「hazardous area」に関連した英語例文の一覧と使い方

「hazardous area」を含む例文一覧(29)

HAZARDOUS AREA MONITORING SYSTEM FOR PIPELINE
パイプライン危険地域監視システム - 特許庁
To provide a hazardous area determination device and a hazardous area determination method for determining a hazardous area where many casualties whose safety is a concern are supposed to stay.
安否が気遣われる被災者が多数滞在していることが推定される危険地域を判定することが可能な危険領域判定装置および危険領域判定方法を提供する。 - 特許庁
To readily and quickly find hazardous substances such as explosive or to identify the owner thereof in an permanently-installed inspection area for hazardous substances even if the detection of hazardous substances such as explosive is overlooked.
常設された危険物質の検査エリアにおいて爆発物等の危険物質の発見が見逃された場合であっても、迅速かつ容易に爆発物等の危険物質を発見したりその所持者を特定したりすること。 - 特許庁
To provide a system capable of managing entrance and exit operations for a hazardous contamination area.
本発明の課題は、危険汚染領域の入退場を管理できるシステムを提供することである。 - 特許庁
To make a safe and efficient investigation in a hazardous area possible to be investigated.
危険な調査対象地域等において、安全かつ効率的な調査の実施を可能とする。 - 特許庁
An area containing soil contaminated with a hazardous material is classified in a planar manner into a heavily contaminated area and a lightly contaminated area.
有害物質で汚染された土壌を含む領域を、平面的に高濃度汚染領域と低濃度汚染領域とに区分する。 - 特許庁
While a flowmeter is installed in a hazardous area, a measuring instrument such as an integrator is installed in an unclassified area.
流量計は危険場所に設置される一方、積算計等の計測器が非危険場所に設置されている。 - 特許庁
The environmentally hazardous substances in a solution containing the environmentally hazardous substances are recovered by supplying a porous oxide having a particle diameter of 10-100 μm and a specific surface area measured by the BET 3-point method of ≥50 m^2/g into the solution containing environmentally hazardous substances or passing the solution containing the environmentally hazardous substances through a column filled with the porous iron oxide.
１０μｍ以上、１００μｍ以下の粒径を有し、ＢＥＴ３点法によって測定される比表面積が５０ｍ^２／ｇ以上ある多孔質鉄酸化物を当該環境負荷物質を含む溶液に投入したり、当該多孔質鉄酸化物を充填したカラムに当該環境負荷物質を含む溶液を通過させて、当該環境負荷物質を含む溶液中の環境負荷物質をする。 - 特許庁
An area contaminated with the hazardous organic compounds is demarcated, and a sulfate is added to this demarcation directly.
有害有機化合物で汚染された土壌又は地下水を含む区域を区画し、この区画内に直接過硫酸塩を添加する。 - 特許庁
To provide a system and a method for representing a hazardous weather without including a large percentage of a non-hazard area.
非危険領域のかなりのパーセンテージを含むことのない危険な天気を表すためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
An area containing soil contaminated with a hazardous material is provided with a pressurizing well 6 and a pumping well 7 at a fixed interval.
有害物質で汚染された土壌を含む領域に、加圧井戸６と揚水井戸７とを間隔をおいて設ける。 - 特許庁
To provide a display method for delivering specialist information in specification of a part containing a hazardous substance in a purchased part or selection of a member to be purchased by showing the dimension of containing possibility of the hazardous substance in an intersection area between an axis of each of a plurality of component items constituting a product and an axis of each of a plurality of hazardous substances.
本発明の課題は、製品を構成する複数の構成項目毎の軸と複数の有害物質毎の軸の交点となる領域に該有害物質の含有可能性の大きさを示すことにより、購入部品中の有害物質が含有される部位の特定や、購入部材を選択する作業において、専門家的な情報を得られる表示方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
(6) When a prefectural governor finds, within the area under his/her jurisdiction, that any hazardous materials engineer who has obtained a hazardous materials engineer's license from another prefectural governor is in violation of the provisions of this Act or orders under this Act, he/she shall give notice to such other prefectural governor to that effect.
６　都道府県知事は、その管轄する区域において、他の都道府県知事から危険物取扱者免状の交付を受けている危険物取扱者がこの法律又はこの法律に基づく命令の規定に違反していると認めるときは、その旨を当該他の都道府県知事に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In this system, map software expressed in raster, an aerial photograph (orthophoto), and a caution area are superposed and displayed on a screen in such a style that the map, the photograph, and the hazardous area can be recognized at a glance.
