「hand guard」に関連した英語例文の一覧と使い方

「hand guard」を含む例文一覧(37)

a hilt with a basket-shaped guard for the hand
手を切らないようかご型のガードが付いた柄 - 日本語WordNet
SWIVEL PROTECTION GUARD COVER FOR HAND-HELD KITCHEN PEELER
手持ちの台所用皮むき器の枢動保護ガードカバー - 特許庁
a cutting or thrusting weapon that has a long metal blade and a hilt with a hand guard
切りつけ、または突き刺し用の武器で、長い金属刃と手を保護する柄がついている - 日本語WordNet
He was a kebiishi (a police and judicial chief) and the saemon no jo (a secretary of the Left Division of Headquarters of the Outer Palace Guard) and he was good at tapping a tsuzumi (hand drum) and, therefore, called Tsuzumi no Hogan.
検非違使左衛門尉、鼓の名手で鼓判官（つづみのほうがん）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hidari Tachi is the technique to hold and grip a sword with the left hand placed towards the Tsuba (a hand guard) and the right hand placed at the base of the hilt, meanwhile the right hand is usually placed towards a Tsuba and the left hand is placed at the base of a hilt in the art of swordsmanship.
左太刀（ひだりたち）とは、剣術において通常は右手を前、左手を後ろに刀を持つのを、逆に左手を前、右手を後ろに持つ技術のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Examples are, 'in mah-jongg, saying to have a hand which is completely different from the real one, to put the opponents off their guard or set them on their guard,' or, 'in a preliminary match of motor sports, running in a far worse time than the real ability as a strategy for putting the rivals off guard,' and so on.
たとえば「マージャンで、実際の手とは全く異なる手が出来ているように言い、相手を油断させたり警戒させたりする」「モータースポーツの予選でのかけひきで、実力よりはるかに遅いタイムを出してライバルチームを油断させる」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, Saionji, as mentioned earlier, was torn between his desire to 'guard the walls of the Imperial family' and his responsibility as the head of the Seiyu-kai Party.
それに対して西園寺は前述のように「天皇の藩屏」としての誇りと政友会総裁としての責任の間で板挟みとなってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the seat of the wheelchair is lifted, the side guard 3 can prevent a hand or the like from entering from the side of the wheelchair.
車いすの座面が上昇してもサイドガード３により車いすの側方から手などが進入するのを防ぐことができる。 - 特許庁
In the hand wash basin in the washroom provided with a water splash preventing guard panel installed in the washroom, the guard panel is fixed to a wall through a wall fixing member provided between the back face of the guard panel and the wall, and the wall fixing member is constituted not to be exposed to the front face of the guard panel.
トイレルーム内に設置する水はね防止用のガードパネルを供えたトイレ内手洗器において、前記ガードパネルは、前記ガードパネル背面と壁との間に設けられた、壁固定部材を介して壁に固定されており、前記壁固定部材がガードパネル前面に露出しないようにしたことを特徴とする。 - 特許庁
A rubber wrist band comprising an arm fixing part 1 which is combined with an enlarged disc guard 2 is fixed on an arm by velvet type fasteners 5 and 6 and wetting of a cuff of clothing is completely prevented because water spreading from the back of the hand can be received by the guard 2 and falls to the ground.
腕固定部（１）に接続して大きくした円板のつば部（２）が一体となったゴム性リストバンドを、ベルベット式ファスナー（５）、（６）で腕に装着固定することにより、手の甲（平）より伝わってくる水はつば部（２）で受け止められ地面に落ちるので、袖口の水ぬれは完全に防止することが出来る。 - 特許庁
On the other hand, a switch for detecting the opening and closing condition of the fan guard 3 is provided on the rear surface unit of the main body 1 and when the switch has detected the opened condition of the fan guard 3, the operation of an instrument and the rotation of a ventilating motor 4 are stopped.
