「handwork」を含む例文一覧(49)

  • He has skill in handwork.
    彼は工作がうまい。 - Tanaka Corpus
  • He has skill in handwork.
    彼は工作がうまい。 - Tatoeba例文
  • My brother was expert in handwork.
    兄は手仕事がうまかった。 - Tanaka Corpus
  • My brother was expert in handwork.
    兄は手仕事がうまかった。 - Tatoeba例文
  • a handwork done while receiving wages
    手間賃をとってする手仕事 - EDR日英対訳辞書
  • He has skill in handwork.
    彼は工作に熟練している。 - Tanaka Corpus
  • He has skill in handwork.
    彼は工作に熟練している。 - Tatoeba例文
  • The only handwork the physician does here
    ここで医師が行う手作業は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We demand a high level of quality from handwork skill such as this.
    ウチは こうした手作業の技術に 対して 要求水準が高いんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To perform the mounting work of a press die safely and easily by handwork.
    プレス金型の取付作業を手作業で安全かつ容易に行えるようにする。 - 特許庁
  • To provide a weeding method obviating the necessity of weeding by handwork and by the use of any herbicide.
    手作業による除草や、除草剤による除草を不要とするところの除草方法を提供する。 - 特許庁
  • Moreover, when the LEDs 2 are mounted to the printed circuit board 1 by handwork, the position alignment can be carried out easily.
    また、手作業によりＬＥＤ２，２…をプリント基板１に装着する場合、位置合わせを容易にすることができる。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method for a shoe comfortable to wear, and reduced in manufacturing cost and handwork amount.
    履き心地が快適で製造コストの低い靴及び手作業量の少ない靴製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a speed sprayer in which the operability or the workability in liquid chemical spraying by handwork is improved.
    手作業による薬液散布を行う際の操作性や作業性が向上できるスピードスプレーヤを提供する。 - 特許庁
  • To prevent the breakage of a press die and disaster caused by handwork even if a slide is lowered by the abnormal state of the press die.
    プレス型の異常状態でスライドが下降しても、プレス型の破損や手作業による災害を防ぐ。 - 特許庁
  • To provide the design method of a semiconductor integrated circuit, which can reduce the arrangements of power wirings by handwork.
    手作業による電源配線の配置を減らすことができる半導体集積回路の設計方法を提供すること。 - 特許庁
  • To prevent a person from feeling fatigue and stiffness in his/her neck, shoulders and back during reading, study, clerical work, handwork and handicraft.
    読書、勉強、事務、手仕事、手芸をする際、首、肩、背中の疲れ、凝りを防止することを提供することにある。 - 特許庁
  • To provide an article distribution storage capable of individually blocking and of easily and certainly performing separating storage and selecting delivery by handwork.
    分別保管と選択払出を手作業でも容易かつ的確に行える個別閉塞可能な配物庫を実現する。 - 特許庁
  • To reduce the number of wirings, which are performed by a handwork in a wiring of power supply.
    電源配線の手作業による配線を減らすことができる半導体集積回路の設計方法を提供すること。 - 特許庁
  • The movement is unique to Japan in which "beauty of necessaries" in daily necessities used for handwork in everyday life, are found and used.
    日常的な暮らしの中で使われてきた手仕事の日用品の中に「用の美」を見出し、活用する日本独自の運動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The tradition of kyo karakami has maintained the warmth of handwork in traditional arts alive, going to any expense and not being concerned with mass-production.
    京から紙の伝統は、手間暇を惜しまず、量産効果を望まず、ひたすらに伝統工芸の手作りの暖かみを保ち続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At a paper discharge route provided in the body of a printer, cutting grooves 18 used when the paper is cut by handwork are provided.
    プリンタの機体に設けた用紙排出経路には、手作業によって用紙を切断するときに使用されるカッター溝１８が設けられている。 - 特許庁
  • In this file support for handwork, the cutting and grinding surface of the sand paper, emery cloth, or a stone coming into contact with an object is formed in a projected arc-like surface.
    目的物に接触する紙ヤスリ、布ヤスリまたは砥石の切削・研磨面を凸弧状面に形成してなる手作業用ヤスリ台座。 - 特許庁
  • To provide a printing system which automatically executes layout processing to eliminate handwork after automatic typesetting, and saves labor for layout processing.
    自動組版後に手作業が発生しないようにレイアウト作業を自動的に行い、レイアウト作業の省力化が可能な印刷システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive optical pickup which has high sensitivity and high quality, is excellent in mass-productivity in both handwork and automation and moreover is adaptable to ISO14001.
    高感度、高品質で手作業及び自動化両方の量産性に優れ安価、かつＩＳＯ１４００１に適合可能な光ピックアップを提供する。 - 特許庁
  • In this roll conveying apparatus 4, it is not necessary to load the pallet with a plurality of cylindrical bodies by handwork and install a large-scale cargo handling apparatus.