本システムは、ラスターで表現されている地図ソフトと、航空写真（オルソフォト）と、注意エリアとを重ねると共に、これらの地図、写真、注意エリアが一目で見える形式で画面表示する。 - 特許庁
When information is issued, for example, at an earthquake analysis center 11 on the occurrence or prediction of an earthquake, it is transmitted to a detour retrieval server 15 of a traffic information center 14 to retrieve a hazardous area corresponding to the earthquake intensity in the area.
例えば、地震解析センター１１にて地震発生又は予知情報が出されと、交通情報センター１４の迂回路検索サーバ１５へ送信され、該当地域の震度に応じた危険区域の検索を行う。 - 特許庁
Article 5 (1) When a prefectural governor finds, based on the Soil Contamination Investigation, that the situation of contamination by a Designated Hazardous Substance of the soil of the site does not conform to the standards prescribed in the Ordinance of the Ministry of the Environment, he/she shall designate an area covering such site as an area contaminated by the Designated Hazardous Substance.
第五条　都道府県知事は、土壌汚染状況調査の結果、当該土地の土壌の特定有害物質による汚染状態が環境省令で定める基準に適合しないと認める場合には、当該土地の区域をその土地が特定有害物質によって汚染されている区域として指定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The automatic ticket gate 11 includes a communication part 14 which responds with an IC card 15 which is used as a boarding ticket, and is constituted so as to include a hazardous substance detection device 26 which sets a hazardous substance detection area near the outside of an arrangement area of the communication part, and detects ingredients of the explosive substances or the like adhered to the IC card or a part the users who possess the IC cards.
この自動改札機１１は、乗車券として用いるＩＣカード１５に感応する通信部１４を備える自動改札機であって、通信部の配置領域の外側付近に危険物質検知領域を設定し、ＩＣカードまたはＩＣカードを所持する利用者の一部に付着する爆発物質等の成分を検知する危険物質検知装置２６を備えるように構成される。 - 特許庁
To provide a mobile vehicle control system capable of changing travelling directions safely in a hazardous area before the mobile vehicle gets too close to down steps.
移動車両を下り段差へ近づけすぎることなく、危険領域で安全に進行方向を切り替えることのできる移動車両の制御システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
In the holder which is a hazardous area, the range finder 8 is installed on the upper part of the holder, preferably a reflective sheet 10 is installed on a piston surface, and the measured value by the range finder is transmitted to a calculating device installed in a safe place.
危険場所であるホルダーにおいて、距離計８をホルダー上部に、好ましくは反射シート１０をピストン面に設置し、距離計の測定値を安全場所に設置している演算装置に伝送する。 - 特許庁
To intend to make bottom mud into a useful material, which is the contamination source of a water sea area such as a lake, a river, a canal, a harbor and a seashore, and a hazardous and useless obstacle.
湖沼、河川、運河、港湾、海岸などの水海域の汚染源になっている底泥は有害無用な邪魔者であるが、これを有用な資材にしたい。 - 特許庁
(4) The prefectural governor shall cancel all or part of the designation prescribed in paragraph (1) (hereinafter referred to as the "Designated Area") when he/she finds that the reason for the designation ceases to exist with respect to all or part of the Designated Area due to the removal of contamination of the Designated Hazardous Substances in the soil.
４　都道府県知事は、土壌の特定有害物質による汚染の除去により、第一項の指定に係る区域（以下「指定区域」という。）の全部又は一部について同項の指定の事由がなくなったと認めるときは、当該指定区域の全部又は一部について同項の指定を解除するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a net having abnormality sensing function, capable of surely sensing abnormal situations which have occurred at a certain place where the abnormal situation may occur, even if the place has a large area, is installable in a hazardous place or in places which cannot be seen and additionally advantageous in terms of cost.
異常事態を発生する虞のある箇所が広い面積を有する場合でも、その箇所の或る局所に発生した異常事態を誤動作無く確実に感知し、しかも危険箇所や目視出来ない箇所でも設置でき、加えてコスト的にも有利な異常感知機能付ネットを提供する。 - 特許庁
To facilitate low cost solidification treatment of sulfate pitch in an illegal dumping area; to obtain neutralized solidified material which eliminates problems of strength properties, oil, oil film generation, and the like, and problems of offensive odor generation, elution of a hazardous material, pH of eluate, and the like, so as to enable the landfill disposal of the sulfate pitch.