また、前記本体１の背面部にファンガード３の開閉状態を検知するスイッチ１５を設け、このスイッチ１５がファンガード３の開放を検知した場合に、機器の運転停止と送風用モータ４の回転を停止させるようにした。 - 特許庁
After the adsorbing portion 16a is hooked by a hook portion 16d, a fastening member 13 is removed from the switch guard by the worker, and a hand chain 16f of a wind-up portion 16b is operated for rotation by the worker, whereby the switch guard 11 is lifted up to a predetermined height by a lifting portion 16.
フック部１６ｄに吸着部１６ａを掛け止めした後に、締結部材１３を作業員が取り外し巻上げ部１６ｂのハンドチェーン１６ｆを作業員が回転操作して、昇降部１６によってポイントガード１１を所定の高さまで吊上げる。 - 特許庁
To firmly fix a carried umbrella to a bicycle so as not to be obstructed during riding of the bicycle, and to fix the umbrella to the bicycle so as to allow for rain-guard and sun-shade such that one hand driving is not required when the umbrella is utilized for the rain-guard and the sun-shade.
自転車で走行中、携行している傘を邪魔にならないよう自転車にしっかりと固定しておくことができ、その傘を雨除けや日除けとして利用する場合には、片手運転しなくてよいように、雨除けや日除け可能な状態で自転車に固定する。 - 特許庁
It is guessed that masterpieces such as "zuijin Teike emaki" (guard horse picture scroll) owned by Okura Antique Collection House and "hand-scrolls of the Thirty Six Immortal Poets Satake version" of Satake were in fact produced by Nobuzane and jointly produced by painters related to his family line.
大蔵集古館所蔵の「随身庭騎絵巻」や佐竹本「佐竹本三十六歌仙絵巻」などの作品は信実とその家系に連なる画家たちによって共同制作されたものと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, the Shiei-kan Party lead by Isami KONDO and Toshizo HIJIKATA, and the Mito Party lead by Kamo SERIZAWA, argued that they should remain in Kyoto by all means, in order to guard the Shogun.
これに対し近藤勇、土方歳三を中心とする試衛館派と、芹沢鴨を中心とする水戸派は、あくまでも将軍警護の為の京都残留を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, on a semiconductor substrate 10 side of the guard ring area GA (the rear side of the memory chip 1A), a groove 5A for preventing rear-side chipping is provided.
一方、ガードリングエリアＧＡの半導体基板１０側（メモリチップ１Ａの裏面側）には、裏面側のチッピングを防止するための溝５Ａが設けられている。 - 特許庁
A lubricant can be applied to a surface of a skirt guard 3 stably by a single hand by forming an injection mechanism part so that a spray 5 is pressed from a part right thereabove.
噴射機構部７をスプレー５を真上から押圧するよう構成したため片手でも安定した状態で潤滑剤をスカートガード３の表面に塗布することができる。 - 特許庁
A handrail 13 is provided while surrounding a traveling lever 6 so as to work as a guard for preventing the generation of touch of a hand with the traveling lever 6 when an operator gets on the operation seat floor.
オペレータの運転席フロアーへの搭乗時に走行レバー６に手が接触することを防止するガードを兼ねた手摺１３を、走行レバー６を囲むように設ける。 - 特許庁
On the other hand, a plate-like guard member 5 is formed with a transparent or semitransparent resin material, on which fitting holes 5a-5c that just fit the first connectors without looseness are opened at the corresponding positions of the first connectors.
一方、板状のガード部材５は、透明または半透明の樹脂材料で形成し、第１のコネクタと対応する位置に、それらがそれぞれ緩みなくはまり込む嵌合孔５ａ〜５ｃをあける。 - 特許庁
In the hand bell that includes a bell section constituted of a grip guard, a dome and a clapper, and a grip section, the clapper comprises a clapper bolt, a clapper base, a clapper arm and a clapper hammer.
グリップガード、ベルワン及びクラッパーから構成されるベル部とグリップ部とからなるハンドベルにおいて、前記クラッパーは、クラッパーボルト、クラッパーベース、クラッパーアーム及びクラッパーハンマーからなるハンドベル。 - 特許庁
To provide a stationary needle assemble, with which a person engaged in medical treatment can easily store an inner needle inside a needle guard with one hand and a production process is simplified even when using a long stationary needle.
