「hari」を含む例文一覧(62)

1 2 次へ＞
  • The Hari family.
    針家 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hari-gire (Fragment of the Hari Edition of the Collection of Ancient and Modern Japanese Poems)
    針切 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hari-ogi paper fan
    張り扇 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hari-ogi in Nohgaku
    能楽の場合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hari-kuyo-to (Needle Memorial Service Pagoda)
    針供養塔 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hari (needle)-kuyo (a memorial service for dull and broken needles)
    針供養 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Michi no eki Hari T.R.S (terasu)
    道の駅針T・R・S - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hari-kuyo (memorial service for old needles): February 8.
    針供養-2月8日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hari-kuyo (memorial service for old needles): December 8.
    針供養-12月8日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Hari-gire (Fragment of the Hari Edition of the Collection of Ancient and Modern Japanese Poems)", "Koyorigire (Fragment of the Koyori Edition of the Collection of Ancient and Modern Japanese Poems)", etc.
    『針切』、『紙捻切』など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hari-sen in kodan storytelling or the like.
    講談などの場合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also used for tsukemono (Japanese pickles) called 'hari hari zuke.'
    また「はりはり漬け」などの漬物にも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This computer is trying to do hari-kari.
    このパソコン、もうコワレそう - サラリと言えると格好いいスラングな英語
  • "Hari-gire" (attributed to FUJIWARA no Yukinari)
    『針切』（伝藤原行成筆） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In many cases, the term 'Hari-ogi' is used in Nohgaku, and the term 'Hari-sen' is used in kodan storytelling.
    能楽では「はりおうぎ」、講談では「はりせん」ということが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hari, do you know that bk corduroy blouson or thingy, something like that?
    ハリ bkコーデュロイブルゾンとかいうやつ 分かる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hari Raya Waisak at the remains of Borobudur is also known.
    ボロブドゥール遺跡のワイシャックも知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His official court rank was hari hakase (Master of Acupuncture) and Tenyaku no kami (the head of Tenyaku-ryo, the Bureau of Medicine).
    官位は針博士・典薬頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hari, do you know that bk corduroy blouson or thingy, something like that?
    何? あんたもbk コーデュロイ ブルゾンを知ってるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hari hakase educated the students of acupuncture and supervised acupuncturists.
    針生の教育と針師の監督を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The hari-kuyo event is held on February 8 (December 8 in the Kansai region).
    2月8日（関西地方では12月8日）に行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hari-sen is made through almost the same processes as Hariogi in Nohgaku, but, a comparatively large fan is made only for Hari-sen from the beginning.
    だいたいは能楽のそれと同様だが、最初から張扇専用に、かなり大き目のものをつくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basically, only one Hari-sen is used to slap the shakudai and kendai (book holder).
    基本的に一本で使用し、釈台や見台を叩く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He had government posts as hari hakase (master of acupuncture), Tanba no suke (assistant governor of Tanba Province), and Saemon no suke (assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guard).
    官職は針博士、丹波介、左衛門佐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hari hakase was selected from top performers among graduates.
    更にその中の優秀者から針博士は選任されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of this, the saying that an improbable story which ignores historical facts 'was knocked out by the sound of a Hari-sen,' or 'sounded Hari-sen,' etc. came about.
    史実を無視した荒唐無稽な作り話を「張扇の音と一緒に叩き出した」「張扇の音がする」などというのは、このため。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Car: Approximately 10 minutes drive from the Meihan Kokudo Hari interchange via national highway 369.
    車：名阪国道針インターより国道369号線経由約15分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By car: Go through National Route 369 and 166 at Meihan Kokudo Hari Interchange,
    車：名阪国道針インターチェンジから国道369号・国道166号を経由し、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The length of Hari is called Harima and the direction Hariyuki or Harima direction.
    その長さを梁間（はりま）、方向を梁行（はりゆき）・梁間方向という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hari-ogi is used in pairs, and is used to slap the Hyoshi-ita (board to keep rhythm by slapping it) which is made of zelkova tree or the like.
    二本一対で用い、欅製などの拍子板を打つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hari hakase (Doctor of acupuncture) is a member of Tenyakuryo (medical and pharmaceutical department) of the Imperial Household Ministry.
    針博士（はりはかせ）は、宮内省典薬寮に属する職員の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hari-ogi, also called Hari-sen, refers to a special fan that is made for the purpose of making noise by slapping something during Nohgaku theatre, kodan storytelling and rakugo (traditional comic storytelling) (Kamigata rakugo (traditional Japanese comic storytelling as performed in the Kyoto-Osaka region)).
    張扇（はり-おうぎ、はり-せん）は能楽や講談、落語（上方落語）においてものをたたいて音を立てるためにつくられた専用の扇子のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To facilitate operation preparing Hari (control of fishline length under dobber) of a terminal tackle by an interline (free movement) dobber.