硫酸ピッチが不法投棄された現地で廉価に固化処理が容易に行えるとともに、埋立処分できるように、強度特性、油分や油膜発生等の問題、悪臭発生、有害物の溶出、溶出液のｐＨ等の問題を解消した中和固化物を得る。 - 特許庁
(2) A municipal mayor (in the area of a municipality other than a municipality which has fire defense headquarters and a fire station(s), the prefectural governor who has jurisdiction over said area; the same shall apply in the following paragraph and paragraph (4)) may, in the same manner as that prescribed in the preceding paragraph, order that the storage or handling of hazardous materials at a mobile tank storage facility located in the area under his/her jurisdiction should be conducted in accordance with the technical standards set forth in Article 10, paragraph (3).
２　市町村長（消防本部及び消防署を置く市町村以外の市町村の区域においては、当該区域を管轄する都道府県知事とする。次項及び第四項において同じ。）は、その管轄する区域にある移動タンク貯蔵所について、前項の規定の例により、第十条第三項の技術上の基準に従つて危険物を貯蔵し、又は取り扱うべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 23-2 (1) In the event of the occurrence of a leakage, scattering or outflow of gas, explosives or hazardous materials, or any other accident, if it is found that there is a high fire risk due to such accident and if once a fire occurs, it is likely to seriously harm human life or property, a fire chief or fire station chief may set a fire risk cautionary area and prohibit the use of fire within such area or order persons other than those specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications to leave said area or prohibit or restrict such persons from accessing said area.
第二十三条の二　ガス、火薬又は危険物の漏えい、飛散、流出等の事故が発生した場合において、当該事故により火災が発生するおそれが著しく大であり、かつ、火災が発生したならば人命又は財産に著しい被害を与えるおそれがあると認められるときは、消防長又は消防署長は、火災警戒区域を設定して、その区域内における火気の使用を禁止し、又は総務省令で定める者以外の者に対してその区域からの退去を命じ、若しくはその区域への出入を禁止し、若しくは制限することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 33 (1) In order to prevent any harmful effects on human health from occurring due to contamination by any Specified Hazardous Substance in soil, the State shall endeavor to provide some forms of assistance including mediation of necessary fund for conducting a Soil Contamination Investigation or an Action for Removal, etc. in the site of the Designated Area, and technical advice.
第三十三条　国は、土壌の特定有害物質による汚染により人の健康に係る被害が生ずることを防止するため、土壌汚染状況調査又は指定区域内の土地における汚染の除去等の措置の実施につき必要な資金のあっせん、技術的な助言その他の援助に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) a manufacturing facility, storage facility or handling facility (excluding a facility for handling transfer of hazardous materials through piping, as specified by Cabinet Order (hereinafter referred to as a "handling facility for transfer")) to be established in the area of a municipality which has fire defense headquarters and a fire station(s) (referred to as a "municipality with fire defense headquarters, etc." in the following item and item (iii)): the municipal mayor;
一　消防本部及び消防署を置く市町村（次号及び第三号において「消防本部等所在市町村」という。）の区域に設置される製造所、貯蔵所又は取扱所（配管によつて危険物の移送の取扱いを行うもので政令で定めるもの（以下「移送取扱所」という。）を除く。）　当該市町村長 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A power source indicating lamp which consists of an LED that turns off when a remaining capacity of driving built-in battery lowers under a specified level and a portable type gas detector 11 equipped with an alarm indicating lamp which consists of an LED that turns on when an existence of a specified gas in an atmosphere are integrally incorporated inside a body of electric equipment 12 used in a second class hazardous area.
駆動用内蔵バッテリの残存容量が所定レベル以下に低下したときに消灯するＬＥＤから成る電源表示灯と、雰囲気中における所定ガスの存在を検知したときに点灯するＬＥＤから成る警報表示灯を備えた携帯型ガス検知器１１を、２種危険場所で使用される電気機器１２の本体内部に一体に組み込む。 - 特許庁
Some intellectual property chapters of FTAs/EPAs provide that the parties sign or aim to sign specific treaties or agreements such as the Paris Convention or Union Internationale pour la Protection des Obtentions Vegetales (UPOV). Likewise in the environmental area, it is foreseeable that FTAs/EPAs will provide that the parties thereto shall sign or strive to sign environment-related agreements such as the Framework Convention on Climate Change, Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, Convention on Biological Diversity, together with the list of cooperative measures as a package.
また、FTA/EPA の知的財産章では、パリ条約や植物新品種条約等、特定の関連条約への加盟義務又は努力義務を設ける例が見られるが、環境においても、地球環境枠組条約や廃棄物の越境移動に関するバーゼル条約、生物多様性条約等、環境関連条約への加盟義務又は努力義務を、そのための協力ともパッケージにして規定する例が今後出てくることも考えられる。 - 経済産業省

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。