「hale」に関連した英語例文の一覧と使い方

「hale」を含む例文一覧(32)

hale and hearty
元気旺盛な - 日本語WordNet
hale and hearty
老いて盛んな - Eゲイト英和辞典
to be white-haired and fresh-faced―a hale and hearty old man
白髪童顔 - 斎藤和英大辞典
The old man is hale and hearty.
老人はまだ丈夫だ - 斎藤和英大辞典
The old man is hale and hearty.
老人は壮健です - 斎藤和英大辞典
to be hale and hearty
体がしゃんしゃんする - EDR日英対訳辞書
The old man is hale and hearty.
老人はまだなかなかの元気だ - 斎藤和英大辞典
He is a hale and hearty old man―a man in his green old age.
かくしゃくたる老人だ - 斎藤和英大辞典
The old man is hale and hearty.
老人はまめで達者だ - 斎藤和英大辞典
The old man is hale and hearty.
お爺さんはまめで達者だ - 斎藤和英大辞典
The old man is hale and hearty.
老人は無病息災だ - 斎藤和英大辞典
The old man is alive and well―hale and hearty.
老人がまだピンピンしている - 斎藤和英大辞典
of the condition of being hale and hearty
しゃんと元気にふるまうさま - EDR日英対訳辞書
Among the useful info you will find are Hale Landis's How It Works document pack.
それらの役立つ情報の中でも、 Hale Landis の How It Works (動作の仕組み)ドキュメント集は参考になります。 - FreeBSD
He is hale and hearty at eighty.
八十になってもまだかくしゃくとしている - 斎藤和英大辞典
the condition in which a person is hale and hearty in spite of growing old
年をとっても,元気がよいさま - EDR日英対訳辞書
For all her ninety years, she is still hale and hearty.
90歳にもかかわらず彼女はいまだかくしゃくとしている - Eゲイト英和辞典
This is an example of food served at Hale Pohaku.
これはハレポハクで出される食事の一例です。 - 浜島書店 Catch a Wave
And Hale Landis's How It Works document pack contains some good info on all sorts of disk geometry and booting related topics.
Hale Landis の How It Works (動作の仕組み) ドキュメント集には、あらゆる種類のディスクジオメトリ情報や、起動に関する情報が含まれています。 - FreeBSD
It takes about half an hour to drive from Hale Pohaku to the summit in a four-wheel-drive vehicle.
ハレポハクから山頂までは四輪駆動車で約30分かかります。 - 浜島書店 Catch a Wave
According to "Domoshuzoki," sake would "taste hale and hearty, and become robust" by adding shochu spirit to it.
『童蒙酒造記』に、醸造した酒に焼酎を入れると「味がしゃんとし、足強く候」というくだりがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The phrase "Aji ga shan to si" ("taste becomes hale and hearty") may be read as to imply "its taste becomes tauter "or "it becomes dry.".
「味がしゃんとし」とは、すなわち「味がしまる」「辛口になる」といった意味に読める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The road from Hale Pohaku to the summit is unpaved and covered with volcanic ash.
ハレポハクから山頂までの道は舗装されておらず，火山灰に覆われています。 - 浜島書店 Catch a Wave
Making it "shan-to" (hale and hearty) is different in its meaning from adding another alcohol component to already sufficiently hot Japanese sake of today.
これを「しゃんと」させるのと、現代のすでに十分に辛い日本酒に外から別のアルコール成分を入れるのとは意味が違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each statue displays its own personality with the determined young Tankei and the old master Unkei who looks hale and hearty despite his age.
精悍な伝・湛慶像と、老いてまだまだ盛んな巨匠といった風貌の伝・運慶像とそれぞれの個性が表現されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is Hale Pohaku, a special facility for astronomers located at an altitude of 2,800 meters on Mauna Kea.
これはハレポハクという天文学者のための特別な施設で，マウナケア山の標高2800メートルの所にあります。 - 浜島書店 Catch a Wave
“Gentlemen of the jury,” he said, "the rule of Lord Hale obtains in this State and is binding upon me.
「陪審員諸君。かのヘイル裁判官による判例は、当法廷にもその効力は及びます。私ももちろんその例に漏れません。 - Melville Davisson Post『罪体』
The main activity of this company was to cooperate in creating drawings for works undertaken by Kyoto Animation in addition to works independently subcontracted by Shin-ei animation such as "Atashin'chi" and "Jungle wa itsumo Hale nochi Guu."
独自にシンエイ動画から『あたしンち』『ジャングルはいつもハレのちグゥ』などを請ける他は、京都アニメーションが請ける作品の作画を協力することが主な業務だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, because the gap between the other protruding portion 5 for positioning the contact array direction D2 of the large diameter round hale 8 is small, similar to the conventional embodiment, the positioning accuracy of connector to the printed circuit board 6 is not reduced.
他方、他方の位置決め用突起部５と大径の丸孔８とのコンタクト配列方向Ｄ_２の隙間は従来例と同様に小さいので、プリント基板６に対するコネクタの位置精度は低下しない。 - 特許庁
A method for manufacturing organic EL devices comprises a first step for heating an inorganic laminated element including a substrate and a hale charging electrode formed on one side thereof, and processing the application of bias voltage on the inorganic laminated element, and a second step for forming another laminated element including an organic emissive layer and an electron injection electrode at the opposite side to the substrate of the hale charging electrode subsequent to the first step.
上記課題を解決する本発明の有機ＥＬ素子の製造方法は、基板及びその一側に形成されたホール注入電極を備える無機積層体を加熱して、その無機積層体にバイアス電圧の印加処理を行う第１工程と、第１工程の後にホール注入電極の基板と反対側に有機発光層及び電子注入電極を備える積層体を形成する第２工程とを有するものである。 - 特許庁
In the a siphon jet type flush toilet stool provided with the jet section in the bottom section of a bowl section to injects washing water toward a trap exhaust water passage, the jet section is provided with a first jet hale, a second jet hole and a switch mechanism to switch water supply to the first jet hole and the second jet hole.
ボウル部の底部にトラップ排水路へ向けて洗浄水を噴射するジェット部を備えたサイホンジェット式水洗便器において、ジェット部は、第一ジェット孔と、第二ジェット孔と、第一ジェット孔および第二ジェット孔への給水を切り換える切り換え機構とを備えた。 - 特許庁
A vibration absorbing member 25 for absorbing a pressure wave generated according to the pressure on the ink, is provided in an ink supply opening 21, which is a communicating part between an ink pressure room 19 provided for each nozzle hale 15, and a common ink room 20 communicating with each ink pressure room 19.
ノズル孔１５ごとに設けられたインク加圧室１９と各インク加圧室１９に連通した共通インク室２０との連通部であるインク供給口２１に、インクの加圧に伴って生じる圧力波を吸収するための振動吸収体２５を設ける。 - 特許庁

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Corpus Delicti”
邦題：『罪体』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。