「has been placed」を含む例文一覧(197)

1 2 3 4 次へ＞
  • An order has been placed with an English firm.
    英国へあつらえた - 斎藤和英大辞典
  • a meal that has been removed from before a Buddhist altar after it had been placed there as an offering
    仏前から下げた膳 - EDR日英対訳辞書
  • The paper has been suppressed―placed under the ban.
    あの新聞は発行禁止になった - 斎藤和英大辞典
  • The book has been suppressed―placed under the ban.
    その本は発売禁止になった - 斎藤和英大辞典
  • Your order has been placed.
    ご注文を承りました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • (Disabling the USE Flag)# euse -D 3dfx/etc/make.conf was modified, a backup copy has been placed at /etc/make.conf.euse_backup
    (USEフラグの無効化) - Gentoo Linux
  • Thank you for your order, it has been placed successfully.
    ご注文ありがとうございました。ご注文承りました。 - Weblio Email例文集
  • Our company has been placed in a difficult situation.
    わが社は難しい状況に置かれている。 - Weblio Email例文集
  • A celadon vase stands [has been placed] in the tokonoma.
    床の間に青磁の花瓶が置いてある. - 研究社 新和英中辞典
  • An order （for a warship） has been placed with an English firm.
    英国のある商会へ註文した - 斎藤和英大辞典
  • The paper has been suspended―suspended publication―placed under the ban.
    あの新聞は発行禁止になった - 斎藤和英大辞典
  • The Higher Commercial School has been raised to a college status―placed on a college footing.
    高等商業学校は大学に昇格した - 斎藤和英大辞典
  • He has been allowed stay of execution for a year―placed under probation for a year.
    一年間執行猶予になった - 斎藤和英大辞典
  • He has been placed on the temporarily-retired list.
    彼は休職を命ぜられた、休職になった - 斎藤和英大辞典
  • He has been granted a stay of execution―placed under probation―allowed to go on probation―for a year.
    一年間執行猶予になった - 斎藤和英大辞典
  • of an object, to slip from the location where it has been placed
    (物が置かれた場所から自然に)ずれ動く - EDR日英対訳辞書
  • food that has been placed on top of a wooden board and cooked
    食品を板にのせて焼いた料理 - EDR日英対訳辞書
  • of {playing cards}, to turn over a card that has been placed faced down
    (トランプや花札で)伏せてある札を表に返す - EDR日英対訳辞書
  • a dish of barbecued seafood and vegetables seasoned with miso that has been placed thickly around the rim of the pot
    土手焼きという料理 - EDR日英対訳辞書
  • an artificial heart which has been placed inside a body
    体内に埋め込む方式の人工心臓 - EDR日英対訳辞書
  • (i) A person who has been placed under probation or parole supervision;
    一　保護観察に付されている者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (Enabling a USE Flag)# euse -E 3dfx/etc/make.conf was modified, a backup copy has been placed at /etc/make.conf.euse_backup
    (USEフラグを有効にする) - Gentoo Linux
  • in the art of incense burning, small paper boxes in which differing pieces of incense are placed after the scent of each piece has been discriminated
    香道において,聞きわきまえた入れ札を入れる物 - EDR日英対訳辞書
  • of a Japanese style garden, a rock that has been carefully placed in a position so as to enhance the elegance of the garden
    日本式の庭で,風趣を添えるため適当な所に置く石 - EDR日英対訳辞書
  • normally blocks, unless the socket has been placed in non-blocking I/O mode.
    は通常は停止 (block) する (ソケットが非停止 (non-blocking) I/O モードでない場合)。 - JM
  • Some broiled eel restaurants begin to cook the rice after an order has been placed.
    時に注文を受けてから御飯を炊き始める鰻屋も有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The specified sheet material on which the image has been already recorded is placed on a manual feeding tray.
    すでに画像が記録された特定シート材を手差しトレイに載置する。 - 特許庁
  • One of them has been placed in the technical division as an executive, who has been working for the development of analysis software as a core figure.
    そのうちの1人は技術部門に幹部として配属されて、解析ソフト開発の中核を担っている。 - 経済産業省
  • I'd like to cancel my order because it has been taking too much time for the delivery since my order was placed.
    発注してから商品が届くのが余りに遅いので、注文をキャンセルしたいと思います。 - Weblio Email例文集
  • tingling, numbness, heaviness, and other feelings that occur after an acupuncture needle has been properly placed in the body.
    鍼治療で、身体の適切な箇所に針を刺し入れた後に起こる刺痛、しびれ感、疼き、その他の感覚。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • When data has been read successfully, four bytes are placed in the data buffer and the value four is returned.
    データの読み出しに成功した場合、4 バイトがデータバッファに格納され、返り値として 4 が返される。 - JM
  • This variable specifies a list of windows on which a titlebar should be placed and is used to request titles on specific windows when NoTitle has been set.
