「harming」に関連した英語例文の一覧と使い方

「harming」を含む例文一覧(235)

1 2 3 4 5 次へ＞

capable of harming
傷つける可能性がある - 日本語WordNet
refrain from harming
害を及ぼすことを控える - 日本語WordNet
the action of internally harming something
物事を内部からそこなうこと - EDR日英対訳辞書
a herbicide that kills weeds without harming vegetables
野菜に害を及ぼさずに雑草を枯らす除草剤 - 日本語WordNet
harming the common interests of the beneficiaries
受益者の共同の利益を害する - 日本法令外国語訳データベースシステム
a substance that destroys micro-organisms that carry disease without harming body tissues
病気を引き起こす微生物を体組織を傷つけずに破壊する物質 - 日本語WordNet
(d) Has a propensity to engage in harming own morals of the Juvenile or that of others
ニ　自己又は他人の徳性を害する行為をする性癖のあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The MIB is there to prevent the aliens from harming any humans.
MIBはエイリアンが人間に危害を加えるのを防ぐためにある。 - 浜島書店 Catch a Wave
the act of taking revenge (harming someone in retaliation for something harmful that they have done) especially in the next life
特に来生で、（自分たちが受けた害の報復のために誰かを傷つけて）復讐をすること - 日本語WordNet
a Cox-2 inhibitor (trade name Celebrex) that relieves pain and inflammation without harming the digestive tract
コックス2抑制剤（商標名セレブレックス）で、消化管を害することなく痛みと炎症を緩和する - 日本語WordNet
a Cox-2 inhibitor (trade name Vioxx) that relieves pain and inflammation without harming the digestive tract
消化管を害することなく痛みと炎症を軽減するCox-2抑制剤（商標名バイオックス） - 日本語WordNet
a Cox-2 inhibitor (trade name Bextra) that relieves pain and inflammation without harming the digestive tract
Cox2阻害薬（商標名ベクストラ）で、消化管に害を及ぼさずに痛みと炎症を軽減する - 日本語WordNet
this procedure appears to kill cancer cells without harming normal cells.
この手技では、正常な細胞には害を与えずにがん細胞を殺傷できると考えられている。 - PDQ®がん用語辞書英語版
(ii) The Entity Conversion poses no risk of harming the rights of Policyholders; and
二　組織変更により、保険契約者の有する権利が害されるおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a top plate which enables a user to easily stand up and sit down without harming functions of the top plate.
天板の機能を損ねることなく、楽に立ち上がったり、座ったりすることできるようにする。 - 特許庁
To provide an image forming method capable of imparting additional information without harming the color tone of an image.
画像の色調を阻害せずに付加情報を付与することができる画像形成方法を提供する。 - 特許庁
To provide an earpick with high ear wax removability without harming the inner wall of the ear.
耳内内壁を傷つけるようなことがなく、耳垢除去能力の高い耳掃除具を提供すること。 - 特許庁
To provide technique allowing expansion of a width of playability without largely harming fairness of a game.
遊技の公正を大きく害することなく、遊技性の幅を広げることができる技術を提供する。 - 特許庁
To simplify the constitution inside a control board box without harming the control stability.
制御の安定性を損ねることなく、制御基板ボックス内の構成を簡略化すること。 - 特許庁
To surely stop an intended vessel without harming the crews thereof.
目標船舶を乗員に危害を加えることなく確実に停船させるようにする。 - 特許庁
the neutrons react with the boron in sodium borocaptate and make radioactive particles that kill the tumor cells without harming normal cells.
中性子はボロカプテイトナトリウム中のホウ素と反応して、正常細胞を傷めずに腫瘍細胞を死滅させる放射性粒子を産生する。 - PDQ®がん用語辞書英語版
a toxic substance, made by bacteria, that can be modified to kill specific tumor cells without harming normal cells.
細菌が作り出す有毒物質のことで、正常細胞に害を及ぼすことなく腫瘍細胞だけを殺傷するように変化を加えることもできる。 - PDQ®がん用語辞書英語版
these tnf-gold particles may kill cancer cells without harming healthy tissue.
このtnfを結合させた金粒子を用いることで、正常組織に害を及ぼすことなくがん細胞を死滅させることができる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書英語版
(iii) The transfer poses no risk of unduly harming the interest of the creditors of the Transferor Company other than the Affected Policyholders.
三　移転対象契約者以外の移転会社の債権者の利益を不当に害するおそれがないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Effecting such reinsurance poses no risk of unduly harming the interest of the insured and other relevant persons.
三　当該再保険を付すことにより、被保険者その他の関係者の利益が不当に侵害されるおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) where the requester has made the request for the purpose of disturbing the trust administration or harming the common interests of the beneficiaries;
三　請求者が信託事務の処理を妨げ、又は受益者の共同の利益を害する目的で請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This bridge is well known for the legend of FUJIWARA no Hidesato who got rid of a huge centipede harming the people of this region, which is said to be developed after his successful subjugation of the Rebellion of TAIRA no Masakado.
藤原秀郷の大ムカデ退治伝説として有名だが、背景には平将門の乱平定があるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a light irradiating device which can safely and efficiently irradiate a target location under the skin with laser light without harming the skin surface.
皮膚表面を損傷することなく、レーザー光を皮下の目的部位に安全かつ効率的に照射することができる光照射装置を提供する。 - 特許庁
To form a thin film like substrate covered with a metal oxide layer without harming the shape of a raw material thin section like inorganic substrate.
原料の薄片状無機基質の形状を損なうことなく金属酸化物層で被覆された薄膜状基質を形成することを課題とする。 - 特許庁
To provide a compact plastic greenhouse enabling elevated cultivation by preventing noxious insects from entering during work and harming plants.
作業中に害虫が入り植物に危害を及ぼすことがなく、高設栽培を可能とするコンパクトなプラスチックハウスを得る。 - 特許庁
To provide an oblate imparted with a sweet taste and an aroma without harming the strength and texture of the oblate itself.
オブラート自体の強度及び食感を損なうことなく、甘味及び香りを付加したオブラートの提供。 - 特許庁
To provide a card connector of simple constitution to take both states of a half lock and a full lock without harming operativity of a push-push system.
プッシュプッシュ方式の操作性を損なうことなく、かつ、ハーフロック・フルロック双方の状態を取り得る簡素な構成を提供する。 - 特許庁
To provide a tumor treating apparatus which may more precisely and effectively destroy fine tumor cells remained in a human body after surgical operation, without harming the human body.
手術後に人体に残る微細腫瘍細胞をより精密で効果的に破壊することができる、人体に無害な腫瘍治療器を提供する。 - 特許庁
To provide a binder fibrous material having high adhesion toward powdery material without harming the characteristics of the powdery material.
粉体の特性を損なうことのない、粉体に対して高度の接着性を有するバインダー繊維材の提供。 - 特許庁
To provide a cyclone type vacuum cleaner of easy maintenance improved in dust capturing ability to prevent a failure without harming environment.
塵埃の捕獲能力を向上して環境を害さず故障防止を図るとともに、メンテナンスの容易なサイクロン式の電気掃除機を提供する。 - 特許庁
To provide a flexible racket for practice, which can make a player acquire a form advantageous for controlling ball hitting without harming the joints.
関節を痛めず打球のコントロールに有利なフォームを身につけることができる練習用柔軟ラケットを提供する。 - 特許庁
To provide a pressure varying valve device and a set pressure detector of the valve device capable of detecting accurately the set pressure, without harming health.
健康を害することなく、設定圧力を正確に検出し得る圧力可変弁装置及び該弁装置の設定圧力検出装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for cleaning a navel depression capable of easily removing bellybutton lint, etc., in the navel without harming the inner surface of the navel depression.
へそのゴマ等の汚れを、へそ凹部の内面に傷を付けることなく、容易に除去することができるへそ凹部清浄方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a semiconductor device with its heat cycle resistance improved without harming its reliability.
装置の信頼性に影響を与えることなく、耐熱サイクル性を向上できる半導体装置を提供すること - 特許庁
To provide a method for imparting various and natural crepe state crape patterns to a cloth without harming its touch feeling.
布帛に、その風合を害することなく、多種多様な、自然なクレープ状のしぼ模様を付与することができる方法を提供する。 - 特許庁
To measure the dimension of a slit clearance precisely without harming the inside of the slit.
スリット内面に傷を付けることなく、そのスリットの隙間寸法を高精度で測定することを可能とする。 - 特許庁
To provide a lubricant which can provide the antiwear protection and viscosity protection for transmissions without harming the components of the transmission.
変速機の部品を傷つけることなく、その変速機に対して耐摩耗保護および粘度保護を与えることができる潤滑剤を提供すること。 - 特許庁
To provide a thermoconductive sheet excellent in thermoconductivity, mechanical strengths and a handleability without harming insulating property and also having a flame retardant property.
絶縁性を損なうことなく、熱伝導性、機械的強度及び取り扱い性に優れ、かつ、難燃性を有する熱伝導性シートを提供すること。 - 特許庁
To provide a partition panel which improves sound insulation performance without harming a sense of integrity in a wall surface and optimizes a reverberation time in a room.
壁面の統一感を損ねることなく、遮音性能を向上させるとともに、室内の残響時間を最適化することができるようにする。 - 特許庁
To provide a low cost bird repellent material inhibiting damages by the birds without harming the birds, and excellent in lasting property of the effect.
鳥を傷めることなく鳥害を抑止し、しかも効果の持続性に優れる低コストの鳥忌避部材を提供する。 - 特許庁
To provide a cartridge for a biosensor in which an aimed biosensor can be attached to a measurement device without harming other biosensor.
目的とするバイオセンサを、他のバイオセンサを傷付けることなく測定装置に取り付けることが可能なバイオセンサ用カートリッジを得る。 - 特許庁
To obtain a broiled cuttlefish without harming a simpleness of cooking and crispy eat feeling, and further improving the eat feeling and taste of the same.
調理の手軽さやパリパリとした食感を損なうことなく、さらに食感や味を向上させたイカ焼きを得る。 - 特許庁
Convenience for use is improved resulting from that the bookshelf 4 can support books, etc., so as to be hardly toppled down without harming the function to support books, etc.
仕切り板２７を下向きにした状態で、書棚４は本等の支持機能を損なうことなく本等を倒れ不能に保持できるため、使い勝手が良い。 - 特許庁
To provide an optical disk unit which enables an optical disk to be instantly, quickly, and smoothly discriminated without harming recording and reproducing characteristics of the optical disk.
光ディスクの記録再生特性を阻害することなく、瞬時に迅速かつ円滑にディスク判別を行い得る光ディスク装置を提供する。 - 特許庁
To provide an optical disk which can be instantly, quickly and smoothly discriminated without harming recording reproducing characteristics of the optical disk.
光ディスクの記録再生特性を阻害することなく、瞬時に迅速かつ円滑にディスク判別を行い得る光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。