to accord a handsometreatment to educationists
教育家を優待する - 斎藤和英大辞典
I was accorded a handsome treatment―a cordial reception―a hearty welcome―a warm hospitality.
手厚い待遇を受けた - 斎藤和英大辞典
I was accorded a handsometreatment.
手厚い取り扱いを受けた - 斎藤和英大辞典
“Handsome treatment” implies “coming down handsomely”.
英語で「優待」といえば「金をどっさり出す」の意味を含んでいる - 斎藤和英大辞典
“Handsome treatment” implies that the pay is good.
英語で優待というと給料が好いという意味を含んでいる - 斎藤和英大辞典
It is assumed that the handsometreatment for the Onjo-ji Temple from both bakufus resulted from the idea that a certain support was necessary to restrict Enryaku-ji Temple from being kenmon (an influential family) with great power.
両幕府のこの厚遇は、強力な権門である延暦寺の勢力を牽制するために園城寺に対して一定の支援をすることが必要であると考えられていたからだと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文データの著作権について
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.