    また、NoTitle が設定されているときに、特定ウィンドウにタイトルを要求するために用いる。 - XFree86
  • It is preferable to sit in the position the zabuton has been placed in accordance with the invititation of the host.
    案内役の誘導に従って、座布団の置かれた位置に座るのが望ましいだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since then Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine has been the symbol of Kamakura and placed at the center of its city planning.
    以後、鶴岡八幡宮は鎌倉の象徴となり、都市計画は八幡宮を中心に行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This jar is filled with oxygen, and here is some carbon which has been placed in a crucible, for the purpose of being made red-hot.
    こっちのびんは酸素でいっぱいです。こっちには炭素。炉に入れて、真っ赤になるまで熱しますよ。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
  • The queue has a first section into which items for which a request for bandwidth assignment has been made to the base station are placed, and a second section into which items for which a request for bandwidth assignment has not yet been made to the base station are placed.
    この待ち行列は、基地局に対して帯域幅割当て要求が為されたアイテムが格納される第１区画と、基地局に対して帯域幅割当て要求が未だ為されていないアイテムが格納される第２区画とを有する。 - 特許庁
  • (iv) In addition to the persons listed in the preceding items, persons for whom suspension of execution of the sentence of imprisonment with or without work has been rendered and who have not been placed under probation;
    四　前号に掲げる者のほか、懲役又は禁錮の刑の執行猶予の言渡しを受け、保護観察に付されなかった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Since broiled eel is often cooked after an order has been placed, it is not a meal to be consumed when one is in a hurry.
    鰻料理は注文を受けてから調理を始めることが多く、鰻重も同様であり急ぎの食事には適さない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has been said that he placed importance on receiving information in battle, and employed a ninja group called Nokizaru (also called Tanzaru).
    合戦では情報を得ることを重視し、軒猿（担猿）という忍者集団を擁していたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the fact that heavy burdens are placed on the drivers to build up sales has been seen as a problem.
    また、売り上げを上げるため労働者に過大な負担がかかるようになってきていることも問題視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, Azuma-ya was closed down, and the monument was temporarily moved to Nojima-koen Park (in the same district), but now the monument has been placed at Suzaki-hiroba Field close to the former site of Azuma-ya.
    その後東屋は廃業し、一時的に野島公園（同区）に碑も移転したが、現在は東屋跡地に近い洲崎広場に設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A 200-inch screen has been placed in the renovated museum to show videotapes of the survivors' recollections.
    改装された資料館には，生存者の証言のビデオを上映するために200インチスクリーンが設置された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The number of visitors has been counted since a life-size cardboard version of the governor was placed at the main entrance of the prefectural government office in April 2007.
    見学者数は，県庁の正面入り口に知事の等身大パネルが設置された2007年４月からカウントされている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • the subject-matter of the patent granted abroad has been placed on the market in the Czech Republic prior to filing of the application in accordance with Subsections (1) and (2).
    国外で付与された特許の主題が，(1)及び(2)に基づく出願の前に，チェコ共和国の市場に出されている場合 - 特許庁
  • After a concrete 56 has been placed, the building central pillar 24 is fitted in an unsolidified concrete while positioning the building central pillar by the guiding rail 26.
    コンクリート５６打設後に、構真柱２４を案内用レール２６で位置決めしながら未硬化のコンクリート中に嵌入させる。 - 特許庁
  • A polarizing device is placed in front of a lens array to avoid generation of light which does not impinge on a polarized light converting element surface which has been present so far.
    偏光装置をレンズアレイの前段に置くことにより、従来存在した偏光変換素子面に入りきらない光が生じるのを回避する。 - 特許庁
  • The user information acquiring part 405 acquires user information from the packet switch 4a, covering an area in which a mobile communication terminal 2 has been placed, before the change of a position registration area.
    ユーザ情報取得部４０５は、移動通信端末２が位置登録エリア変更前のパケット交換機４ａからユーザ情報を取得する。 - 特許庁
  • The raw material sheet 1A is placed, with its protruded pattern-formed surface down, on the upper face of a fixed mold 7 that has been formed into a smooth plane.
    凸パターン２２の形成面を下向きにして、平滑な平面状に形成された固定金型７の上面に素材シート１Ａを載置する。 - 特許庁
  • After the panel of the bottom steel plate 29 has been installed, concrete is placed, the bottom steel plate 29 and concrete 32 are unified to construct the composite floor slab 28.
    底鋼板２９のパネルを設置した後、コンクリートを打設し底鋼板２９とコンクリート３２を一体化し、合成床版２８が構築される。 - 特許庁
  • The last activated tag 10 at this point has been completely read and is then placed in an isolated state.
    最後の活性状態のタグ１０はこの時点で完全に読まれて、そしてそれから分離した状態に置かれる。 - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について