「hard drink」に関連した英語例文の一覧と使い方

「hard drink」を含む例文一覧(33)

drink hard [deep, heavily]
大酒を飲む. - 研究社新英和中辞典
drink hard
大酒を飲む - Eゲイト英和辞典
hard liquor [drink]＝《口語》 the hard stuff
強い酒《ウイスキーなど》. - 研究社新英和中辞典
My father doesn't drink hard liquor.
父は蒸留酒は飲まない。 - Tatoeba例文
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。 - Tatoeba例文
to drink hard and become very drunk
大酒を飲んで,ひどく酔っぱらう - EDR日英対訳辞書
Having a hard drink or two, he started singing an enka.
一杯機嫌で演歌を歌い出した. - 研究社新和英中辞典
If I say so, he will drink hard enough.
そんなことを言おうものならそれこそ飲むだろう - 斎藤和英大辞典
I had a trying experience―had a bitter experience―bad a hard time of it―had to drink a bitter cup―had to swallow a bitter pill.
辛い思いをした、辛い目に逢った - 斎藤和英大辞典
Work hard, and I'll treat you to a drink afterward.
後で一杯飲ませるから精を出せ - 斎藤和英大辞典
Work hard, and I will treat you to a drink afterward.
後で一杯飲ませるから精を出せ - 斎藤和英大辞典
When I am having a hard time, I eat and drink a lot of water.
辛いときは、私はお水をたくさん飲みながら食べます。 - Weblio Email例文集
This soft drink will pick you up after your hard work.
このソフトドリンクを飲めばきつい仕事のあと元気が出ますよ - Eゲイト英和辞典
It's a great advantage not to drink among hard-drinking people.
しこたま飲む連中に混じって酒を飲まないってのはすごく有利なことでね。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
The method for imparting health function to food and drink and improving the health function of food and drink is also provided in which 3 g or more of the reduced hard-digestive dextrin in terms of a hard-digestive component per one meal or one day is added to food and drink, or replaced with at least a part of food and drink.
本発明はまた、１食当り、又は１日当り、難消化性成分換算で3ｇ以上の還元難消化性デキストリンを飲食品に添加するか又は飲食品の少なくとも一部と置換することを特徴とする、飲食品に保健機能を付与又は強化する方法を提供する。 - 特許庁
He was a hard drinker who could drink 18 liters of sake at a bout of drinking and had such Herculean strength that he could lift a 72-liter sake barrel with one hand.
一斗酒の酒豪で、4斗樽を片手で差し上げる無双の怪力であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Plain soymilk has a particularly raw smell and is hard to drink, so soymilk sweetened with sugar is also sold.
そのままの豆乳には特有の青臭さがあり飲みづらいため、砂糖などで甘みを加えたものも販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The carbon film coated drink bottle is manufactured by forming a hard carbon film 20B on the inner wall surface of an integrally formed plastic bottle 20.
一体的に成形されたプラスチックボトル２０の内壁面に硬質炭素膜２０Ｂが形成されている。 - 特許庁
WATER-SOLUBLE CITRUS-BASED FLAVOR HARD TO DETERIORATE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND FOOD/DRINK HAVING THE FLAVOR
劣化しにくい水溶性シトラス系フレーバー、その製造方法およびそのフレーバーを含む飲食品 - 特許庁
To provide a healthy beverage tea bag with which healthy beverage helpful for beauty and health, easy to drink and hard to make a user get satiated can be prepared.
美容や健康に役立ち、しかも、飲みやすく飽きがこない健康飲料を調製することができる健康飲料ティーバッグを提供すること。 - 特許庁
To provide a cartridge container for drink dispenser which can be disposed while a volume is made small, and which can be also adopted to a hard bottle type drink dispenser.
嵩低い状態で廃棄処理することができ、硬質ボトルタイプの飲料ディスペンサにも採用することができる飲料ディスペンサ用のカートリッジ容器を提供することである。 - 特許庁
To improve a bad touch feeling when a person drink a canned beer or a canned juice by touching his lip directly on the edge of the can and improve a flowing way of the beer or the juice which is hard to drink due to a longwise shape of a pull-tab.
缶ビールや缶ジュース類を飲むときに、缶の縁に直接に唇を当てて飲むと、感触も悪く、プルタブの形が縦長であるため、ビールやジュースが飲みにくい流れ方になる。 - 特許庁
Also, among sakes claimed to be Kimoto type (sake production based on Kimoto method), there is seisei-shu (sake product) with risky sourness which exists just before turning to putrefaction and with harsh taste which makes sake hard to drink, and it is called nezumi-watari (rat's sake) in jargon of workers at sake breweries.
なお、生酛系の造りを名乗る酒のなかで、不健全醗酵により腐造寸前の危ない酸味、飲みにくいエグ味を帯びた製成酒を蔵人言葉で鼠渡り（ねずみわたり）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The food and drink with health function imparted or improved is provided which contains, as an effective component, a reduced hard digestive dextrin obtained by enzyme digestion of roasted dextrin, followed by hydrogenation.
本発明により、焙焼デキストリンを酵素消化し、次いで水素添加して得られる還元難消化性デキストリンを有効成分として含有する、保健機能を付与又は強化した飲食品を提供する。 - 特許庁
To provide a novel hard candy containing a high-pressure gas-sealed candy, which can provide a real soda feeling as when drinking carbonated drink while having high flexibility of mixing.
配合上の自由度が高く、炭酸飲料を飲んでいるようなリアルなソーダ感を有する新奇な高圧ガス封入キャンデー含有ハードキャンデーを提供する。 - 特許庁
To provide a mouthpiece cap and stopper which is used by mounting to a can-like container in which a beverage or liquid food developing for old people, infants or inpatients is filled, and in which ease of drink and hard-to- spilling out are pursued.
高齢者や乳幼児、あるいは入院患者など向けに展開する飲料や流動食を充填した缶状容器に取り付けて使用する、飲み易さ、こぼしにくさを追求した吸い口キャップおよび口栓を提供する。 - 特許庁
To provide a fat accumulation agent which enables efficient local accumulation of fat (fat tissues) on to a site where fat is very easily decomposable and hard to accumulate, a skin external preparation, a bath preparation, and food and drink.
非常に分解されやすく、蓄積しにくい部位への脂肪（脂肪組織）の局所蓄積を、効率的に行うことを可能にする脂肪蓄積剤並びに皮膚外用剤、浴用剤及び飲食物を提供する。 - 特許庁
To provide a creatine-containing food composition favorably dispersed without precipitating at the bottom of a receptacle when mixed with a beverage to produce an easy-to-drink beverage, so as to prevent the beverage from getting hard to drink because of the precipitation of the creatine at the bottom of the receptacle or causing a heeltap of the creatine precipitated at the bottom of the receptacle.
クレアチンを含有する食品組成物であって、飲料に混合した時にクレアチンが容器の底に沈むことなく良好に分散して飲みやすい飲料を得ることができ、したがってクレアチンが容器の底に沈んで飲料が飲みにくくなったり、容器の底に沈んだクレアチンの飲み残しが生じたりすることを防止することができるクレアチン含有食品組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a curcumine composition excellent in water dispersibility, mixable with food and drink by bringing curcumine which is hard to dissolve in water into a composition which easily disperses in water, free from causing precipitation of curcumine-containing particles even if preserving for a long period, retaining high stability to light, and having no bad influence on palate feeling and flavor of food and drink added therewith.
本発明の課題は、水に溶けにくいクルクミンを水に分散しやすい組成物とすることによって飲料等への配合を可能とし、長期間保存してもクルクミン含有粒子の沈殿を生じることがなく、光に対する高い安定性を保持し、かつ、添加された飲食品においても食感や風味等に悪影響を及ぼすことのない水分散性の優れたクルクミン組成物を提供することにある。 - 特許庁
To provide a water-soluble lubricant utilized as a lubricant of a bottle conveyer for drink containers, etc., having further excellent stability against hard water while maintaining lubricity of conventional polyoxyethylene alkyl ether phosphate.
飲料容器等のボトルコンベアの潤滑剤として利用される水溶性潤滑剤であって、従来のポリオキシエチレンアルキルエーテルリン酸エステルの潤滑性を維持しつつ、さらに優れた耐硬水性を有する水溶性潤滑剤を提供すること。 - 特許庁
To increase the number of stored articles at the time of warm-setting of articles in which it is hard to cause quality deterioration or at the time of cool-setting in which an influence of the quality deterioration is less while suppressing the quality deterioration of content drink resulting from long time warming of the articles.
商品の長時間加温に起因する中身飲料の品質劣化を抑制しながらも、品質劣化を招来し難い商品の加温設定時又は品質劣化の影響が少ない冷却設定時での商品収容数を増加する。 - 特許庁
To provide an aqueous liquid detergent composition having excellent detergency of a deteriorated heavy dirt derived from a food or a drink attached to a hard surface, manifesting high germicidal effects, preventing corrosion of aluminum and attachment or both of the attachment and accumulation of scale, and having excellent long-term preservation stability and diluted liquid stability.
硬質表面に付着した食品・飲料に由来する変質した重度の汚れの洗浄性に優れるとともに高い殺菌効果を発現でき、且つアルミニウム腐食とスケール付着・蓄積の両方を防止した洗浄剤組成物であって、長期保存安定性と希釈液安定性に優れる水性液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁
The drink of coffee, tea or the like extracted without removing the tea bag can be drunk by placing the tea bag 3 between the cup 1 and the cup 2 provided with a threaded groove 5, pouring the boiling water and tightly screwing the cup 1 and the cup 2 with each other, and it is made excellent in the heat-insulating properties and hard to slide.
それぞれにねじ式の溝（５）を設けたコップ（１）とコップ（２）の間にティーバッグ（３）を置いて熱湯を注ぎ、コップ（１）とコップ（２）をねじ込み密着させることにより、ティーバッグを取り出さずに抽出されたコーヒーや紅茶等を飲料でき、かつ、断熱性に優れすべりにくくなるようにしたもの。 - 特許庁

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Great Gatsby”

邦題：『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha　2001-2002,waived.