「handout」を含む例文一覧(20)
- Did everyone get one? / Does everyone have a handout / one?
みんな渡った？ - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集） - If you didn't get your handout, please raise your hand / let me know.
もしないなら知らせて。 - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集） - I want to make one more copy of this handout.
私はこの配布資料をもう一冊印刷したい。 - Weblio Email例文集 - Please check the draft of the presentation handout.
プレゼン資料の草案のご確認をお願いします。 - Weblio Email例文集 - Has everyone got a handout?
皆さん資料はお手元に渡りましたでしょうか. - 研究社 新和英中辞典 - The potential customer list is on page 6 of the handout.
見込み客リストについては、配布資料の6ページに記載してあります。 - Weblioビジネス英語例文 - To provide: a handout distribution device capable of urging a person scheduled to attend a conference to confirm the contents of prior handout of the conference and checking how much they are confirmed; a terminal device; and a handout distribution system.
会議の事前資料の内容を確認するように会議の出席予定者を促し、また、どの程度確認されているかを調査することができる資料配信装置、端末装置及び資料配信システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a conference support device, etc. which abbreviates, when distributing a different handout corresponding to each participant, participant registration work and setting work for associating a participant with a handout, and thereby distributes an appropriate handout even for a participant who is not scheduled to participate.
参加者に応じてそれぞれ異なる資料を配信する際、参加者登録作業及び参加者と資料の対応関係の設定作業を省き、またそのため予定外の参加者が参加していてもその参加者に対し適切な資料を配信する会議支援装置等を提供する。 - 特許庁 - The details of the training plan for new employees are posted at the end of the handout.
新入社員の研修プランの詳細については配布資料の末尾に記載してあります。 - Weblioビジネス英語例文 - A CPU 21 reproduces the voice data, executes a command corresponding to the operation log data synchronously with the reproduced voice data, and displays handout contents of handout data on a display part 25.
ＣＰＵ２１は、音声データを再生するとともに、再生される音声データに同期させて、操作ログデータに対応するコマンドを実行して、表示部２５に資料データの表す資料内容を表示する。 - 特許庁 - On one surface of the paper-made handout body into which advertisement information is entered, a service coupon 11 is joined in a peelable state without damaging the handout body 1 for advertisement nor the service coupon 11.
広告情報が記載された紙製広告用頒布物本体１の一面に、サービス券11が、広告用頒布物本体１及びサービス券11を損傷させることなく剥離可能に接合されている。 - 特許庁 - To provide a technology for easily acquiring which part of a handout a reproduced voice corresponds to when a listener listens to a recorded voice in recording a meeting or lecture using a handout.
資料を用いた会議や講義を録音する場合において、聴取者がその録音音声を聴取する際に、再生される音声が資料のどの部分に対応するかを把握し易くすることのできる技術を提供する。 - 特許庁 - In the teaching system, a learning handout, prepared for learning a method for composing and decomposing numbers, is used together with the calculation method teaching tool.
上記計算法教習具と共に、数の合成法及び分解法を習得するために作成された学習プリントを併用するシステムにする。 - 特許庁 - When the display of the next page of conference handout is requested (S1501:YES), whether or not the present page is already checked is confirmed.
会議資料の次のページを表示せよとの要求を受け付けたら（Ｓ１５０１：ＹＥＳ）、現在のページがチェック済みであるか否かを確認する。 - 特許庁 - The service coupon 11 is joined with the handout body 1 for advertisement across a heat-sensitive laminated film including a pseudo-adhesion layer which can be separated into two layers.
サービス券11は、２層に分離可能な擬似接着層を含む感熱積層フィルムを介して広告用頒布物本体１に接合されている。 - 特許庁 - When it is already checked (S1502:YES), whether or not there is the next page in the conference handout is confirmed, and when there is the next page (S1503:YES), the next page is returned (S1504).
チェック済みであれば（Ｓ１５０２：ＹＥＳ）、会議資料に次のページがあるか確認し、次のページがあれば（Ｓ１５０３：ＹＥＳ）、当該次のページを返信する（Ｓ１５０４）。 - 特許庁 - Thirdly, as I said on December 10, we have decided to set up an inspection committee to examine administrative and other actions against the Incubator Bank of Japan – statutory, administrative and other actions taken against the Bank, encompassing the developments leading up to its establishment, as described in the handout distributed to you.
3点目は、先日12月10日に申し上げたとおり、日本振興銀行設立時の経緯を含め、同行に対する法令上、行政上等の対応について検証するためにお配りしたペーパー、日本振興銀行に対する行政対応等検証委員会を設置することといたしました。 - 金融庁 - To provide advertisement handouts with a service coupon which have neither its amount of advertisement information decreased nor has its function spoiled even after the provided service coupon area of a handout body for advertisements is used as a service coupon.
広告用頒布物本体の設けられたサービス券領域をサービス券として使用した後においても、広告用頒布物の広告情報量が減少したり、機能が損なわれたりすることのないサービス券付広告用頒布物を提供する。 - 特許庁 - The handout states that the job of the Revised Money Lending Act Follow-up Team is to thoroughly publicize the new systems and get an accurate grasp of the impact. In the context of "follow-up", will the Team go as far as to revise the Act and take additional measures if there are any inadequacies found in the current Act?
今の（改正）貸金業法の「フォローアップチーム」の仕事の内容についてなのですが、制度の周知徹底並びに影響の実態把握ということが書いてあるのですが、その「フォローアップ」という意味においては、何か現在の法律で不都合な点があれば、その見直しや追加の措置等々も踏み込んで、このチームはやっていかれるのでしょうか。その点をお願いいたします。 - 金融庁 - The Financial Services Agency (FSA) has been engaged in cooperation and coordination with JBIC, which I have just described, and also with the Regional Banks Association of Japan. As is described in the handout that I believe has just been distributed to all of you, we have decided to develop and strengthen a system of support for the entry of mid-to-large companies and SMEs into overseas markets, under which Japanese financial institutions, mainly regional financial institutions, provide such support in the areas of information supply and consultation and, secondly, in the area of financing in partnership with JETRO, JBIC, etc.
その国際協力銀行、それから地方銀行協会等とも連携・調整を行ってまいりましたが、今般、皆さん方にお配りしてあると思いますが、資料のとおり、地域金融機関を中心とする本邦金融機関がJETROやJBIC等と連携しながら、まず、情報提供・相談面、2番目として資金供与面で中堅・中小企業の海外進出を支援する体制の整備・強化を図ることと決定をいたしました。 - 金融庁
