「harem」を含む例文一覧(40)

  • O-oku (shogun's harem) stories
    大奥もの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oh, you mean his harem?
    彼のハーレムって事か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ninja art! mushroom harem jutsu!
    忍法 キノコハーレムの術! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the harem of Islamic royalty
    イスラム王室の後宮 - EDR日英対訳辞書
  • I will become the harem king!
    破廉王に俺はなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a skirt called a harem skirt
    ハーレムスカートというスカート - EDR日英対訳辞書
  • eunuchs guarded the harem
    宦官がハレームを警備した - 日本語WordNet
  • Ninja art! mushroom harem jutsu!
    忍法 キノコ口寄せの術! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You mean the harem that just figured out they're a harem?
    ハーレムだって考えてるのね? ハーレムだわね ええそういうこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a harem in a Muslim country
    回教国における後宮 - EDR日英対訳辞書
  • Additionally, the harem signified the Kokyu palace is based upon the Ottoman Empire which Kokyu palace was called harem.
    また、後宮を意味するハレム（harem）は、オスマン帝国の後宮がそう呼ばれていたところからきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So everybody in his perverted harem moved up.
    彼のハーレム全員が 動いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But riko hates harem routes.
    でも理子 ハーレムルートって 嫌いなんだよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She served as an odalisque in the harem.
    彼女はハレムのオダリスクとして仕えた。 - Weblio英語基本例文集
  • But riko doesn't want the harem route.
    でも理子 ハーレムルートって 嫌いなんだよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Women that are more beautiful than in the shah's harem.
    国王のハーレムよりも美しい女性 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There must be another girl in his harem.
    奴のハーレムに 別の女がいるに違いないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • loose pants for women called harem pants
    ハーレムパンツという,ゆったりした女性用のズボン - EDR日英対訳辞書
  • Hi was one of the empress's title in Kokyu palace (which is an imperial harem including the empress's residence).
    妃（ひ）とは、後宮における后妃の身分の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The industry group interacts and otori is chairman of the harem.
    ふれあい産業グループは 大鳥会長のハーレムかよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Senhime is reported to have had considerable influence in the shogun's harem (Ooku) as a result.
    このことで大奥でたいへん権力を持ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I want to become a high class devil and become harem king!
    俺は上級悪魔に昇格してハーレム王になりたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want to be promoted to a highranking demon, and become the harem king!
    俺は上級悪魔に昇格してハーレム王になりたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want to become a highclass demon and a harem king!
    俺は上級悪魔に昇格してハーレム王になりたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.
    私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。 - Tanaka Corpus
  • It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.
    私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。 - Tatoeba例文
  • Takanaka had an older brother whose name was Shigemoto NIWATA and a younger sister who was Tsuguko NIWATA (serving as the Emperor Ninko's 'naishi no suke' which was an assistant handmaid in the Kokyu palace which was the imperial harem including the empress's residence; and an 'O-oku joro kamiza' which was a top ranking upper-grade lady-in-waiting at the O-oku [literally, the great interior, which was the women's quarters in Edo Castle and was the shogun's harem])
    兄に庭田重基、妹に庭田嗣子（仁孝天皇典侍・大奥上臈上座）らがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a public office that has taken charge of business of a king's harem of the Imperial Court called a government office of
    内侍の司という,朝廷の後宮の事務を司った役所 - EDR日英対訳辞書
  • Sandai' seems to be derived from the name of the building of the ancient Chinese harem.
    「三台（三臺）」とは古代中国の後宮の殿閣の名前に由来するらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tadamichi was at odds with Tadazane and Yorinaga regarding the inner palace (harem) of Emperor Konoe.
    忠通と忠実・頼長は近衛天皇の後宮政策においても対立し、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Topkapi Palace consists of a complex of buildings, including the sultan's home and harem, as well as government offices.
    トプカプ宮殿は，スルタンの住居やハーレムの他に政府機関を含む建物の集合体から成っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Topkapi Palace consists of a complex of buildings, including the sultan's home and harem, as well as government offices.
    トプカプ宮殿は，スルタンの住居やハーレムの他に政府機関を含む建物の集合体から成っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Afterward, she became a nyoju (court lady who serves in the inner palace) at the harem of Emperor Kanmu, and she won his affection and had a son.
    後に桓武天皇の後宮で女嬬となるが、この時に天皇の寵愛を受け皇子を儲けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the job class system of the Edo bakufu, the oniwaban was one of the Hiroshiki officials (inner apartment supply officers for Edo-jo Castle) which were organized with only men and belonged to Ooku, the harem of shogun.
    御庭番は江戸幕府の職制では大奥に属する男性の職員である広敷役人のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In February 995, he made his second daughter, Genshi, the empress of the Crown Prince, the Imperial Prince Okisada (later Emperor Sanjo), and tightened management of kokyu (literally, rear palace; imperial harem).
    長徳元年（995年）正月、二女原子を皇太子居貞親王（後の三条天皇）の妃とし、後宮政策の強化を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As books says, 'the name of the king's wife is Keimi, there are 600 to 700 women in a imperial palace, and the name of king's son (a prince) is Rikamitahori,' his wife was Keimi and he had about 600 to 700 women at his harem, and he had a crown prince named Rikamitahori.
    「王妻號雞彌後宮有女六七百人名太子爲利歌彌多弗利」とあり、妻は雞彌、後宮に600-700人の女がおり、太子の名は利歌彌多弗利という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • FUJIWARA no Fuhito, who was recognized as the rightful successor to Kamatari, formulated the Taiho Code in collaboration with SHIMOTSUKE no Nokomaro, thereby contributing to the establishment of the Ritsuryo system (ancient legal system), and also sent his daughter Kyushi to Emperor Monmu's kokyu (imperial harem).
    鎌足の後継者として認められた藤原不比等は下毛野古麻呂らとともに大宝律令を編纂して律令制度の確立に貢献、娘の宮子を文武天皇の後宮に入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this case, exchanges (referred to as Miya-ichi) were conducted with government officials from the Kuraryo (Bureau of Palace Storehouses) and court ladies from Kokyu palace (which was an imperial harem that included the empress's residence) in three buildings built in front of the Kenrei-mon gate that displayed imported Chinese goods.
    この場合、建礼門前に三個の帳舎を建て、舶来の唐物を陳列し、内蔵寮の官人と後宮女官等をして交易させたものを宮市と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is believed that because of this incident, two people were stationed behind a screen to listen carefully when the shogun was having intercourse with a woman and thorough discussions held until the Otoshiyori (the most powerful person in the shogun's harem) acknowledged that their testimonies agreed.
    このことから、以後将軍が女人と交合する時には、屏風の後ろに監“聴”役二人を置き、二人の証言が一致し御年寄（大奥の最高権力者）が承認するまで徹底的に話し合ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the beginning of Ienari's government, the policy of simple and frugal life was succeeded, but when the finance of the shogunate government recovered temporarily by minting new currency with low content of gold and silver, which brought profit margin to the government, administration fell into a lax management at an extravagant expense of the harem (ooku).
    家斉の治世は、はじめ質素倹約の政策が引き継がれたが、貨幣悪鋳による出目の収益で幕府財政が一旦潤うと、大奥での華美な生活に流れ、幕政は放漫経営に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について