長い留置針を使用する場合でも、医療従事者が片手で容易に内針を針ガード内に収納でき、かつ製造工程が簡単な留置針組立体を提供する。 - 特許庁
To provide an inlet provided in a part where a moving handrail of a man conveyor advances into a skirt guard and capable of preventing a hand and a finger from being pulled in and being pulled out easily.
マンコンベアの移動手すりがスカートガードに進入する部分に設けるインレットを、手や指が引き込まれにくく、かつ引き抜きやすいものにする。 - 特許庁
To enable a workman to carry out safety and efficient work by making a guard board for preventing invasion from the lower side of the workman's hand and arm an optimal length in moving the safety distance caused by change, etc., of the die size of a press.
プレス機械の金型の大きさの変化などで安全距離が移動する際、作業者の手腕の下方からの侵入を防ぐガード板も最適な長さにすることができ、作業者に安全で効率のよい作業が行えるようにする。 - 特許庁
On the other hand, the guard beam 5 is formed to be extended in the cross direction A of the rear door 1, and the front and rear end parts 51, 52 are fixed to the front and rear parts 22b, 22c of the inner panel 22 through a bracket 25 respectively.
一方、ガードビーム５はリヤドア１の前後方向Ａに延在して形成されており、前後端部５１、５２がインナパネル２２の前後部２２ｂ、２２ｃにそれぞれブラケット２５を介して固定されている。 - 特許庁
A hook having a sharp and curved tip is bent (2) into a V-shape, and fitted at the center of a grip body 1, and a guard 3 for protecting a hand is fitted to both ends of the grip body 1, and the other end of the grip body 1 is provided with a crease eliminating roller 5.
柄本体（１）の中央部に先端鋭利に湾曲した鉤をくの字に曲げて（２）挿着し、柄本体（１）の両端に手を防御するガード（３）を設け、柄本体（１）の他端に折り目消しローラ（５）を設けることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a hand wash basin in a washroom with a water splash guard panel having excellent design and cleaning properties.
本発明の課題は、水はねガードパネルを備えたトイレ内手洗い器において、特に意匠性・清掃性に優れた水はねガードパネル付トイレ内手洗い器を提供することを課題とする。 - 特許庁
To easily clean a blowout port even in a state that guard wires are mounted on the blowout port for preventing fingers and a hand from being inserted from the blowout port and injured by a blower in a unit.
吹出口から人の指や手が差し込まれて、機内の送風機で怪我などをすることがないように、吹出口にガードワイヤを備えつつ、吹出口の掃除などが簡単に行えるようにする。 - 特許庁
The microtome 10 includes a safety guard 40 having a guard part 40e positioned nearer to the specimen holder 32 side than the cutting blade 15 and below the cutting blade 15 only when the cutting blade holder 16 is located in the waiting region R1, for guarding the hand or finger of the worker from getting into contact with the tip of the cutting blade 15.
ミクロトーム１０は、切断刃ホルダ１６が待機領域Ｒ１に位置する際にのみ、切断刃１５よりも試料ホルダ３２側に位置するとともに切断刃１５よりも下方に位置して切断刃１５の刃先に人の手指が触れないようにガードするガード部４０ｅを有する安全ガード４０を備える。 - 特許庁
The Muromachi bakufu formed the military guard of the shogunate from branch families of the territorial lords as provincial constable and hereditary vassals of Ashikaga clan and imposed service in Kyoto on them; on the other hand, the territorial lords as provincial constable tightened control over the local lords in their provinces and imposed military services on them according to their territories.
幕府は守護大名庶家や足利氏譜代から奉公衆を編成し、在京奉公を課したが、一方で守護大名は国内の在地領主（国人）に対する支配を強め、その所領に応じた軍役を課すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, the Nuta family were living under the influence of the Ouchi and Amago clans but when they were planning to hold secret communication with the Amago clan, their residence of the Takayama-jo Castle (Aki Province) ended up with being occupied by the Ouchi clan and a guard was placed over them.
