「hard drinking」を含む例文一覧(14)

  • hard drinking
    大酒. - 研究社 新英和中辞典
  • It's hard for my father to give up drinking.
    父にとって酒を止めるのは難しい。 - Tatoeba例文
  • It's hard for my father to give up drinking.
    父にとって酒を止めるのは難しい。 - Tanaka Corpus
  • It's a great advantage not to drink among hard-drinking people.
    しこたま飲む連中に混じって酒を飲まないってのはすごく有利なことでね。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • He was a hard drinker who could drink 18 liters of sake at a bout of drinking and had such Herculean strength that he could lift a 72-liter sake barrel with one hand.
    一斗酒の酒豪で、4斗樽を片手で差し上げる無双の怪力であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In stick-type packaging of instant beverage, the main material of the instant beverage powder and the powder additive added when drinking are packed in one package, and the powder additive added when drinking is enclosed in one or more hard capsules by the constant amount.
    インスタント飲料スティック型包装に関わり、インスタント飲料粉末主材と飲用時粉末添加材を一包化し飲用時粉末添加材はさらに定量毎に１以上のハードカプセルに封入する 。 - 特許庁
  • According to such documents as "Okagami" (The Great Mirror) and "Makura no soshi" (The Pillow Book), Michitaka had a free-hearted side such that he was a cheerful hard-drinking man who enjoyed witty remarks.
    『大鏡』や『枕草子』などによれば、道隆は大酒飲みで、軽口を好んだ朗らかな人であったらしく、不羈な一面もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a drinking water supplier in which the propagation of mold, bacteria or the like is suppressed even if it has a water supply pipe line hard to be disassembled.
    分解困難な給水管路を持つ装置であっても、カビや細菌等の繁殖を抑制し得る、飲用水供給装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a novel hard candy containing a high-pressure gas-sealed candy, which can provide a real soda feeling as when drinking carbonated drink while having high flexibility of mixing.
    配合上の自由度が高く、炭酸飲料を飲んでいるようなリアルなソーダ感を有する新奇な高圧ガス封入キャンデー含有ハードキャンデーを提供する。 - 特許庁
  • To provide a hard metal seal ring satisfying a requirement on the contents of Fe, Ni and Cr, respectively, for the application to a drinking water container.
    本発明は、飲料用水適用のために、Ｆｅと、Ｎｉと、Ｃｒとの含有物に付いての新たな要求を満足する超硬合金シールリングに関する。 - 特許庁
  • International cooperation in the water supply sector has been mostly in facility development (“hard” aspects) as well as technical cooperation including operation and maintenance (O&M) and drinking water quality management.
    水道分野における従来の国際協力は、施設整備というハード面の支援に加え、管路維持管理、水質管理等の技術協力が主流として進められてきた。 - 厚生労働省
  • To always keep the direction of a straw and a straw tube constant and make a content hard to spill when a PET bottle is toppled down for a cap or a replaceable cap of the PET bottle using the straw and the straw tube for drinking.
    ストローで飲めるようにしたペットボトルのキャップまたは付け替え式のキャップに関し、ストローやストロー用チューブを用いるが、ストローやストロー用チューブの向きを常に一定に保持でき、しかも転倒しても中身がこぼれにくいようにする。 - 特許庁
  • To increase quantity in transit in collecting by resisting enough hard vibration in conveying a container filled with liquid and substantially decreasing capacity of the container in collecting the empty container made from synthetic resin, regarding a liquid container made from synthetic resin containing drinking water, juice, milk, and other liquid.
    飲料水や、ジュースや牛乳やその他の液体を封入する合成樹脂製の液体容器に関し、空となった合成樹脂製容器を回収するに当って液体が充填された容器の搬送の際は激しい振動に充分対処でき、かつ、実質的にその容器の容積を減少することによって回収の際の運送量を増大させること。 - 特許庁
  • The Japanese economy was hit hard not just by the direct damage caused by the March 11 earthquake and tsunami, but also by the disruption of business activity caused by the interruption of supply chains and power supply constraints that followed. Consequently, Japanese exports declined significantly, and personal consumption was also seriously affected as harmful rumors about the crisis at Fukushima compounded the growing mood of self-restraint and reluctance to buy engendered by cooling consumer sentiment, resulting in plummeting customer numbers, both from home and abroad, in the eating and drinking, travel, and accommodation sectors.1)
    東日本大震災の発生後、我が国経済は、地震・津波による直接的な被害に加えて、サプライチェーンの寸断や電力供給制約の発生等によって、事業活動が停滞するなど大きな影響を受けた。その結果、輸出も大幅に減少した。また、消費マインドの冷え込みによる買い控えや自粛ムードの拡大は、原子力災害に関連する風評拡大と相まって、飲食・旅行・宿泊分野で国内外からの来客数の大幅な減少を招くなど、個人消費にも大きな影響を与えた。 - 経済産業省

例文データの著作権について