    中通し（遊動）のウキで仕掛けの張りを作る作業を容易にすることである。 - 特許庁
  • Hari (needle)-kuyo is an event to hold a memorial service for broken sewing needles and offer them to a shrine nearby.
    針供養（はりくよう）は、折れた縫い針を供養し、近くの神社に収める行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ceremony is believed to have originated during the Heian period when Emperor Seiwa had a Hari-kuyo hall constructed.
    平安時代、清和天皇によって針供養の堂が当寺に建立されたことが由緒とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Ogi byoshi maintained through the use of the dedicated Hari-ogi still remains in many cases because it was easy-to-use.
    しかしながら、その簡便さから専用の張扇によって扇拍子の残った例も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some cases, Hari-sen is only made in the shape of a fan, which is created from pasted paper or the like.
    場合によっては、単に扇のかたちをしているだけで、紙貼などによって型で作ることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereafter, he was captured by Sanehira DOI because he committed an outrage in Hari no sho Manor in Yamoto Province.
    その後、大和国針の荘において乱暴を働いたことから、土肥実平によって捕らえられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, the straight pieces of wood placed perpendicular to a ridge wood and Keta (or parallel to the Tsuma side) are called Hari (in building terms).
    一方、大棟や桁に対して直行方向(妻側)に掛かる水平材を梁(建築)（はり）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takasumi Onsen Hot Spring (Shimohirano district): Take Nara Prefectural Road No.28 Yoshino-Muroji-Hari Route to the north from around Deai, Higashiyoshino Village.
    たかすみ温泉（下平野地区）：東吉野村出合付近から奈良県道28号吉野室生寺針線を北へ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Other kinds of Kuyo include Kuyo for animals and Kuyo for utensils other than animals, such as Hari Kuyo (a memorial service for dull and broken needles).
    また動物等に対する供養、さらには針供養のように生き物でない道具等に対する供養もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fushin bugyo were in charge of constructing the stone walls and moats around castles, jinawa hari (marking and roping off a construction site), building and engineering foundations, as well as constructing water supply pipes.
    -城下や城の石垣や堀、土木や建築物の地縄張りや基礎工事および上水道の管理 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Or go National Route 369 down south from Meihan National Route Hari Interchange, and go through National Route 370, and then take National Route 169 toward Kumano.
    または名阪国道針インターチェンジから国道369号を南下し、国道370号を経て国道169号を熊野方面へ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In kodan storytelling, Hari-sen is used to signal a change in the scene or to augment a highlight by slapping a shakudai pedestal.
    講談では釈台を張扇で叩いて、場面転換の合図にしたり、山場で調子を出したりするときに用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the students of acupuncture (limited to 30 people) finished a two year basic course and seven years of professional training (skill practice and technical book reading) under a Hari hakase, they took the final and commissioning exam held by their Hari Hakase and those who passed it started acupuncture treatment as acupuncturists.
    針生（定員30名）は、針博士の下で基礎教養2年及び専門教育7年（実技及び専門書の講読）を受けた後、針博士による卒業・任官試験を受けて合格したものが針師として針治療の実務にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A term "beam" in the foreign language document is translated into "hari (girder)" despite that it should have been translated into "kosen (ray)."
    外国語書面にbeamと記載があり、技術内容からして本来「光線」と翻訳すべきところ、「梁」と誤訳している場合。 - 特許庁
  • The 'uchi bakama', 'hari-bakama' forms of the hakama (divided trouser-like skirt) were the original forms of the hakama worn formally by court ladies in the Heian period.
    平安時代に女官が用いていた打袴・張袴を原形とする袴捻襠袴（ねじまちはかま）が本式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this point, even the artificial objects are covered including Tsukumogami, tumulus for tools, and Hari-kuyo (Solemn rite of respect and thanksgiving for broken needles and pins), with extremely large variety.
    その点においては、九十九神（つくもがみ）や道具塚や針供養などの人工物にまで広がりその種類は多岐にわたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Like Easter under the Christianity, and Hari Raya Waisak held at the remains of Borobudur, there are festivals based on the world religion such as Christianity, Buddhism and so on.
    キリスト教の復活祭や、ボロブドゥール遺跡で行われているワイシャックのように、キリスト教・仏教などの世界宗教に基づく祭りもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Itabari is one of the Arai-hari (washing and stretching out) techniques used to stretch out a piece of washed, starched fabric on a board so as to flatten out any creases and give the finished fabric a shiny appearance.
    板張り（いたばり）は、洗い張りのうち、布を洗濯し、糊づけして板に張り、しわをのばし、光沢を出し、仕上げをすることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について