「head covering」を含む例文一覧(497)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • a leather covering for a hawk's head
    タカの頭を守る革 - 日本語WordNet
  • NUT COVERING DEVICE AND BOLT HEAD COVERING DEVICE
    ナット用カバー装置及びボルト頭部用カバー装置 - 特許庁
  • a covering over the surface of your head
    頭の表面を覆う物 - 日本語WordNet
  • a hood covering the entire head and exposing only the eyes, called a total hood
    大明頭巾という頭巾 - EDR日英対訳辞書
  • a straw hat covering the entire head with openings for the eyes
    深編笠という被り笠 - EDR日英対訳辞書
  • a length of cloth worn as a covering for the head or face, called veil
    顔面を覆い隠す布 - EDR日英対訳辞書
  • to make a person put on a head covering
    (帽子などを)頭上に被らせる - EDR日英対訳辞書
  • FACE OR HEAD COVERING BODY
    顔面または頭部覆体 - 特許庁
  • in kabuki, the act of covering the back of the head with a mask
    歌舞伎で,後頭部に面をつけること - EDR日英対訳辞書
  • a thin silk cloth used for covering a person's head and face
    頭からかぶって顔をおおう薄い絹布 - EDR日英対訳辞書
  • exposing only the eyes, a type of Japanese head covering, called 'mebakarizukin'
    目許り頭巾という,目だけ出るようにした頭巾 - EDR日英対訳辞書
  • the way of covering one's head with a Japanese towel, called 'yoshiwara-kamuri'
    吉原被りという,手拭いの被り方 - EDR日英対訳辞書
  • COVERING METHOD OF DEFECTIVE NOZZLE IN INK JET HEAD
    インクジェットヘッドの不良ノズルの補完方法 - 特許庁
  • The protective garment 1 is formed by integrally joining a head-covering part, a body-covering part, arm-covering parts, gloves covering the hands, leg-covering parts, and shoes covering the feet so as to air-tightly cover the entire body of the worker.
    頭被覆部、胴体被覆部、腕被覆部、手を被覆する手袋、脚被覆部、および足を被覆する靴が一体につながった、人体の全部を気密に被覆する防護服１。 - 特許庁
  • COVERING CONSTRUCTION METHOD FOR COVERING MATERIAL USING WELD PIN WITH WASHER HEAD, AND WELDING GUN
    ワッシャ頭付の溶植ピンによる被覆材の被覆工法および溶接ガン - 特許庁
  • Since the headed fastening screw 6 is hidden by a covering part 1c of the covering material 1, a head of the screw is not exposed on the surface of the covering material.
    頭付締結用ビス６は、表装材１のかぶさり部分１ｃで隠されるので、ビスの頭部が表装材表面に露出することはない。 - 特許庁
  • MOUNTING BOLT HEAD PART COVERING PART FOR LICENSE PLATE, LICENSE PLATE-SURROUNDING FRAME PROVIDED WITH MOUNTING BOLT HEAD PART COVERING PART AND VEHICLE BODY DECORATION PART
    ナンバープレートの取付ボルト頭部分覆い部品、取付ボルト頭部分覆い部品を備えたナンバープレート囲み枠及び車体装飾部品 - 特許庁
  • hairpiece covering the head and made of real or synthetic hair
    頭を覆い、本当のまたは人工の髪の毛でできたヘアピース - 日本語WordNet
  • the inner membrane of embryos in higher vertebrates (especially when covering the head at birth)
    高等脊椎動物の胎児の内側の膜（特に出産で頭部を覆うとき） - 日本語WordNet
  • Females from merchant families needed not to wear a suicide dagger and bride's white head covering.
    また商家の女性であれば本来は懐剣や角飾りは不要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The garment used for covering the body from the head is called Kazuki for its usage.
    その着用方法において、頭などを覆う服を被布（かづき）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If he forgot to wear a hat, he dashed into the residence while covering his head with his sleeves.
    もしも、これを忘れれば袖で頭を隠して邸内に駆け入っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A hood (4) covering the opening of a tank (3) is arranged around a stirring head (2).
    タンク（３）の開口部を覆うフード（４）を攪拌ヘッド（２）に設ける。 - 特許庁
  • A bevel part 21b covering the lip part 22 is formed on the head part 21.
    ヘッド部２１には、リップ部２２を覆う傘部２１ｂを設けてある。 - 特許庁
  • Both sides of the head placing part 9 at both sides of the head insertion part 4 are used as a shoulder covering part enclosing part 13.
    頭挿通部４の両側から頭載置部９の両側を肩掛け体収納部１３とする。 - 特許庁
  • An artificial membrane 30 simulating a uterus covering the baby head is mounted on the surface of the baby head dummy 20.
    該児頭模擬体２０の表面に児頭を包む子宮を模した擬似膜３０を装着する。 - 特許庁
  • The lock 20 includes a head 22 positioned ahead of the door 6, and a cover 40 covering the head 22.
    錠２０は、扉６の前方に位置させる頭部２２と、頭部２２を覆うカバー４０とを含んでいる。 - 特許庁
  • A head 3 is configured of an inner head 8 formed integrally with a shaft 2 and an outer head 9 covering the head 8.
    頭３を、軸２に一体に形成したインナー頭８とこれを包み込むアウター頭９とで構成する。 - 特許庁
  • A cover head 70 for covering a side surface of the head body and a peripheral edge of the nozzle plate 27 is provided on the head body 20.
