「hallowed」を含む例文一覧(27)

  • hallowed ground
    霊地. - 研究社 新英和中辞典
  • Hallowed ground?
    神聖な土? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Jerusalem's hallowed soil
    エルサレムの神聖な土 - 日本語WordNet
  • Hallowed be thy name!
    【聖書】 み名があがめられますように. - 研究社 新英和中辞典
  • not hallowed or consecrated
    神聖ではないか、聖別されていない - 日本語WordNet
  • Our father, lord in heaven, hallowed be thy name.
    天にまします我らの父よ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our father who art in heaven, hallowed be thy name.
    天にまします我らの父よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The mountain was hallowed by the inhabitants.
    その山は土地の人々に神聖なものとしてあがめられていた。 - Weblio英語基本例文集
  • It's the most hallowed sacrifice a supreme can make.
    スプリームが行える 最も神聖な犠牲だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our father who art in heaven, hallowed be thy name.
    天にまします、神聖名なるわが父よ、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our lord in heaven, hallowed be thy name. debelzaq!
    天に召します我らが神 神聖なる汝の名 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When you leave the hallowed grounds of this training facility... you will be in competition.
    この神聖な施設を 去った後は― 競争が始まる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our father who art in heaven, hallowed be thy name.
    (ささやき声で) 天にまします、神聖名なるわが父よ、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not in the hallowed halls of a seminary
    神聖な神学校のホールではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You must find the remains... and bury him in hallowed ground.
    死体を見つかって 神聖な土に埋めなきゃ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a place of worship hallowed by association with some sacred thing or person
    いくつかの神聖なものまたは人に関連して神聖にされる崇拝の場所 - 日本語WordNet
  • So who will join me for one final stroll through these hallowed halls?
    この神聖なホールを誰か一緒に 最後の散策に行ってくれんかね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And now, in front of our hallowed water supply section no less... you repay his kindness... with violent hooliganism.
    そして今、 我々の神聖な給水部の前で... 彼の親切を裏切る... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll admit i'm feeling slightly apprehensive myself. [exhales] our father, who art in heaven, hallowed be thy name.
    私自身も少し不安はある 天にまします我らの父よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our father who art in heaven, hallowed by thy name...
    父よ、天国において汝の 名前を神聖にしました 王国が来て... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our father, who art in heaven, hallowed be thy name.
    "天にまします 我らの父よ" "願わくは み名をあがめさせたまえ" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "Himorogi" delineates a forest or stand of trees in which a god lives hidden; it can also refer to the borders of hallowed ground, or to the border with the Tokoyo (spirit realm).
    神籬（ひもろぎ）神が隠れ住む森や木々または、神域や常世との端境。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On this day... we reach back to hallowed antiquity... to bring you a recreation of the second fall... of mighty carthage!
    この日に... 私達は神聖な古代に戻って達する... あなたの第二の秋の再作成をもたらすために... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My fellow world leaders, welcome to the hallowed grounds of fort sumter, whose proud walls saw the first shots in our nation's grievous civil war.
    私の仲間の世界の指導者 サムター要塞の 神聖な境内へようこそ 誇り高い壁が南北戦争で 最初の発砲を経験しましたか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • From the Age of Gods This has been the saying passed down: Sky-seen Yamato Is a land hallowed in power Wielded in the hand Of a sovereign deity, A land where the word soul Works its potency for weal: This have they told, Passing down the saying age to age
    神代（かみよ）より言（い）ひ伝（つ）て来（こ）らくそらみつ大和（やまと）の国（くに）は皇神（すめらのかみ）の厳（いつく）しき国言霊（ことたま）の幸（さき）はふ国（くに）と　語（かた）り継（つ）ぎ言（い）ひ継がひけり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In fact, there are many places--Okinoshima island, for example--whose entire area, including the shrines, the little islands, and the forests, are hallowed ground; this concept has been passed down to Shrine Shinto, and finds expression in the various building methods used in shrines, like for instance the fact that originally, the sando (the road that approaches the shrine) was for the gods, and as such no human was allowed to walk on it.
    実際に「沖の島」のような神社や島や森林を含めた全体が禁足地としている場所も多くあり、その考えは神社神道にも引き継がれ、さまざまな建築様式のなかに内在もするが、例えば、本来は参道の真ん中は神の道で禁足となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its major tenets are worship of nature and of the dead (animism), and also emphasizes an extended understanding of and respect for the lives, souls, and gods of one's ancestors, conceiving of these things as the essence of life, and whose material substance it is possible to know; it also views existence as divided between the Tokoyo (the spiritual world, the realm of gods, heaven and hell) and the Utsushiyo (this world, the realm of human beings), and also affirms the existence of Kinsokuchi, places where gods dwell (within whose hallowed borders one may not enter), as well as barriers that prevent crossing between the realms, and the efficacy of prayers and fortune-telling (shamanism), including in the determining of government policy, and finally in the creation of a mythology of the world and of human beings.
    その要素は自然崇拝・精霊崇拝（アニミズム）または、その延長線上にある先祖崇拝としての命・御魂・霊・神などの不可知な物質ではない生命の本質としてのものの概念や、常世（とこよ・神の国や天国や地獄）と現世（うつしよ・人の国や現実世界）からなる世界観と禁足地や神域の存在とそれぞれを隔てる端境とその往来を妨げる結界や、祈祷・占い（シャーマニズム）による祈願祈念とその結果による政（まつりごと）の指針、国の創世と人の創世の神話の発生があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について