「handclapping」を含む例文一覧(6)

  • a ceremonial handclapping performed to celebrate a successful finish
    物事の決着を祝って打つ手拍子 - EDR日英対訳辞書
  • A CPU of the device detects the handclapping pattern, determines whether there exists a matching handclapping pattern in the registered handclapping patterns, and, when the matching pattern exists, specifies the user by the user's ID with which the user's ID is associated.
    機器のＣＰＵは、その手拍子パターンを検出し、登録されている手拍子パターン中に、一致する手拍子パターンが存在するか否かを判断し、存在する場合には、それに対応づけられたユーザＩＤによって、ユーザを特定する。 - 特許庁
  • Each user's handclapping pattern is associated with a user's ID and registered in the device beforehand.
    あらかじめ、機器内に各ユーザの手拍子パターンを各ユーザのユーザＩＤと対応づけて登録しておく。 - 特許庁
  • When the user wants to specify himself or herself to the device, he or she claps his or her hands in the same way as when the handclapping pattern is registered.
    ユーザは、機器に対して自身を特定させるときには、登録時と同様に手拍子を打つ。 - 特許庁
  • To obtain an audio teleconference device capable of avoiding impulsive sound output from a speaker, by distinguishing voice from the impulsive sound (hitting sound) which is generated by, for example, attendant's handclapping and desk hitting.
    周囲の騒音、例えば出席者の拍手や机をたたいた場合などに発生するインパルス音（衝撃音）と音声を区別して、このような衝撃音がスピーカから出力されることを回避するようにした音声会議装置を得る。 - 特許庁
  • From the description of "People clapping their hands to show respect to others"in the Gishi-wajin-den (the first written record of Japan's commerce) of handclapping as the customary greeting of the people of Wa (the Japanese) in the Yamatai-koku Kingdom, used in veneration of nobles, it is understood that hakushu was also made toward people in those days.
    魏志倭人伝には、倭人（後の日本人）の邪馬台国などの風習として、「見大人所敬但搏手以當脆拝」と記され、貴人に対し手を打ち跪いて拝礼をしていたとされており、当時は人に対しても拍手を行っていたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について