - Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.
誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。 - Tatoeba例文 - Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.
だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。 - Tanaka Corpus - Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.
だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。 - Tatoeba例文 - That pigment you found came from a specialty supply store in tribeca called halcyon paints.
君が見つけたあの色素は トライベッカにある ハルシオン・ペイントという専門店のものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.
人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。 - Tanaka Corpus - We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.
人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。 - Tatoeba例文 - Mr. redman claims refunding the halcyon pension plan has always been his intent.
レッドマン氏はハルシオン年金を 返済するよう要求しました 計画された目的です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。 - Tanaka Corpus - Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。 - Tatoeba例文 - Ieyasu TOKUGAWA deeply revered the shrine, prayed for halcyon times of peace in 1570, and made efforts to revive the Wakae family.
徳川家康は当社を深く崇敬し、元亀元年（1570年）に天下太平の祈願をし、また、若江家の再興に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
