a soft‐boiled [hard‐boiled] egg 半熟[固ゆで]卵. - 研究社 新英和中辞典
a hard-boiledegg 固くゆでた卵 - Weblio Email例文集
I hard-boiled an egg. 卵を硬く茹でた。 - Tatoeba例文
I hard-boiled an egg.
卵を硬く茹でた。 - Tanaka Corpus
The egg is not boiled hard enough.
卵がまだよくゆだらない. - 研究社 新和英中辞典
He is a hard boiled egg. あいつはハードボイルドなやつだ。 - Tatoeba例文
He is a hard boiled egg.
あいつはハードボイルドなやつだ。 - Tanaka Corpus
slices of hard-boiledegg on a bed of spinach
ほうれん草の層の上に、ゆで卵のスライスを乗せる - 日本語WordNet
a colored hard-boiledegg used to celebrate Easter
イースターを祝うのに使用される彩色され堅くゆでられた卵 - 日本語WordNet
However, though a raw egg is added immediately before completion of the food, the egg is boiled more than half when it is eaten, and therefore it is also hard to say they eat a raw egg.
しかし、これも炊きあがり直前に生卵を載せるものの、食べる際には半熟以上に固まっているため、生卵を食べるとは言いがたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a new tendency that a half-boiled egg with clotted white or a hot-spa egg slow-boiled so that the yolk is slightly hard but the white is still soft is served instead of a raw egg.
また最近は、生卵ではなく、白身が凝固した半熟卵や、黄身がやや固まり白身はやわらかい温泉卵が供される傾向もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス