「has been approved」に関連した英語例文の一覧と使い方

「has been approved」を含む例文一覧(187)

1 2 3 4 次へ＞

Has been approved
許可されている - Weblio Email例文集
a budget bill that has not been approved yet
予算の案 - EDR日英対訳辞書
This has already been approved.
これはすでに承認されています。 - Weblio Email例文集
This plan has already been approved.
この予定は既に承認されています。 - Weblio Email例文集
This application has already been approved.
この申請書は既に承認されている。 - Weblio Email例文集
This matter has already been approved by John.
この案件は既にジョンによって承認されている。 - Weblio Email例文集
This matter has already been approved by John.
この件は既にジョンによって承認されている。 - Weblio Email例文集
This text-book has been approved by the Educational Department―authorized by the Educational Department.
この教科書は文部省の検定ずみです - 斎藤和英大辞典
The measure has been approved by the Minister.
これは大臣の承認を受けた処置である - 斎藤和英大辞典
medicine that has been approved by the Japanese Pharmacopoeia
日本薬局方で規定されている薬 - EDR日英対訳辞書
This medicine has not yet been approved.
この薬はまだ認可が下りていません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Accounts payable payments are payments made after a purchase order has been made and approved.
買掛金勘定は、決済が仕入れの後になされたときに行われる。 - Weblio英語基本例文集
This book has been approved by the Ministry of Education for use in senior high schools.
本書は高等学校用として文部省の検定済みです. - 研究社新和英中辞典
(2) The merger shall not come into effect unless it has been approved by the Minister of Justice.
２　合併は、法務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The new treaty will enter into force after it has been approved by the Diet.
その後、国会での審議を経た上で、新条約が発効することとなります。 - 財務省
No substantive examination shall be carried out if the preliminary examination has not been made and approved.
予備審査が行われず承認されない場合は，実体審査は行わない。 - 特許庁
of a national assembly, the action of submitting a proposal that has been approved by a committee to the plenary session on the same day that it has been given approval by a committee
国会において,委員会で可決した議案をその日のうちに本会議にかけること - EDR日英対訳辞書
The registration certificate shall be issued after the application has been approved and proof of payment of the appropriate fees has been furnished.
出願が承認され，関連する手数料の納付が証明されたときは，登録証が交付される。 - 特許庁
This software is for research purposes only and has not been approved for clinical use.
このソフトウェアは研究目的のためだけにあり、臨床用途には認められていない。 - Weblio Email例文集
Is anyone aware of whether the JavaCard has been approved by ITSEC, or any similar organization?
JavaCardがITSECまたは同様な機関によって認可されたかどうか, どなたか知りませんか? - コンピューター用語辞典
a mark on a product which indicates that it has been examined and approved by a private product safety organization called a SG (safety goods) mark
民間の製品安全協会が安全性を認めた製品に表示マーク - EDR日英対訳辞書
It has been subject to the agency’s peer and administrative review and approved for publication.
USEPAの同領域専門家および行政官による評価を経て，公刊が承認された。 - 英語論文検索例文集
It has been subject to the agency’s peer and administrative review and approved for publication.
USEPAの同領域専門家および行政官による評価を経て，公刊が承認された。 - 英語論文検索例文集
It has been subject to the agency’s peer and administrative review and approved for publication.
USEPAの同領域専門家および行政官による評価を経て，公刊が承認された。 - 英語論文検索例文集
The development of the asteroid probe Hayabusa 2 has been approved by a special committee of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology.
小惑星探査機｢はやぶさ２｣の開発が文部科学省の専門部会で承認された。 - 浜島書店 Catch a Wave
A gold supplement to the OECD’s due diligence guidance has been approved by the OECD.
デュー・ディリジェンスについてのOECDのガイダンスの金に関する補足書が、OECDによって承認されている。 - 経済産業省
(iv) When it has conducted the testing procedures in violation of the Testing Procedure Rule that has been approved in accordance with the provisions in paragraph (1) of Article 52; or
四　第五十二条第一項の規定により認可を受けた試験事務規程によらないで試験事務を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To stamp a sealing bit map, on a document, capable of easily verifying whether or not the change of a document has been truly performed by the person himself or herself even when the document is circulated among a plurality of persons, and easily verifying which document has been approved, and who has approved the document while the document is being changed.
文書が複数者間で回されていく場合であっても、その変更を本当にその者が行ったのか、また文書が変更されていく中で、どの文書を誰と誰が承認したのかということを容易に検証可能な印影ビットマップを文書に押印すること。 - 特許庁
Article 23 Prefectural governors may ask an approved business operator establishing new business facilities or making a business innovation to make a report on how he/she has been implementing the approved plan for establishing new business facilities or making a business innovation.
第二十三条　都道府県知事は、承認企業立地事業者又は承認事業高度化事業者に対し、承認企業立地計画又は承認事業高度化計画の実施状況について報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 181 (1) A Respondent may appoint an attorney-at-law, legal professional corporation, or any appropriate person who has been approved by the Prime Minister as his/her counsel.
第百八十一条　被審人は、弁護士、弁護士法人又は内閣総理大臣の承認を得た適当な者を代理人とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) An FSBA shall complete the registration of its formation at the location of its principal office within two weeks from the day on which the formation has been approved.
３　中央会の設立の登記は、その主たる事務所の所在地において、設立の認可があつた日から二週間以内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) Has the implementation plan concerning legal compliance (hereinafter referred to as the “compliance program”) been prepared, approved by the board of directors, etc., and disseminated to officers and employees?
① 信用格付の付与に用いる情報について十分な品質を確保するため、情報を用いるための方針・手続等が定められているか。 - 金融庁
The IMF' s Code of Good Practices on Fiscal Transparency has been approved by the Executive Board and was endorsed by the Interim Committee in April 1998.
IMFの財政透明性についての良い慣行に関するコードが理事会によって承認され、1998年4月の暫定委員会において支持された。 - 財務省
(b) Any international search authority that has been approved, for the purposes of this subsection, by the Minister as an appropriate authority on whose behalf the Commissioner may collect such fees.
(b) 本項の適用上，前記手数料を局長がその代理で徴収するのが適当な機関であると大臣が認めた国際調査機関 - 特許庁
The material shall be deposited with an institution that is an international depositary institution in accordance with the Budapest Treaty or with an institution that has been approved by the European Patent Office.
材料は，ブダペスト条約による国際寄託機関又は欧州特許庁によって承認された機関に寄託されなければならない。 - 特許庁
Where request for division has been examined and approved the divisional application shall be furnished with an independent application number.
分割請求が審査され，承認されたときは，分割出願には独立した出願番号が与えられる。 - 特許庁
Documents in a foreign language may be submitted if a translation into Latvian approved in accordance with the specified procedures has been appended thereto.
外国語による書類は，所定の手続に基づいて承認されたラトビア語への翻訳文を添付した上で提出することができる。 - 特許庁
A patent shall be granted after the application is approved, and proof of payment of the corresponding fee has been furnished, by means of issuing the relevant patent certificate.
特許は，出願が承認され，関連する手数料についての納付証明書が提出された後に，特許証を交付することにより付与される。 - 特許庁
In this portal site providing device, when a retrieval keyword is inputted from a user terminal whose user registration has been approved, a content pertinent to the retrieval keyword is detected.
ユーザ登録が承認されたユーザ端末から検索キーワードが入力されると、その検索キーワードに該当するコンテンツを検出する。 - 特許庁
Blessed is the man who endures temptation, for when he has been approved, he will receive the crown of life, which the Lord promised to those who love him.
誘惑を耐え忍ぶ人は幸いです。是認されるとき，主がご自分を愛する人たちに約束されたもの，命の冠を受けることになるからです。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 1:12』
(4) Any public assistance facility established by a prefecture or any public assistance facility established by a municipality or non-profit corporation that has been approved pursuant to the provisions of Article 7 of the old Act, prior to the enforcement of this Act, shall be deemed to be a public assistance facility that has been established or approved based on this Act.
４　この法律の施行前において、都道府県の設置した保護施設及び旧法第七条の規定により認可された市町村又は公益法人の設置した保護施設は、この法律に基いて設置され、又は認可された保護施設とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Both a proposed rehabilitation plan that specifies special clauses on home loan and a proposed rehabilitation plan submitted by a holder of filed rehabilitation claim that specifies no special clause on home loan have been referred to a resolution, and the proposed rehabilitation plan that specifies special clauses on home loan has been approved: The time when the plan is approved
三　住宅資金特別条項を定めた再生計画案及び届出再生債権者が提出した住宅資金特別条項の定めのない再生計画案が共に決議に付され、住宅資金特別条項を定めた再生計画案が可決されたとき　当該可決がされた時 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The safety analysis in the pre-service inspection has previously been conducted in the design phase, and has been approved by the Minister of METI after the regulatory body’s review. Therefore, the safety analysis is not conducted at this stage.
したがって、使用前検査における安全分析はすでに設計時点で行われ、規制当局のレビューを受けて経済産業大臣の認可を受けており、この段階での新たな安全分析は原則として行われない。 - 経済産業省
(ii) Parts of an aircraft which has been certified that they comply with standards under Article 10 paragraph (4) item (i), as approved by a person approved for the capability specified by Article 20 paragraph (1) item (ii) in accordance with the Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
二　第二十条第一項第二号の能力について同項の認定を受けた者が、国土交通省令で定めるところにより、第十条第四項第一号の基準に適合することを確認した当該認定に係る航空機の装備品 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The licensee carries out construction work of the nuclear installation after the detailed design has been approved. The pre-service inspection conducted by the regulatory body verifies whether or not the construction work is being performed as approved beforehand.
原子炉設置者は、詳細設計の認可を受けた後に原子炉施設の建設工事を行うが、その工事があらかじめ認可を受けたとおりに行われていることは、規制当局が実施する使用前検査によって確認される仕組みとなっている。 - 経済産業省
The Netherlands has approved various forms of employment through development as well as active adoption and assessment of a system for part-time workers which has been credited with promoting employment of women and has served to put brakes on the trend of a declining birthrate.
オランダにおいては、パートタイム就労の制度整備、積極的な導入と評価により、多様な働き方が認められ、女性の就業促進、さらには少子化への歯止めとなったとの評価がある。 - 経済産業省
no clinical trial using essiac in humans has been reported in a peer-reviewed, scientific journal, and the fda has not approved the use of essiac for the treatment of any medical conditions.
エイジアックの人を対象とした臨床試験に関して、論文審査のある科学雑誌に報告された例はなく、米国での治療を目的とするエイジアックの使用に関して、fdaが認可を与えた例はない。 - PDQ®がん用語辞書英語版
(6) Where an order has been issued pursuant to the preceding paragraph, the Approved General Gas Utility that has received the order shall be deemed to have given notification under paragraph 1 of the rates and other supply conditions as instructed under the said paragraph.
６　前項の規定による命令があつたときは、その命令を受けた承認一般ガス事業者は、同項の規定による指示に係る料金その他の供給条件について、第一項の届出をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If the European Patent Office has determined the abstract for a European application that has been converted into a national application, this shall be approved as an abstract when the application is processed in Norway.
欧州特許庁が，国内出願に転換された欧州出願の要約を決定した場合は，それは,出願がノルウェーで処理されるときに要約として認められる。 - 特許庁
A computer 3 in a manufacturing department allows the test program 7, which has been approved and has become transferrable, to be automatically transferred to an EWS server for manufacturing department 10 using a transfer program search system 17.
製造部門のコンピュータ３は、転送プログラム検索装置１７を用いて承認済で転送可能となったテストプログラム７を、製造部門用ＥＷＳサーバ１０に自動転送させる。 - 特許庁

1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
電網聖書
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.