Handpicking all of the men that were abusive to their partners 妻に虐待を行った男性を全て洗い出し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Adam and I will be handpicking all the officers so we don't wind up with this. アダムと私が 警官の選択をする それで これは省ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sticking of the liquid edible material on finger is avoided while handpicking the sheet food 1. これにより、シート食品1を持っても、手指に可食液状材が付くのを回避することができる。 - 特許庁
Additionally, he is known for handpicking Tadaoto KAINOSHO as a researcher on the setting of a movie and its customs.
また、日本画家の甲斐庄楠音を時代風俗考証担当に抜擢した事でも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At this time, conventional handpicking is not required, thus improving the efficiency and accuracy of collecting the used warhead 11. このとき、従来のように手選を行わないので、使用済み弾頭11の回収効率および回収精度が高まる。 - 特許庁
To provide a method of sorting and recovering particles with particle sizes smaller than those by handpicking, simpler than handpicking, in sorting and recovering MgO-C brick chips from refractory chips composed of MgO-C brick chips of a ladle, other kind of brick chips or ingots attached thereto. 取鍋などのMgO−Cレンガ屑とその他の種類のレンガ屑や付着した地金等から構成される耐火物屑からMgO−Cレンガ屑の分別回収において、手選よりも簡単で、さらに手選よりも粒度の細かいものまで分別回収する方法を提供する。 - 特許庁