    ロール搬送装置４によれば、手作業で複数の円筒体をパレットに積載し、或いは大掛かりな荷役装置を設置する必要がない。 - 特許庁
  • After a movable piece 11 is retracted and the core 5 is extracted, and immediately the cut surfaces 8b, 8b of the core trimming holes 6 are welded together by handwork.
    可動駒１１を後退させて中芯５を抜いた後ハンドワークにて直ちに中芯抜き孔６の切断面８ｂ，８ｂを合せて溶着する。 - 特許庁
  • To provide a file support for handwork for sand paper and grinding device used for cutting operation and grinding finish work in model manufacture and metal carving.
    この発明は、模型制作、彫金細工その他で、切削作業、研磨仕上げの際に使用する紙ヤスリ、研磨具の手作業用ヤスリ台座の提供にある。 - 特許庁
  • To provide a string for handicraft capable of forming both a thick part and a narrow and tightened part and having bulkiness and elasticity and to provide handwork by using the string.
    太い部分と細く絞った部分との両方を形成可能で嵩と弾力性とを備えた手芸用ひも及び該ひもを用いた手芸品を提供すること - 特許庁
  • To provide a medical image processing apparatus and a medical image diagnostic apparatus which delete personal information from a moving image file containing a medical image and the personal information, not depending on handwork.
    医用画像と個人情報とを含む動画ファイルから、手作業によらず個人情報を削除する医用画像処理装置及び医用画像診断装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an observation system which allows accurate observation and realizes observation per short unit time without complicated handwork.
    繁雑な手作業を行うことなく、かつ、正確な観察を行うことを可能にし、しかも、短い単位時間あたりの観察を実現することができる観察システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide automatic binding equipment for a reinforcement grating capable of limiting a knot in each cross section to one place like handwork and furthermore taking measures to deal with the knot.
    手作業と同じように各交差部での結び目を一箇所にとどめ、さらには結び目の対策処理もなし得る鉄筋格子の自動結束設備を提供する。 - 特許庁
  • Furthermore, the tool being useable not only for assembling of glasses exclusively, but also for assembling of other small articles by handwork is excellent in multi-purpose properties, and is able to be provided at low cost.
    更に、この工具は眼鏡組立専用以外に他の小物部品の手作業による組立にも使用できるので汎用性が優れているとともに安価に提供できる。 - 特許庁
  • To provide a tool for cleaning a wire rope with which a working time can be drastically shortened in comparison with the conventional handwork and the production of the waste caused by the cleaning work can be suppressed.
    これまでの手作業に比べて大幅に作業時間を短縮でき、しかも作業に伴う廃棄物の発生も抑えることができるワイヤロープの清掃治具を提供すること。 - 特許庁
  • These fixtures 50, 60 reduce the workpiece coating bridging that occurs between the fixture and the workpiece 10, and also reduce the amount of overspray that occurs on the workpiece, thereby minimizing the amount of handwork and/or rework that is necessary after the workpiece is coated.
    取付具５０，６０により、取付具５０，６０とワーク１０との間に生じるワーク用コーティングのブリッジングおよび、ワーク１０に生じるスプレーしずく量が減少する。 - 特許庁
  • The CAD/CAM apparatus 5 generates a processing pass based on the reverse shape of the handwork which is obtained by the camera 2, so that the clay model M is processed with the tool 11 of the robot 1.
    ＣＡＤ／ＣＡＭ装置５は、カメラ２で取得したハンドワーク形状の反転形状に基づく加工パスを生成し、多軸アームロボット１の工具１１によりクレイモデルＭを加工する。 - 特許庁
  • To provide a method and a system for measuring the wear amount of a trolley wire capable of measuring the wear amount with high accuracy without any handwork while reducing the data processing load for calculating the wear amount.
    手作業によることなく、高い精度でかつ摩耗量算出のデータ処理ロードを軽減して測定することが可能なトロリ線摩耗量測定方法および測定システムを提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a multiple rolling mill with which the time of roll changing is shortened by providing a roll chock clamping device with which space for pulling out a roll is secured without the need of handwork when changing the roll.
    ロール組替え時に人手作業を介さずにロール引出しスペースを確保することができるロールチョッククランプ装置を備えて、ロール組替え時間の短縮を図ることができる多重式圧延機を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a combine harvester enabling reaped grain culms to be smoothly delivered to a threshing feed chain not only in the case of performing a reaping work but also in the case of threshing grain culms reaped by a handwork.
    刈取部による刈取作業を実行する場合だけでなく、手作業にて刈り取られた穀稈を脱穀作業する場合であっても、脱穀フィードチェーンへの刈取穀稈の受け渡しを円滑に行うことが可能となるコンバインを提供する。 - 特許庁
  • To provide a lead clinch equipment for electronic part which requires no switching of an anvil depending on the kind of an electronic part, and copes with various kinds while preventing incorrect insertion even upon inserting into and mounting on a substrate by handwork.
