「hard sell」を含む例文一覧(10)

  • it was a hard sell
    その売り込みはしつこしかった - 日本語WordNet
  • We also worked hard to sell that, but it didn't sell.
    私たちも売れるようにと頑張りましたが、売れませんでした。 - Weblio Email例文集
  • He tried the hard sell on me.
    彼は私に強引な売り込みをしようとした - Eゲイト英和辞典
  • For years, life insurance was a hard sell.
    長年の間、生命保険は押し売りであった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Small Fish Dealers Try Hard to Sell More Fish
    小さな魚屋さんがより多く魚を売ろうと健闘中 - 浜島書店 Catch a Wave
  • goods that are hard to sell due to their inferior quality
    消費者の収入増大につれて購買量の減る品質の劣る商品 - EDR日英対訳辞書
  • To make it hard to sell FreeBSD!
    それはもちろん FreeBSD の売りにするため 8-) でもあるのですが、実際には、次のような理由によります。 - FreeBSD
  • Ojo Kichisa was created by the hard work of Mokuami, in order to sell Hanshiro IWAI VIII (then Kumesaburo IWAI III) who could not become popular due to his serious performance style.
    お嬢吉三は、真面目な芸風で伸び悩んでいた岩井半四郎(8代目)（当時は三代目岩井粂三郎）を売り出すため、黙阿弥が苦心して創造した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A problem that often pointed out about Japanese companies, which enter markets of emerging countries, is that Japanese products? excessive performance makes it hard to win price competitions. However, with an innovative idea of buying products made in China and sell them to Russia, this company's sales is increasing in the middle class market of emerging Russia.
    新興国市場に参入する日本企業の問題として、オーバースペックであるため、コスト競争に勝てないことがしばしば指摘されるが、同社は中国メーカーが製造した製品を買い付け、ロシアに売る、という新しい発想により、ロシア新興国の中所得者層向けに売上を伸ばしている。 - 経済産業省
  • To provide an on-demand type contents package order reception system or duplication system which makes it easy for a user to obtain a hard-to- obtain article, enables a store to sell all catalog articles for more sales, and allows an article manufacturer to revive a small-lot article and decrease in stock risk and then effectively use property.
    ユーザにとれば入手しにくい商品が容易に手に入り、販売店にとればカタログ商品がすべて販売可能となって売上増につながり、かつ商品生産業者によって小ロット商品の復活，在庫リスクが小さくなり、資産の有効活用が可能になるオンデマンド型コンテンツパッケージ受注システムあるいは複製システムを提供する。 - 特許庁

例文データの著作権について