I met him by a happychance.
運よく彼に会った. - 研究社 新英和中辞典
occurring by happychance 幸せな偶然で起きる - 日本語WordNet
by a happychance 幸運な巡り合わせで - Eゲイト英和辞典
I am happy that I could get a chance to talk with him.
私は彼と話をする機会を得られて嬉しい。 - Weblio Email例文集
I found the rare butterfly by a happychance. 私は幸運にもその珍しい蝶を見つけることができた - Eゲイト英和辞典
I would be happy if that becomes the chance for your English to improve.
それがあなたの英語が上達するきっかけになれば幸いです。 - Weblio Email例文集
We are very happy that you have given this chance to him for us.
この機会をあなたから彼に与えてもらい、私たちは嬉しいです。 - Weblio Email例文集
I was happy to have the chance to play against a strong player much older than myself.
自分よりずっと年上の強い選手と対戦する機会を持ててうれしかったです。 - 浜島書店 Catch a Wave
A university student who won the contest and is bound for Beijing said, “I’m so happy to have this chance during my last summer school holidays.”
コンテストに勝ち,北京へ行く予定の大学生は「学校最後の夏休みにこのような機会を持ててとてもうれしい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
When a character in a left pattern and a character in a right pattern become identical and a winning chance is brought about, animated faces with a happy expression and a normal expression are alternately repeated in the left and right patterns. 左図柄のキャラクタと右図柄のキャラクタが一致し、リーチ状態となったときは、これら左右の図柄のキャラクタを笑顔と普通の顔とを繰り返すアニメーション表示をさせる。 - 特許庁
Japan's coach Ivica Osim said after the match, "The players needed more creativity in their play and should think about playing better as a team. But we didn't give Saudi Arabia a chance to attack us thanks to our hard work, and I'm happy about that."
試合後,日本のイビチャ・オシム監督は,「選手たちはプレーにもっと独創性が必要だったし,チームとしてうまくプレーすることを考えるべきだ。しかし,我々の努力で,サウジアラビアに攻撃のチャンスを与えなかった,そのことについては満足している。」 - 浜島書店 Catch a Wave
I have not been scolded. But when I was working, or more exactly, receiving training, Mr. Shinomiya made some chance remarks. For instance, “you seem to have an aptitude for craftwork.” Such words made me very happy as I thought the great master has recognized me. 怒られたことはないが、この仕事というか修行をして先生のほうからなにげなく「こういう作業をすること、つくることは君には合ってるのかなあ」と、褒めていただいたりそういうふうに認めてもらえたときに「すごい先生がそう見てくれるなら、ああいいんだな」って、すごくうれしかった。 - 厚生労働省