    電子部品の種類によるアンビルの切替えが不要で、多品種の対応ができ、手作業による基板への挿入実装時でも、誤挿入を防止できる電子部品のリードクリンチ装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
  • By this method, as compared with conventional manufacturing methods in which filling of matrix metal powder is performed by handwork, manufacturing time can be greatly shortened and the filling ratio of the matrix metal among the reinforcing fibers can be greatly improved.
    これにより、手作業によりマトリックス金属粉を充填する従来の製造方法と比べて、製造時間を大幅に短縮できるとともに、強化繊維間のマトリックス金属の充填率を大幅に向上させることができる。 - 特許庁
  • To save labor and reduce time for a series of work for preparing an account statement, a tabulation of accounts, and a tabulation of accounts by floor by handwork and to exactly calculate quantity by picking up information on the quantity of walls/ ceilings from a drawing.
    図面上より壁・天井の数量情報を拾い出し、手作業によって計算書、集計表、フロア別集計表作成の一連の作業の省力化と時間の短縮化、そして正確な数量算出をできるようにする。 - 特許庁
  • To provide a new mechanism for adjusting the position of a leaf remover for tea manufacturing equipment, capable of mechanically adjusting a space gap at a time between the tip of the leaf remover and a roll dryer drum instead of conventional handwork performed one by one.
    葉ざらい先端と揉乾胴との隙間間隔の調節を従来の一本一本の手作業で行っていたのに代え、機械的に一度に行うことのできる新規な製茶加工装置における葉ざらいの位置調節機構を提供する。 - 特許庁
  • To eliminate the cutting work of a skin material after molding by handwork, to eliminate the generation of wrinkles, thickness irregularity or the like in the skin material and to enhance moldability in a molding apparatus of a type capable of molding two laminated molded objects each consisting of a resin base material and a skin material at once.
    樹脂基材と表皮材とからなる積層成形体を２個取りできる形式の成形装置であって、成形後の表皮材のハンドワークによるカット作業を廃止でき、しかも、表皮材のシワ、欠肉等の発生をなくし、成形性を高める。 - 特許庁
  • The CAD/CAM system 5 reverses data concerning the shape and colors of the handwork acquired by the camera 2 to acquire reverse coloring information, generates a working path for painting corresponding to the reverse coloring information and paints the clay model M by the paint head 106 of the multiple arm robot 1.
    ＣＡＤ／ＣＡＭ装置５は、カメラ２で取得したハンドワークの形状と色とに係わるデータを反転させて、反転着色情報を取得し、この反転着色情報に対応した塗装用の加工パスを生成し、多軸アームロボット１の塗装ヘッド１０６によりクレイモデルＭを塗装する。 - 特許庁
  • The model processing system 100 includes: a multiaxial arm robot 1 having a tool 11 at the distal end; a camera 2 for obtaining a shape at the side of a handwork in the clay model M; a CAD/CAM apparatus 5; a computer unit 6 for programming the multiaxial robot 1, etc.; and a drive unit 7 for the multiaxial robot 1.
    このモデル加工システム１００は、先端に工具１１を備えた多軸アームロボット１と、クレイモデルＭのハンドワーク側の形状を取得するカメラ２と、ＣＡＤ／ＣＡＭ装置５と、多軸アームロボット１のプログラミング等を行うコンピュータ装置６と、多軸アームロボット１のドライブユニット７とを有する。 - 特許庁
  • To provide a printer which has an excellent convenience for any user who has different time interval for feeding a sheet with handwork, and in which a printing mode can be reset simply by little operation after stopping the rotation in such a configuration that the rotation of a print drum automatically stops after a certain time.
    一定時間後に印刷ドラムの回転が自動停止する構成において、手作業による用紙の供給時間間隔が異なるいずれのユーザーが使用しても使い勝手が良好で利便性が高く、回転停止後には少ない操作で簡単に印刷モードに復帰できるようにする。 - 特許庁
  • This model working system 100 has: a multiple arm robot 1 having a paint head 106 at its tip; a camera 2 which acquires the shape of the clay model M on the handwork side; a CAD/CAM system 5; a computer system 6 which performs programming of the multiple arm robot 1, etc., and a drive unit 7 of the multiple arm robot 1.
    このモデル加工システム１００は、先端に塗装ヘッド１０６を備えた多軸アームロボット１と、クレイモデルＭのハンドワーク側の形状を取得するカメラ２と、ＣＡＤ／ＣＡＭ装置５と、多軸アームロボット１のプログラミング等を行うコンピュータ装置６と、多軸アームロボット１のドライブユニット７とを有する。 - 特許庁
  • Social education facilities, such as community centers and museums that provide the closest opportunities of learning and interaction for local residents, are expected to further enhance their Monodzukuri related projects, and community centers are providing handwork classes for parents and children as well as lecture sessions where elderly citizens and children will work together on Monodzukuri tasks.
    地域の人々にとってもっとも身近な学習や交流の場である公民館や博物館などの社会教育施設では、ものづくりに関する取組を一層充実することが期待されており、公民館では、親子参加型の工作教室や、高齢者と子どもが一緒にものづくりを行うなどの講座を実施している。 - 経済産業省

例文データの著作権について