    ヘッド本体２０には、その側面及びノズルプレート２７の周縁を被覆するカバーヘッド７０が設けられている。 - 特許庁
  • To provide a tape with an attachable and detachable female tool, giving no sense of incompatibility, excellent and graceful in appearance through covering the head part of female metal with a covering fabric to hide its existence.
    雌金具の頭部を被覆布で覆ってその存在を隠し、違和感がなく体裁が良くて外観優美になる。 - 特許庁
  • A cover housing 120 covering the head portion 11 includes a cable end covering portion 1210 which covers the cable end housing portion 1110.
    また、その頭部１１１を覆う蓋ハウジング１２０が、電線端収容部１１１０を覆う電線端覆い部１２１０を有する。 - 特許庁
  • The cylinder block is fastened with a cylinder head for covering its upper part by screwing head bolts in head bolt holes 16 arranged around a water jacket 13 covering the upper part of a cylinder 12.
    シリンダブロックには、シリンダ１２の上部を囲うウォータジャケット１３の周囲に設けられたヘッドボルト穴１６に対するヘッドボルトの螺入により同上部を覆うシリンダヘッドが締結される。 - 特許庁
  • a cloth used as a head covering (and veil and shawl) by Muslim and Hindu women
    イスラム教の、そして、ヒンズーの女性で覆う（そして、ベールとショール）ヘッドとして使用される布 - 日本語WordNet
  • a covering for the body (or parts of it) consisting of a dense growth of threadlike structures (as on the human head)
    糸状構造物（人間の頭の上で）の高密度増殖からなる体（またはその部分）の覆い - 日本語WordNet
  • A person put this on his head after covering his topknot with a koji, a black-lacquered cylinder-shaped part made of paulownia wood.
    巾子と呼ぶ黒漆塗りの桐でできた筒で髻を覆った後で頭を覆うものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A custom-made kaba, slit and head covering will cost about 500 to 700 yen.
    オーダーメイドのカバ，スリット，頭の覆(おお)いのセットには500円から700円くらいかかります。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A custom-made kaba, slit and head covering will cost about 500 to 1,200 yen.
    オーダーメイドのカバ，スリット，頭の覆(おお)いのセットには500円から1200円くらいかかります。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A covering member 20 is fitted to the head part 2a of the bolt 2 and the washer 2b.
    冠着部材２０は、ボルト２の頭部２ａおよびワッシャー２ｂに冠着する。 - 特許庁
  • The cap 1 includes a body 2 covering the head and a visor 3 extended from the front side of the body 2.
    帽子１は、頭部を覆う本体２と、本体２の前側から延びた庇３とを備えている。 - 特許庁
  • The cap is covering the push-button-head while being fixed to the watch case.
    前記キャップは、前記プッシュ・ボタン・ヘッドを覆い，時計のケースに取り付けられる。 - 特許庁
  • The extrusive covering unit 11 has a cross head 17, and forms the covered part 4 around the conductor 3.
    押し出し被覆ユニット１１はクロスヘッド１７を備え芯線３の周りに被覆部４を成形する。 - 特許庁
  • The head and face covering part 2 has a tube-shaped sealing part 4 in communicating constitution.
    また、前記頭部顔面覆部２には、伸縮性素材の筒状封止部４を連通構成する。 - 特許庁
  • The pantile 11 can be laid in a covering state at any position by eliminating a notch at the head for the use of a pantile.
    桟瓦ように頭の切込みをなくすことで、任意の位置で被せ葺きができる。 - 特許庁
  • View window covers 54, 56 covering the view windows are attached to the head cover 30.
    目視窓を塞ぐための目視窓カバー５４，５６をヘッドカバー３０に取り付ける。 - 特許庁
  • The artificial coxa member has a second member with a spherical shell portion 3 covering the head B3 of the femur B2.
    大腿骨Ｂ_2 の骨頭Ｂ_3 に被覆状に付設される球殻部３を有する第２部材を備える。 - 特許庁
  • A platen 42 has a channel 116 covering the whole ink delivering region of a recording head.
    プラテン４２は、記録ヘッドのインク吐出領域の全体をカバーする溝１１６を有する。 - 特許庁
  • To improve appearance by covering the free end part of a panel mounting bracket and the head part of a bolt.
    パネル取付用ブラケットの遊端部やボルトの頭部を覆い、見栄えを向上させる。 - 特許庁
  • and, covering her head with her veil like a bride, she rushed through the throng of Trojans.
    そして顔を花嫁のようにヴェールで覆って、トロイア人の群衆の中を駆け抜けた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
  • The head cover gasket 4 for sealing a portion between a cylinder head 1 of the engine and a head cover 2 covering the cylinder head comprises a protruded bead 31 and a protruded portion 32 provided on a contact face with the cylinder head 1.
    エンジンのシリンダヘッド１と該シリンダヘッドを覆うヘッドカバー２との間部を密封せしめるヘッドカバーガスケット４であり、シリンダヘッド１への接触面へ突起ビード３１と突起部３２とを設ける。 - 特許庁
  • A cap 40 covering an ejection surface 10a is annularly provided on a head holder 3 holding a head 10.
    ヘッド１０を保持するヘッドホルダ３に、吐出面１０ａを覆うキャップ４０が環状に設けられている。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について

  • 日本語WordNet
    日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.
    WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • EDR日英対訳辞書
    Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  • 浜島書店 Catch a Wave
    Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”

    邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
    本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。