一方の沼田家でも、大内氏と尼子氏の影響下で活動しているが、1539年（天文8年）には、尼子方に内通しようと画策し、逆に大内氏によって居城の高山城(安芸国)を占拠され、城番を置かれるという事態に陥る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A second filter unit 20 is composed of a frame body 21a, a center frame 21b, and a plurality of guard frames 21c longitudinally installed while intersecting with the center frame 21b for preventing insertion of human hand and fingers, and further composed of a filter 22.
第二フィルタユニット２０は、枠体２１ａと、中央フレーム２１ｂと、中央フレーム２１ｂと交差して縦方向に架設され、人の手指を挿入を防止する複数のガードフレーム２１ｃとからなるとともに、フィルタ２２とで構成されている。 - 特許庁
On the other hand, the roller supporting system 51 (52, 53) presses the rotation supporting plate 3 to the fixed seal plate 8 by pressing a spacer 17 by the spring 19 which is arranged in a spring holder 18 and by making contact with the guard part 7 of the rotation supporting plate 3 through the bearing 11.
一方、ローラ支持機構５１（５２，５３）は、スプリングホルダ１８内に配置されたばね１９によりスペーサ１７を押し付け、軸受１１を介して回転支持板３の鍔部７に当接することにより、回転支持板３を固定シール板８に対して押し付ける。 - 特許庁
To provide an indwelling needle assembler that can be used for a longer indwelling needle or handled by a medical worker whose hands are smaller, since an inner needle can easily be housed in a needle guard even by a single hand with less time and with less shock that occurs when the inner needle is encased.
長い留置針を使用する場合や手の小さい医療従事者が使用する場合でも、医療従事者が片手で内針を容易に針ガード内に収納でき、さらに前記収納に要する時間が短く、且つ内針収納時に受ける衝撃が小さい留置針組立体を提供する。 - 特許庁
On the other hand, the receiver 2 has a plurality of receiving antennas 21 which are as many as the transmitting antennas of the transmitter, and a guard interval means 221 and an MC-CDMA receiving means 22 for reception signals received by the respective receiving antennas.
一方、受信装置２は、送信装置の送信アンテナと同数の複数の受信アンテナ２１と、受信アンテナそれぞれによって受信した受信信号に対して、ガードインターバル手段２２１と、ＭＣ−ＣＤＭＡ受信手段２２とを有する。 - 特許庁
On the other hand, the width in the element radial direction of the plate rings 84 provided on the side of the element end of the plate rings 11 is larger than the sum of the width in the element radial direction in the guard ring layer 81 positioned right below the plate rings 84 and that in the electric field concentration region.
一方、前記プレートリング１１の素子端部側に設けられるプレートリング８４における素子径方向の幅は、そのプレートリング８４の直下に位置するガードリング層８１と電界集中領域とにおける各々の素子径方向の幅の和と比較して、広いものとする。 - 特許庁
Such actions required a close relationship with the Retired Emperor and left the Taira clan administration, with Shigemori at its center, in charge of the military guard division of the cloister government, while on the other hand, Kiyomori is thought to have pursued a route independent of the Retired Emperor and established strong financial, military and transportation foundations in the west.
こうした動きは、院と深く連携して院政の軍事警察部門を担当することを平氏政権の基盤に置くものであり、その中心には重盛がいたが、その一方で清盛は、西国に築いた強固な経済・軍事・交通基盤によって院政とは独自の路線を志向するようになっていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a crime preventing sash lock guard mounted on an inside of a window glass near a lock receiving member of a lock part of a glass-window frame, which functions to prevent unlocking when the window glass near the lock part is broken so that a hand may be inserted from the outside therethrough for unlocking, and facilitates its mounting and removing.
ガラス窓枠のロック部分のロック受け片周辺の窓ガラスの内側に装着して、ロック部分近くの窓ガラスが割られその部分からロック解除のために外側から手を入れる場合にロック解除の妨げとして機能し、しかも、その装着及び取り外しも容易な防犯用サッシロックガード器を提供することにある。 - 特許庁

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。