「hatching」を含む例文一覧(226)
1 2 3 4 5 次へ＞- HATCHING DEVICE
孵化装置 - 特許庁 - HATCHING EGG INSPECTION APPARATUS
種卵検査装置 - 特許庁 - HATCHING DEVICE FOR AQUATIC ANIMAL
水生動物の孵化装置 - 特許庁 - EGG HATCHING INHIBITION COMPOSITION
卵孵化抑制組成物 - 特許庁 - The hen is hatching her chicks.
めん鳥がひなをかえしている。 - Tatoeba例文 - of a bird, to brood over eggs for hatching
親鳥が卵を抱いてかえす - EDR日英対訳辞書 - The hen is hatching her chicks.
めん鳥がひなをかえしている。 - Tanaka Corpus - HATCHING INHIBITOR FOR TINEOLA BISSELLIELLA EGG
コイガ卵の孵化阻害剤 - 特許庁 - METHOD FOR CONTROLLING BIRD EGG HATCHING
鳥の卵の孵化抑制方法 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR GERMINATION AND HATCHING
発芽・孵化方法及び装置 - 特許庁 - The hatching angles of hatching patterns are set properly so as to select two hatching patterns from among four hatching patterns, the hatching angles of which are different from one another and combine with each other, resulting in producing four or a first to a fourth characteristic regions.
万線パターンの万線角度が適正に設定し、その万線角度が異なる４つの万線パターンから２つの万線パターンを選択して組み合わせ、第１〜４の４つの特性領域を形成する。 - 特許庁 - A hatching pattern register R is located inside a circuit, and stores hatching pattern data.
ハッチングパターンレジスタＲは、回路内にあり、ハッチングパターンデータを記憶する。 - 特許庁 - cross-hatching
クロスハッチング《交わる 2 組の平行線を使う》 - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - of an organism prior to birth or hatching
誕生または孵化より前の生物の - 日本語WordNet - (of birds) remaining in the nest for a time after hatching
（鳥について）孵化後、しばらくの間巣に残っているさま - 日本語WordNet - (of birds) leaving the nest shortly after hatching
（鳥の）卵からかえってすぐに巣から離れる - 日本語WordNet - to check the condition of a hatching egg
孵化中の卵の状態を検査する - EDR日英対訳辞書 - the act of controlling the external conditions for the simultaneous hatching of silkworm eggs, called 'saisei'
催青という,蚕卵の発育をそろえるための操作 - EDR日英対訳辞書 - artificial egg hatching method using electric heat
電熱を利用して行なう人工的な孵化方法 - EDR日英対訳辞書 - a machine for artificial hatching, called incubator
孵卵器という卵を人工孵化させるための器械 - EDR日英対訳辞書 - the hatching rate of fertilized eggs
受精卵に対する孵化した雛や幼虫の比率 - EDR日英対訳辞書 - Artificial Hatching and Stocking to be Executed by Agency
センターが実施すべき人工ふ化放流 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Artificial Hatching of Emperor Penguin Succeeds in Wakayama
和歌山でコウテイペンギンの人工ふ化に成功 - 浜島書店 Catch a Wave - Sections shall be marked by hatching.
切断面は，ハッチングによって示さなければならない。 - 特許庁 - Therefore, mosquito eggs are dried before hatching and perish.
そのため蚊の卵はふ化する前に乾燥し、死滅する。 - 特許庁 - HATCHING INHIBITOR FOR ANIMAL ECTOPARASITE EGG
動物外部寄生虫卵の孵化阻害剤 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR PREVENTING BIRD EGGS FROM HATCHING
鳥類卵の孵化抑止方法及びその装置 - 特許庁 - METHOD AND VESSEL FOR HATCHING BAIT FOR AQUARIUM FISH
鑑賞魚用の餌の孵化方法及び孵化用容器 - 特許庁 - A memory H stores hatching pattern data.
メモリＨは、ハッチングパターンデータを記憶する。 - 特許庁 - HATCHING INHIBITING COMPOSITION FOR ANIMAL ECTOPARASITE EGG
動物外部寄生虫卵の孵化阻害組成物 - 特許庁 - METHOD FOR IMPROVING HATCHING RATE OF FERTILIZED EGG OF FISH AND SHELLFISH
魚貝類受精卵の孵化率向上方法 - 特許庁 - To provide a method for suppressing hatching of cockroach eggs.
ゴキブリ卵の孵化を抑止する方法を提供すること。 - 特許庁 - HATCHING AND FEEDING APPARATUS FOR BRINE SHRIMP
ブラインシュリンプの孵化・給餌装置 - 特許庁 - `As if it wasn't trouble enough hatching the eggs,'
「たまごをかえすだけでもいいかげん、たいへんだってのに」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - To actualize a method for controlling bird egg hatching, with which bird egg hatching is controlled in a state of bird eggs in a nest.
鳥の卵が巣内にある状態で卵の孵化を抑制する、鳥の卵の孵化抑制方法を実現する。 - 特許庁 - EGG HATCHING INHIBITOR AGAINST FIBER INSECT PEST, EGG HATCHING INHIBITOR COMPOSITION AGAINST FIBER INSECT PEST AND METHOD FOR PREVENTING INSECT USING THE INHIBITOR AND THE COMPOSITION
繊維害虫卵孵化抑制剤および繊維害虫卵孵化抑制剤組成物並びにこれらを用いる防虫方法 - 特許庁 - In a CAD terminal 2, hatching is given to the inside of the outermost crust, and the data on the locus of a laser are prepared based on the data on the outermost crust and the hatching.
ＣＡＤ端末２では、最外郭の内部にハッチングを施し、最外郭とハッチングのデータに基づいてレーザ軌跡データを生成する。 - 特許庁 - To realize a method by which areas can be specified in the lump against plural hatching areas, hatching can be executed and a work is simplified.
複数のハッチング領域に対して一括して領域の特定を行いハッチングを行うことを可能とし作業を簡易化する方法の提供。 - 特許庁 - The sterilization method for the hatching egg comprises the exposure of the hatching egg to the mist of the weakly acidic hypochlorite water to sterilize the surface of the egg.
種卵の殺菌方法は、弱酸性の次亜塩素酸水を霧化して形成した霧中に種卵を曝して該種卵の表面を殺菌する。 - 特許庁 - A specified hatching pattern is applied to an area of original data 4 being painted out which is then printed with that hatching pattern.
原画データ４の塗りつぶし領域に所定のハッチングパターンを適用し、その塗りつぶし領域を当該ハッチングパターンで印字するようにする。 - 特許庁 - It is the world's second successful artificial hatching, and the first in Japan.
それは世界で２例目の成功した人工ふ化で，日本では初めてである。 - 浜島書店 Catch a Wave - WATER CONTAINER, KIT OF WATER CONTAINER AND SELF-HEATING CAN, AND EGG-HATCHING SUPPRESSING COMPOSITION
水容器、水容器と自己発熱缶のキット、及び卵孵化抑制組成物 - 特許庁 - COMMUNICATING PORTION STRUCTURE OF FLUID BOUNDARY ZONE, HATCHING TANK, AND AQUATIC ANIMAL-REARING TANK
流体境界域の連通部構造、孵化槽及び水生動物飼育槽 - 特許庁 - The display section 303 (Fig.1 (a) hatching section) has a red display.
表示部３０３（図１（ａ）ハッチング部）には、赤色の表示が設けられる。 - 特許庁 - To provide a hatching egg examination device capable of discriminating the existence and non-existence of arbitrary hatching eggs in an arbitrary incubation process and also classifying the cause and capable of achieving the judge processing capacity of tens of thousands of the hatching eggs per one hour, and a hatching egg examination method.
任意の孵卵工程における任意の種卵に対する生存・非生存を鑑別し、その要因まで分類することができ、さらに１時間あたり数万個の判定処理能力を達成することができる種卵検査装置および種卵検査方法を提供する。 - 特許庁 - A hatching region is an amount ΔEe of saved power consumption.
ハッチング領域が節減消費電力ΔＥｅ分である。 - 特許庁 - The hatching egg inspection apparatus includes: a carry-in section; an inspection section for determining life/death, or whether hatching eggs are unfertilized eggs or growth arrested eggs; an excluding section for excluding the hatching eggs that are determined as the unfertilized egg and the like; and a conveying section for conveying the hatching eggs to a next step.
種卵検査装置は、搬入部と、種卵が未受精卵や発育中止卵であるか否かの生死等を判定する検査部と、未受精卵等であると判定された種卵を排除する排除部と、種卵を次の工程へ向けて送り出す搬出部とを備えている。 - 特許庁 - This apparatus 100 for germination and hatching is provided with, e.g. a wooden frame 1, a coil 11, a coil 12, a coil 13 and a petri dish for germination and hatching (a germination and hatching container) 14.
発芽・孵化装置１００は、例えば、木枠１０、コイル１１、コイル１２、コイル１３及び発芽・孵化用シャーレ（発芽・孵化用容器）１４を備える。 - 特許庁 - To provide an adsorbent of a hatching accelerator for cyst nematode which clasps the hatching accelerator for cyst nematode in soil for a long term and maintains its effect; a supporting body of a hatching accelerator for cyst nematode prepared by using the adsorbent; and a method for removing cyst nematode by using the supporting body.
シストセンチュウ孵化促進物質を土壌中に長期間留まらせ、その効果を持続させることができるシストセンチュウ孵化促進物質吸着材、その吸着材を用いたシストセンチュウ孵化促進物質保持体、及びその保持体を用いたシストセンチュウの防除方法を提供する。 - 特許庁 - The inspection section includes: a light emitting section 11 for applying prescribed light towards the hatching eggs; a cap mounting section 16 for condensing the light that is applied to the hatching eggs and transmits trough the hatching eggs; and a light receiving section 22 for receiving the light passing through the cap mounting section 16.
検査部には、種卵に向けて所定の光を照射する発光部１１と、種卵に照射されて種卵を透過した光を集光するキャップ装着部１６と、キャップ装着部１６を通り抜けた光を受光する受光部２２とが設けられている。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
